บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
การใช้ชีวิตในไทย…
ชื่อ: ฟรานเชสโก้
สัญชาติ: อิตาลี
ช่วงอายุ: 30
เพศ: ชาย
ที่อยู่: ลอนดอน, สหราชอาณาจักร
อาชีพ: พนักงานซุปเปอร์มาร์เก็ต
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
ระดับกลาง
คุณเข้าใจภาษาไทยในการสนทนาประมาณกี่เปอร์เซ็นต์?
10%
คุณพูดภาษาไทยแบบไหนมากที่สุด? ไทยทั่วไป, ไทยอีสาน, ไทยทางการ หรือผสมกัน?
ค่อนข้างทางการครับ
เหตุผลที่คุณเรียนภาษาไทยคืออะไร?
ในวัยรุ่นผมอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นเพราะชอบมังงะและอนิเมะ แต่ไม่เคยลงมือจริงจัง พอมาอยู่ลอนดอนเจอคนที่พูดได้ 3-4 ภาษา รู้สึกทึ่งมาก เลยอยากเรียนภาษาใหม่ๆ อีกครั้ง
แต่ก็ยังไม่เริ่มจริงจังจนกระทั่งเริ่มฝึกมวยไทยและจัดทริปไปไทยกับเพื่อนๆ แล้วก็หลงรักภาษาไทยเลยศึกษาอย่างต่อเนื่อง
คุณเริ่มเรียนภาษาไทยเมื่อไหร่?
กันยายน 2013 สองเดือนก่อนทริปแรกไปไทย
ปัจจุบันคุณใช้เวลาเรียนภาษาไทยมากแค่ไหน?
ประมาณ 20 ถึง 30 นาทีต่อวัน
คุณมีตารางการเรียนรู้ที่สม่ำเสมอไหม?
พยายามครับ การมีตารางที่สม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญต่อการเรียนภาษามาก
คุณใช้วิธีการเรียนภาษาไทยแบบใด (ทรัพยากรที่ต้องใช้)?
ลองมาหลายวิธี ตอนแรกมีครูสอนส่วนตัว แล้วก็ใช้แอพในไอโฟนและบัตรคำ และล่าสุดก็ใช้ประโยคในรูปแบบเสียงที่มีการทบทวนซ้ำๆ
มีวิธีไหนที่โดดเด่นเหนือวิธีอื่นๆ ไหม?
ใช่และไม่ใช่ ภาษามีความซับซ้อนเกินกว่าที่วิธีเดียวจะครอบคลุมได้หมด ต้องฝึกทั้งการฟัง พูด อ่าน แต่ถ้าพูดถึงการทบทวนคำศัพท์และประโยคซ้ำๆ ก็ถือว่าช่วยได้มากที่สุด
คุณเริ่มเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยหรือยัง?
ตั้งใจเรียนอ่านและเขียนตั้งแต่แรกเลย จริงๆ แล้วอ่านและเขียนได้ดีกว่าพูดซะอีก คิดว่ามีประโยชน์ในการแชททางอินเทอร์เน็ตและดูคำในพจนานุกรม
ถ้าใช่ คุณคิดว่าการเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?
ภาษาไทยยากตรงระบบการเขียน มีหลายกฎและข้อยกเว้นมาก แต่การอ่านไม่ได้เกี่ยวกับการจำกฎทั้งหมด มันเกี่ยวกับการจดจำคำและการออกเสียง เป็นเกมของความจำ
ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะกล้าลองใช้ทักษะภาษาไทยของคุณจริงๆ?
ถึงจะค่อนข้างขี้อายเวลาพูดไทย แต่ตอนที่ไปไทยก็อยากลองใช้ภาษาไทยมาก และการมีเพื่อนที่พูดอังกฤษไม่ได้ก็ช่วยได้เยอะ!
ต้องใช้เวลานานแค่ไหนก่อนที่คุณจะสามารถทำให้คนเข้าใจภาษาไทยของคุณได้ (แม้จะเพียงเล็กน้อย)?
ไม่นานเลยครับ วลีง่ายๆ เช่น “กินข้าวหรือยัง?” ไม่ยากที่จะเรียนรู้และใช้ได้ทุกวัน
มีช่วงเวลาที่น่าอายที่สุดเมื่อพูดภาษาไทยไหม?
จำไม่ได้ครับ แต่มั่นใจว่าต้องเคยทำตัวตลกบ้าง
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
สำหรับชาวตะวันตกคงเป็นระบบการเขียน แต่โทนเสียงก็เป็นอีกอย่างที่ยาก
ช่วงเวลา ‘อ๋อ!’ ครั้งแรกของคุณคืออะไร?
ตอนอ่านป้ายรอบๆ ไทยครับ
คุณเรียนรู้ภาษาอย่างไร?
ใช้บัตรคำและสื่อเสียงในการเรียนรู้คำศัพท์และวลี
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
- จุดอ่อนคือยังคิดเป็นภาษาอังกฤษก่อนพูดภาษาไทย
- การอ่านเป็นจุดแข็งของผมแน่นอน
คุณสามารถใช้ภาษาอื่นได้ไหม?
เพราะว่าผมเป็นคนอิตาลีและตอนนี้พูดภาษาอังกฤษได้คล่องเลยคิดว่าน่าจะได้ครับ 🙂
การเรียนภาษาไทยมีผลต่อความรู้ภาษาที่คุณพูดอื่นๆ ไหม?
มีครับ เพราะภาษาวิวัฒนาการแตกต่างกันระหว่างเอเชียกับยุโรป และเราจะสังเกตเห็นความคล้ายและต่างกัน บางครั้งเราจะเห็นว่าภาษาเกี่ยวพันกับวัฒนธรรมอย่างไร
คุณเคยพยายามใช้ภาษาต่างประเทศกี่ภาษา?
น่าเสียดายที่ผมไม่ค่อยได้เดินทาง ประเทศไทยเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของผม
คุณเรียนภาษาอื่นไปพร้อมกับภาษาไทยไหม?
เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนกลางครับ
คุณเคยอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือเปล่า? ถ้าใช่ นานแค่ไหน?
อยู่แค่สองเดือนครับ แต่เป็นวันหยุดยาว
คุณเป็นโปรแกรมเมอร์หรือมีประสบการณ์ด้านโปรแกรมมิ่งไหม?
ไม่ได้เป็นโปรแกรมเมอร์โดยอาชีพ แต่จบวิศวกรรมซอฟต์แวร์ ใช่ครับ มีประสบการณ์ด้านโปรแกรมมิ่ง
คุณมีความหลงใหลในดนตรีหรือเล่นเครื่องดนตรีไหม?
เคยเล่นกีตาร์เบสตอนอยู่ที่อิตาลี แต่พอมาอยู่ลอนดอนในปี 2007 ก็เลิกเล่นไปเลย
คุณมีคำแนะนำอะไรสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทย?
ตั้งเป้าหมาย ทำตารางการเรียนรู้ที่เป็นจริงสำหรับรายวันหรือรายสัปดาห์ในการเรียนคำศัพท์ ไม่ต้องกังวลถ้าบางครั้งทำไม่ได้ เพียงแค่ทำให้ดีที่สุด
แผนการเรียนภาษาไทยของคุณในหกเดือนข้างหน้าเป็นอย่างไร? ปีหน้า?
เพิ่มคำศัพท์และสนทนามากขึ้น
ด้วยความเคารพ,
ฟรานเชสโก้
การใช้ชีวิตในไทย…
ถ้าคุณอยากมีส่วนร่วมใน ซีรีส์การใช้ชีวิตในไทย, ติดต่อผม และโปรดจำไว้ว่าจุดประสงค์ของซีรีส์นี้คือการสัมภาษณ์คนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาไทยหรือกลับมาสนใจเรียนอีกครั้ง มันเป็นสิ่งที่ดี!
English: 
Español: 
Español: