This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
หมายเหตุ: มีไฟล์ pdf ให้ดาวน์โหลดพร้อมคำถอดเสียงที่ด้านล่างของโพสต์
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน สีสวาดกับเก้าแต้ม
ผู้บรรยาย: ตอน – สีสวาดกับเก้าแต้ม
สีสวาด: สวัสดีจ้ะ เธอชื่ออะไรล่ะ
สีสวาด: สวัสดีจ้ะ! เธอชื่ออะไร?
เก้าแต้ม: ฉันชื่อ เก้าแต้ม
เก้าแต้ม: ฉันชื่อเก้าแต้ม
สีสวาด: ชื่อแปลกจัง ทำไมถึงชื่อเก้าแต้มล่ะ
สีสวาด: ชื่อแปลกดีนะ! ทำไมถึงชื่อเก้าแต้มล่ะ?
เก้าแต้ม: เพราะฉันมีขนสีดำแต้มบนตัวเก้าแห่งคือ หูสองข้าง คอ ไหล่สองข้าง โคนขา หลังสองข้าง และปลายขาหน้าสองข้าง เจ้านายบอกว่า ใครเลี้ยงฉันไว้จะร่ำรวย ค้าขายรุ่งเรือง
เก้าแต้ม: เพราะฉันมีขนแต้มสีดำอยู่เก้าแห่งบนตัว หูสองข้าง คอ ไหล่สองข้าง โคนขา หลังสองข้าง และปลายขาหน้าสองข้าง เจ้านายบอกว่า ใครเลี้ยงฉันไว้จะร่ำรวย ค้าขายรุ่งเรือง
สีสวาด: ฉันชื่อ สีสวาด
สีสวาด: ฉันชื่อสีสวาด
เก้าแต้ม: ทำไมชื่อสีสวาด ‘สวาด’ แปลว่า ‘รัก’ ใช่ไหม
เก้าแต้ม: ทำไมถึงชื่อสีสวาด ‘สวาด’ แปลว่า ‘รัก’ ใช่ไหม?
สีสวาด: ไม่ช่ายย (ไม่ใช่) ‘สวาท’ ที่แปลว่า ‘รัก’ ใช้ ท ทหาร สะกด ‘สวาด’ ในชื่อฉัน ใช้ ด เด็ก สะกด เป็นชื่อไม้เถา สีขนฉันคล้ายสีลูกสวาด คือสีเทา ๆ อมเขียว เจ้านาย ฉันบอกเพื่อนว่า ใครเลี้ยงฉันแล้วจะมีโชค
สีสวาด: ไม่ช่ายย ‘สวาท’ ที่แปลว่า ‘รัก’ ใช้ ท ทหาร สะกด แต่ ‘สวาด’ ในชื่อฉัน ใช้ ด เด็ก สะกด เป็นชื่อไม้เถา สีขนฉันคล้ายสีลูกสวาด คือสีเทาอมเขียว เจ้านายบอกว่า ใครเลี้ยงฉันไว้จะมีโชค
ผู้บรรยาย: เก้าแต้มและสีสวาด ต่างก็เป็นแมวดี ให้คุณแก่เจ้าของทั้ง ๒ ตัว
ผู้บรรยาย: เก้าแต้มและสีสวาด ต่างก็เป็นแมวดี ให้คุณแก่เจ้าของทั้งสองตัว
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะคร้าบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
แต้ม หมายถึง “จุด” เช่น จุดบนแมว
สวาด เป็นชื่อของพืชชนิดหนึ่ง เป็นไม้เถาหรือลำต้นเลื้อย ชื่อวิทยาศาสตร์คือ Caesalpinia crista
สวาท และ สวาด เป็นคำพ้องเสียง
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ pdf สองไฟล์ (สร้างโดย Catherine) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ ทั้งสองไฟล์มีตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ แนะนำ: พิมพ์ไฟล์บทสนทนาออกมาเพื่ออ่านไปพร้อมกับวิดีโอ – ใช้ไฟล์คำศัพท์เพื่อหาคำที่คุณไม่รู้
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่หนึ่ง: บทสนทนา
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่หนึ่ง: คำศัพท์
ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ไฟล์ pdf เพื่อการเรียนรู้เป็นผลงานของ Catherine หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ เธออยากให้คุณติดต่อผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทถอดเสียงและแปลต้นฉบับโดย Luke Bruder Bauer (YouTube: lbb2r | Facebook: Luke Bruder Bauer) การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: