รีวิวและลุ้นรับ: แอปพจนานุกรมพูดได้ ไทย-อังกฤษ-ไทย สำหรับ iOS!

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

แจกฟรี: แอป Talking Thai-English-Thai Phrasebook สำหรับ iOS…

ถ้าคุณยังไม่ได้เป็นผู้ชนะในการรีวิวและแจก Talking Thai–English–Thai Phrasebook ของ Richard Barrow คุณยังมีโอกาสลุ้นรับเวอร์ชั่น iOS ของแอปนี้อีกครั้ง โดยจะมีการแจก phrasebook จำนวน 4 เล่มในรอบนี้ และอีก 4 เล่มในอนาคต

กติกาง่าย ๆ เหมือนเดิม:

• แสดงความคิดเห็นด้านล่าง
• ความคิดเห็นต้องมีส่วนร่วมในหัวข้อสนทนา

หมายเหตุ: ทุกความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องจะถูกนับ ดังนั้นสามารถแสดงความคิดเห็นได้ตามต้องการ

การจับฉลากจะเริ่มตั้งแต่ตอนนี้จนถึงวันที่ 22 เมษายน เวลา 6 โมงเช้า ตามเวลาไทย ทันทีที่ตื่นขึ้นมา(พอประมาณ) ฉันจะใส่ตัวเลขลงใน random.org และประกาศผู้ชนะทั้ง 4 คน

แอปนี้ยอดเยี่ยมมาก โชคดีนะ!

รีวิว: แอป Talking Thai-English-Thai Phrasebook iOS…

Talking Thai–English–Thai Phrasebook โดย Paiboon Publishing และ Word in the Hand: แอปนี้รวม phrasebook และมินิดิกชันนารีที่มีการค้นหาข้อความเต็มไปกว่า 12,000 คำและวลีที่ผ่านการแก้ไขอย่างมืออาชีพ รวมถึงประโยคที่ปรับแต่งได้ในหมวดหมู่กว่า 250 หมวด เช่น “ปัญหาทางภาษา” “โรงแรม” “การเช่าบ้าน” “อาหาร/เครื่องดื่ม” “การต่อรองราคา” “การเดินทาง” “สุขภาพ” “การช้อปปิ้ง” “การเที่ยวชม” “ความรัก/โรแมนติก/เซ็กส์” และแม้แต่ “การสบถ/ดูถูก”

แอป Talking Thai-English-Thai Phrasebook ได้กระโดดเข้าสู่ตลาดสมาร์ทโฟน แอป phrasebook ภาษาไทยแบบดั้งเดิมมักจะมีประโยคและคำศัพท์เพียงเล็กน้อย แต่แอปนี้ไม่เพียงให้ประโยคและคำศัพท์เท่านั้น จุดเด่นคือรูปแบบประโยคที่หลากหลาย

เพื่อให้คุณเห็นภาพชัดเจน เรามาดูส่วน Domestic Help ในหมวดหมู่ คุณอาจจะคุ้นเคยกับบางประโยคจาก HouseTalk series ของฉัน

หมวดหมู่ >> Domestic Help >> แม่บ้าน >>

เพื่อเลือกประโยคที่ต้องการ เลื่อนลงในรายการโดยใช้นิ้วเลื่อนลง หรือใช้ปุ่มเลื่อนสีฟ้าโปร่งแสงทางด้านขวาของหน้าจอ

คุณจะพบประเภทประโยค 3 แบบ: ประโยคสมบูรณ์ ประโยคที่มีช่องว่างให้ใส่คำและตัวเลขจากรายการ และประโยคที่มีช่องว่างทางไวยากรณ์

ประโยคสมบูรณ์สามารถใช้ได้ทันที การคลิกที่ช่องว่างในประโยคที่สามารถใส่คำได้จะมีหัวข้อเช่น การแปลงสกุลเงิน ตัวเลข วันที่และเวลา สถานที่ สี วัสดุ และสิ่งที่คุณอาจต้องการซื้อ

ช่องว่างทางไวยากรณ์จะเป็นเรื่องที่ซับซ้อน จึงจะปรากฏในอัปเดตครั้งหน้า แต่ในระหว่างนี้การทำงานกับช่องว่างแบบไม่มีคำแทรกก็ง่ายมาก บางผลลัพธ์อาจไม่ถูกต้องเป๊ะ แต่คุณจะสื่อสารได้ เข้าใจง่าย ๆ ดังนี้

• เลือกแบบประโยคที่ต้องการใช้
• คลิกที่กล่อง ‘add to favourites’ สีเทา (ดูเครื่องหมายบวก)
• คลิกไอคอนค้นหาที่ด้านล่างซ้ายเพื่อค้นหาคำที่ต้องการ
• เพิ่มคำในรายการโปรดด้วยการคลิกบวกในกล่อง
• คลิกที่ไอคอนโปรดที่ด้านล่างขวา
• เพื่อฟังทั้งสองอย่าง ให้เช็คที่กล่องทางซ้ายของแต่ละตัวเลือก
• ฝึกพูดตามลำดับที่ถูกต้องสองสามครั้ง แล้วคุณจะได้ประโยคใหม่!

Talking Thai-English-Thai Phrasebook: การตั้งค่า…

ก่อนที่จะไปต่อกับแอป Talking Thai-English-Thai Phrasebook ควรจัดการตั้งค่าต่าง ๆ ให้เรียบร้อย

• เริ่มด้วยการปรับขนาดตัวอักษรของทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย (สำหรับฉัน ฉันทำให้ภาษาอังกฤษเล็กและตัวอักษรไทยใหญ่)
• ตั้งค่าระดับเสียงสำหรับการเล่นและการคลิกคีย์บอร์ด (ฉันตั้งเสียงให้สูงและปิดเสียงคลิกคีย์บอร์ด)
• จากนั้นก็เลือกเพศ (ฉันเป็นผู้หญิงและชอบใช้ ฉัน และ ค่ะ/คะ ขอขอบคุณมาก)
• ถ้าต้องการใช้การถอดเสียง มีให้เลือกมากมาย: Paiboon (สองแบบ), Easy Thai, TLC (thai-language.com), Tiger, Haas, IPA (International Phonetic Alphabet), ALA-LC (American Library Ass), TYT (Teach Yourself Thai), LP (Lonely Planet), T2E (thai2english.com), และ Thai Govt+
• และตอนนี้เป็นการตั้งค่าที่ฉันรอคอย คุณสามารถซ่อนการออกเสียงได้! สุดยอด
• นี่คือสิ่งอื่นที่คุณสามารถทำได้ในการตั้งค่า: เลือกคีย์บอร์ด, ตัวเลข, สกุลเงิน, นาฬิกา (ฉันเลือก 12 ชั่วโมงมากกว่า 24 ชั่วโมง)

Talking Thai-English-Thai Phrasebook: การนำทาง…

ความสามารถในการนำทางอยู่ทั่วแอปนี้ ทางซ้ายบนมีไอคอนหน้าแรก (พาคุณกลับไปยังหน้าแรกของส่วนที่คุณอยู่) และลูกศรขึ้น (พาคุณไปยังด้านบนสุดของหน้าจอที่คุณอยู่) และทางขวาบนมีลูกศรเดินหน้าและถอยหลังที่พาคุณไปยังที่ที่คุณเพิ่งไปและกลับมาอีกครั้ง ลูกศรอาจจะเล็ก แต่ช่วยประหยัดเวลาได้มาก

บนแถบนำทางที่ด้านล่างของแอปมี ค้นหา, หมวดหมู่, ช่วยเหลือ, การตั้งค่า และ รายการโปรด เราได้พูดถึงการตั้งค่าและรายการโปรดแล้ว ดังนั้นนี่คือส่วนที่เหลือ

• ค้นหา: คุณสามารถค้นหาโดยใช้ภาษาอังกฤษ ผ่านเสียงไทย (การถอดเสียง) และสคริปต์ไทย ยังมีคำแนะนำอย่างละเอียดที่แนะนำคุณผ่านทุกส่วนย่อย
• หมวดหมู่: เนื่องจากมีหมวดหมู่มากกว่า 250 หมวด ฉันจะไม่แสดงรายการทั้งหมด แต่พร้อมกับคำและวลีมากกว่า 12,000 คำ พวกมันจะถูกจัดอยู่ใน Essentials, Situations, Conversation, Glossary, และ Places
• ช่วยเหลือ: การช่วยเหลือน่าประทับใจมาก ไม่เพียงแค่แสดงวิธีการใช้แอป แต่ยังรวมถึงหลักสูตรย่อ ๆ เกี่ยวกับภาษาไทย ส่วนพูดและฟังสอนพยัญชนะต้นและท้าย สระ (ความยาวและเสียง) เสียงสูงต่ำ เสียงที่คล้ายกัน การเน้นพยางค์และความเครียด เสียงที่ไม่ปกติ ส่วนของคำ กริยา วัตถุ บุพบท คำถามและตัวบ่งชี้ ระดับคำ เดือน และรอบปี 12 ปี ว้าว

ฉันไม่ได้เก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้สุดท้าย แต่สำหรับฉัน ความสามารถในการแนะนำคำและ/หรือวลีถือเป็นสิ่งสำคัญ หากการค้นหากลับมาพร้อมกับ “ไม่พบผลลัพธ์” คุณสามารถแนะนำได้ หมายความว่าอย่างไร? โดยการคลิกที่ลิงก์ที่แนะนำซึ่งจะพาคุณไปยัง Paiboon Publishing คุณสามารถแนะนำให้คำหรือวลีของคุณถูกเพิ่มในการอัปเดตครั้งถัดไป ดีแค่ไหนกัน? เหมือนคุณเป็นส่วนหนึ่งของทีม ช่วยปรับปรุงแอปที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว

หมายเหตุสำคัญ: ในช่วงปลายปี 2015 Talking Thai-English-Thai Phrasebook จะถูกรวมเข้ากับ Talking Thai-English-Thai Dictionary หากคุณยังไม่มีพจนานุกรมและคุณได้รับ phrasebook ตอนนี้ คุณสามารถอัพเกรดเป็นพจนานุกรมได้ผ่านการซื้อในแอป แต่ถ้าคุณมีพจนานุกรมอยู่แล้วและคุณไม่ต้องการรอคำศัพท์ โดยทั้งหมดแล้ว จัดไป มันจะไม่ทำให้คุณล้มละลายและจะช่วยสนับสนุนการพัฒนาแอป Paiboon ต่อไป (คุณภาพมักมีต้นทุนการสร้างที่สูงกว่าที่คาด)

เพิ่มเติมเกี่ยวกับแอป Talking Thai–English–Thai Phrasebook สำหรับ iOS…

ราคา: 14.99
ผู้ขาย: Paiboon Publishing และ Word in the Hand
ปล่อยออกมา: 06 เมษายน 2015
เวอร์ชั่น: 1.9
จำนวนคำ: 12,000+
เสียง: เจ้าของภาษา (หญิง)
สคริปต์ไทย: ใช่
การทับศัพท์: ใช่
ปิดการทับศัพท์: ใช่
ซูม/บีบ: ไม่จำเป็น
ควบคุมฟอนต์: ใช่
ความช่วยเหลือ: ใช่ (สุดยอด)
ต้องการ iOS: 5.1.1 ขึ้นไป
ปรับแต่งสำหรับ: iPhone 5, iPhone 6, และ iPhone 6 Plus
เข้ากันได้กับ: iPhone, iPad, และ iPod touch

Advertisement

เตือนความจำ: การจับฉลากจะเริ่มตั้งแต่ตอนนี้จนถึงวันที่ 22 เมษายน เวลา 6 โมงเช้า ตามเวลาไทย โชคดีนะ!