ภาษาไทย วัฒนธรรมไทย: การใช้คำกริยาภาษาไทย

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

รูปแบบการแสดงกาลของคำกริยาในภาษาไทย…

คำกริยาห่อหุ้ม (หรือรูปแบบคำกริยา) แสดงให้เห็นว่าคำกริยาในภาษาไทยสามารถใช้ในกาลต่าง ๆ ได้อย่างไร ตัวคำกริยาเองไม่เปลี่ยนแปลง แต่ ‘ห่อหุ้ม’ จะเปลี่ยนไป

ในรูปแบบต่อไปนี้ คำกริยาสามารถแทนที่ด้วยคำกริยาไทยที่ระบุไว้ได้ โดยประธานสามารถเป็นคำนาม ชื่อ หรือสรรพนามได้

รูปแบบเหล่านี้สามารถใช้ฝึกฝนได้ เมื่อคุณคุ้นเคยแล้ว ก็สามารถสร้างประโยคใหม่ได้โดยการแทนที่ประธาน คำกริยา และคำบอกเวลาในรูปแบบพื้นฐานเดียวกัน

คำนาม สรรพนาม และคำกริยาที่ใช้ในแบบฝึกหัดนี้…

เพื่อความสะดวก คำประธานและคำกริยาที่ใช้จะเป็นชุดเดียวกันทั่วทั้งรูปแบบ

ประธาน (คำนาม/สรรพนาม) ที่ใช้ในรูปแบบ:

ผม: ผม /pǒm/
ดิฉัน: ดิฉัน /dì-chǎn/
ฉัน: ฉัน /chǎn/
เขา: เขา /kǎo/
เธอ: เธอ /ter/

คำกริยาที่ใช้ในรูปแบบ:

ไป: ไป /bpai/
มา: มา /maa/
กิน: กิน /gin/
เรียน: เรียน /rian/
ทำงาน: ทำงาน /tam-ngaan/

รูปแบบกาลปัจจุบันอย่างง่าย…

รูปแบบประโยค: ประธาน + คำกริยา + คำบอกเวลาปัจจุบัน

คำบอกเวลาปัจจุบัน:

ทุกวัน: ทุกวัน /túk-wan/
ทุกเดือน: ทุกเดือน /túk-deuan/
ตลอดวัน: ตลอดวัน /dtà-lòt-wan/
ตลอดเวลา: ตลอดเวลา /dtà-lòt-way-laa/

การผสมผสานที่เป็นไปได้:

หมายเหตุ: เนื่องจากบริบทมีความสำคัญมากเมื่อใช้คำกริยาในภาษาไทย และคำบอกเวลาปัจจุบันอาจคลุมเครือ ประโยคเหล่านี้อาจเป็นกาลปัจจุบันง่าย ๆ หรือกาลอดีตหรืออนาคตง่าย ๆ หรือแม้แต่กาลอื่น ๆ

ผม ไป ทุกวัน
pǒm bpai túk-wan
ฉันไปทุกวัน / ฉันไปทุกวันแล้ว

เขา กิน ตลอดวัน
kǎo gin dtà-lòt-wan
เขากินตลอดวัน / เขากินตลอดวันแล้ว

เธอ เรียน ตลอดเวลา
ter rian dta-lòt-way-laa
เธอเรียนตลอดเวลา / เธอเคยเรียนตลอดเวลา / เธอกำลังเรียนตลอดเวลา / เธอเคยเรียนตลอดเวลาแล้ว

รูปแบบกาลอดีตอย่างง่าย…

รูปแบบประโยค: ประธาน + คำกริยา + คำบอกเวลาอดีต

คำบอกเวลาอดีต:

เมื่อวานนี้: เมื่อวานนี้ /mêua-waan-née/
วันก่อน: วันก่อน /wan-gòn/
สัปดาห์ที่แล้ว: สัปดาห์ที่แล้ว /sàp-daa-têe-láew/
อาทิตย์ที่แล้ว: อาทิตย์ที่แล้ว /aa-tít-têe-láew/
ปีที่แล้ว: ปีที่แล้ว /bpee-têe-láew/
สองปีก่อน: สองปีก่อน /sǒng bpee gòn/
เดือนที่แล้ว: เดือนที่แล้ว /deuan-têe-láew/
เมื่อเช้านี้: เมื่อเช้านี้ /mêua cháao née/

การผสมผสานที่เป็นไปได้บางส่วน:

Advertisement

หมายเหตุ: คำบอกเวลาในอดีตค่อนข้างเฉพาะเจาะจง ดังนั้นเราสามารถมั่นใจได้ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่

ผม ไป เมื่อวานนี้
pǒm bpai mêua-waan-née
ฉันไปเมื่อวานนี้

ดิฉัน กิน เมื่อ เช้า นี้
dì-chǎn gin mêua cháao née
ฉันกินเมื่อเช้านี้

เธอ เรียน อาทิตย์ที่แล้ว
ter rian aa-tít-têe-láew
เธอเรียนอาทิตย์ที่แล้ว / เธอเคยเรียนอาทิตย์ที่แล้ว

รูปแบบกาลปัจจุบันสมบูรณ์ (หรือ ‘เคย’)…

รูปแบบประโยค: ประธาน + เคย + คำกริยา

คำบอกเวลา: เคย /koie/

การผสมผสานที่เป็นไปได้:

ผม เคย เรียน…
pǒm koie rian…
ฉันเคยเรียน… / ฉันเคยเรียน…

เขา เคย ไป…
kǎo koie bpai…
เขาเคยไป… / เขาเคยไป…

เธอ เคย ทำงาน
ter koie tam-ngaan
เธอเคยทำงาน… / เธอเคยทำงาน…

รูปแบบกาลอนาคต…

รูปแบบประโยค: ประธาน + จะ + คำกริยา

คำบอกเวลา: จะ /jà/

การผสมผสานที่เป็นไปได้:

ผม จะ เรียน …
pǒm jà rian…
ฉันจะเรียน… / ฉันกำลังจะเรียน…

เขา จะ ไป…
kǎo jà bpai…
เขาจะไป… / เขากำลังจะไป…

เธอ จะ ทำงาน
ter jà tam-ngaan
เธอจะทำงาน… / เธอกำลังจะทำงาน.

ฮิว เลออง
Retire 2 Thailand
Retire 2 Thailand: Blog
eBooks in Thailand