สัมภาษณ์นักเรียนที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จ…
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
ชื่อ: โทมัส เดรย์ตัน
สัญชาติ: อังกฤษ
ช่วงอายุ: 26
เพศ: ชาย
ที่อยู่: ลอนดอน, สหราชอาณาจักร
อาชีพ: นักศึกษาปริญญาตรี สาขาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา ที่ SOAS, มหาวิทยาลัยลอนดอน
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
ขั้นสูง
คุณพูดไทยแบบไหนมากกว่ากัน ระหว่างไทยท้องถิ่น ภาษาอีสาน หรือภาษาไทยอาชีพ?
ตอนแรกผมพยายามเรียนรู้คำแสลงและคำพูดแบบไทยให้มากที่สุด หวังว่าจะพูดเหมือนคนไทยได้ แต่เมื่อเริ่มเรียนที่ SOAS คำแนะนำที่ดีที่สุดที่ได้รับคือ ในฐานะคนต่างชาติที่พูดภาษาไทย ไม่ว่าภาษาไทยของคุณจะดีแค่ไหนก็จะมีอุปสรรคในการสื่อสารบ้าง ดังนั้นควรยอมรับบทบาทของคุณและเลือกพูดในแบบสุภาพเป็นทางการดีกว่า
เหตุผลที่คุณเรียนภาษาไทยคืออะไร?
ตอนแรกผมไปเที่ยวเมืองไทย และในฐานะมังสวิรัติ ผมเรียนรู้วลีประมาณสามคำ สุดท้ายอยู่ยาวกว่าที่คิดและค่อยๆ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จึงเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเองมากกว่า ผมสมัครเรียนที่ SOAS เพราะมีโปรแกรมศึกษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ซึ่งน่าสนใจกว่าการทำงาน!
คุณอาศัยอยู่ที่ประเทศไทยหรือไม่? ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?
ไม่ได้อาศัยอยู่ในขณะนี้
คุณเป็นนักเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหน?
ผมเป็นนักเรียนภาษาไทยในระดับมหาวิทยาลัยตั้งแต่เดือนกันยายน 2013 ก่อนหน้านั้นผมเรียนด้วยตัวเองประมาณสองปี
คุณเรียนภาษาไทยทันทีหรือไม่ หรือใช้วิธีการที่หลากหลาย?
ตอนแรกผมกระตือรือร้นมากที่จะเรียนภาษาไทยและยืนหยัดอยู่หกเดือน ซึ่งสร้างพื้นฐานที่ดีในการพูดภาษาไทยเบื้องต้น ผมซื้อหนังสือมาและดูมันทุกวันขณะอยู่ในประเทศไทย พยายามเรียนรู้และใช้วลีหรือสำนวนใหม่ๆ ทุกวัน
คุณยึดตารางเรียนอย่างสม่ำเสมอหรือไม่?
มากกว่าที่จะทำเมื่อมีเวลา มากกว่ามีตารางเรียนที่แน่นอน แต่เมื่อเริ่มเรียนในระดับมหาวิทยาลัยแน่นอนว่าต้องมีการศึกษาที่ควบคุมมากขึ้นเพื่อให้สอบผ่าน
วิธีการเรียนภาษาไทยที่คุณลองใช้คืออะไร? วิธีไหนเด่นกว่าวิธีอื่นๆ?
ผมไม่เชื่อหรือแม้แต่เข้าใจวิธีการเรียนภาษาต่างๆ บางอย่างดูบ้าบอจริงๆ! อาจจะได้ผลสำหรับบางคน แต่การเปรียบเทียบเทคนิคการเรียนภาษาแบบวิทยาศาสตร์ดูเหมือนเป็นการเสียเวลาในการเรียนรู้!
สำหรับภาษาที่ไม่ซับซ้อนในแง่ไวยากรณ์อย่างภาษาไทยที่เน้นการพูดและการออกเสียง ผมคิดว่าทางที่ดีที่สุดคือฝึกพูดให้มากที่สุด วิธีเดียวที่จะจำภาษาได้คือการใช้มัน!
คุณเริ่มเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยเร็วแค่ไหน?
ไม่เร็วพอ! ผมคิดว่ายิ่งเริ่มเรียนการอ่านและเขียนเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี เพราะทำให้การออกเสียงง่ายขึ้น ผมเริ่มเรียนการอ่านและเขียนจริงๆ เมื่อเริ่มเรียนที่ SOAS เพราะเป็นสิ่งแรกที่ต้องทำ
คุณพบว่าการเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยยากหรือไม่?
โชคดีที่มี David Smyth สอนผมจึงค่อนข้างง่าย ผมคงบอกว่าหลังจากเรียนไปเดือนนึงก็ง่ายแล้ว
ช่วงเวลาที่คุณรู้สึกว่า “อ๋อ ตอนนี้เข้าใจแล้ว!” คือเมื่อไหร่?
คงเป็นครั้งแรกที่ผมสามารถสั่งอาหารมังสวิรัติจากคนไทยแล้วเขาเข้าใจผม!
คุณเรียนรู้ภาษายังไง?
พูด ๆๆๆๆ
อะไรคือความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทย?
ผมคิดว่าการไม่เรียนการอ่านและเขียนเป็นความเข้าใจผิดที่ใหญ่ เพราะการอ่านทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก อีกทั้งความคิดที่ว่ามันยากมากก็เป็นความเข้าใจผิด ถ้าคิดว่ามันยากและทำไม่ได้ ก็จะทำไม่ได้
คุณสามารถสื่อสารภาษาอื่นได้ไหม?
ผมเรียนภาษาฝรั่งเศสมาค่อนข้างดีตอนเรียนที่โรงเรียน แต่ตอนนี้จำอะไรไม่ได้แล้ว!
คุณเรียนภาษาอื่นพร้อมกับภาษาไทยไหม?
ไม่ ผมคิดว่ามันยากมาก
คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับนักเรียนภาษาไทย?
ผมเชื่ออย่างแท้จริงว่าวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้คือการสนทนาอย่างเป็นกันเองกับคนไทย ถ้าคุณอยู่ในประเทศไทย ไปพูดคุยกับผู้คน ถ้าคุณยังไม่อยู่แต่กำลังเตรียมตัวไป ให้ฝึกฝนวลีเฉพาะที่คุณจะใช้ เมื่อสามารถมีกรอบการสนทนาภาษาไทยพื้นฐานและมีความมั่นใจในการพูดและใช้ภาษาไทย ที่เหลือก็จะตามมาเอง
ผมเริ่มจากการออกไปพูดคุยเรื่องสภาพอากาศ แล้วมีคนพูดอะไรที่ผมไม่เข้าใจ ผมก็กลับไปเปิดหนังสือดูว่าพวกเขาพูดอะไร แล้วลองใหม่วันต่อไปกับคนอื่น
ข้ามผ่านอุปสรรคเรื่องความมั่นใจในการพูดและเชื่อว่าคุณสามารถเรียนรู้ภาษาไทยได้คือกุญแจสำคัญ
ด้วยความเคารพ,
โทมัส เดรย์ตัน
ตอน: สัมภาษณ์นักเรียนที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จ…
ถ้าคุณต้องการอ่านสัมภาษณ์เพิ่มเติม ทั้งหมดอยู่ที่นี่: สัมภาษณ์นักเรียนที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จ.
ถ้าคุณเป็นนักเรียนที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จและอยากแบ่งปันประสบการณ์ กรุณา ติดต่อฉัน ฉันอยากฟังเรื่องราวจากคุณ
English: 
Español: 
Español: