This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
ชื่อ: Karsten Aichholz
สัญชาติ: เยอรมัน
ช่วงอายุ: 35
เพศ: ชาย
ที่อยู่: กรุงเทพฯ
อาชีพ: นักเขียนที่ฝันเป็นจริง ผู้ประกอบการในชีวิตจริง
เว็บไซต์: ฉันดูแลเว็บไซต์ที่ให้คำแนะนำฟรีเกี่ยวกับการใช้ชีวิต ทำงาน หรือเริ่มธุรกิจในประเทศไทย: ExpatDen
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
ขั้นสูง
คุณพูดภาษาไทยแบบไหนมากกว่ากัน ระหว่างภาษาไทยแบบถนน ภาษาอีสาน หรือภาษาไทยแบบมืออาชีพ?
ภาษาไทยแบบมืออาชีพ ฉันสามารถอ่านและเข้าใจโครงสร้างค่าธรรมเนียมของกองทุนที่จดทะเบียนในตลาด SET แต่ไม่รู้เลยว่าทำไมหญิงที่แต่งหน้าจัดและทำผมหมวกดูกับหญิงอีกคนในละครถึงโกรธกัน
เหตุผลที่คุณเรียนภาษาไทยคืออะไร?
หุ้นส่วนธุรกิจเก่าของฉันเป็นอัจฉริยะด้านภาษา ถ้าฉันไม่ศึกษาภาษาไทยอย่างจริงจัง ฉันจะดูเหมือนคนที่มีความบกพร่องทางการเรียนรู้เมื่ออยู่ข้างๆ เขาในที่ประชุม ฉันไม่อยากเป็นคนที่อยู่ในประเทศนี้มา 10 ปีแล้วยังพูดภาษาไม่ได้ ตอนแรกมันเป็นเพราะความอยากรู้อยากเห็น
ภายหลังมันกลายเป็นเรื่องสังคมและประโยชน์ทางธุรกิจบางอย่าง
คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือไม่? ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ตั้งแต่ปี 2006
คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหนแล้ว?
ตั้งแต่ปี 2006
คุณเรียนภาษาไทยทันทีหรือเปล่า หรือใช้วิธีหลากหลาย?
ย้อนกลับไปในปี 2006 ปีแรกที่ฉันมาถึงประเทศไทย ฉันลองเล่นกับหนังสือและเว็บไซต์แต่มันไม่ได้ผลเกินกว่า ‘เลี้ยวขวา’ ‘มังสวิรัติ’ และ ‘นี่ไม่ใช่มังสวิรัติ’ ฉันเริ่มจริงจังเมื่อฉันได้เข้าคลาสไทยเข้มข้นที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในปี 2007 ฉันเขียนรีวิวเกี่ยวกับประสบการณ์นั้นไว้ที่นี่: รีวิวโรงเรียนภาษาไทย – ภาษาไทยเข้มข้นที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ฉันเรียนอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่นั้น
คุณยึดติดกับตารางการเรียนแบบปกติหรือไม่?
ไม่เท่าที่ฉันต้องการ การเรียนคลาสเข้มข้นเต็มเวลาบังคับให้ฉันทำมันในไม่กี่สัปดาห์และมันช่วยได้มาก ในปีอื่นๆ มันเป็นวิธีการ ‘ถ้ามีเวลา’ ที่ฉันจะเรียนคลาสปกติเมื่อเวลาทำงานอนุญาต
คุณลองใช้วิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?
ฉันเรียนด้วยตัวเองบ้าง (โอเค, เพื่อรักษาระดับปัจจุบัน), เข้าคลาสไทยเข้มข้น (ดีมากเมื่อเจออุปสรรค), และเรียนส่วนตัว (ดีถ้าหาหัวข้อที่สนใจและรวมกับการเรียนด้วยตัวเองอย่างทุ่มเท)
มีวิธีการใดที่โดดเด่นกว่าวิธีอื่นไหม?
วิธีการเรียนเองที่หนักแต่มีประสิทธิภาพคือการจดประโยคทั้งหมดจาก หนังสือไวยากรณ์ไทย ลงในการ์ดแฟลช Anki มันช่วยให้เข้าใจไวยากรณ์ได้ดีขึ้น ฉันยินดีจ่ายเงินเพื่อการ์ดแฟลชที่สร้างขึ้นมาแล้วตามหัวข้อ การหาหัวข้อที่ทำให้ตื่นเต้น (เช่น การเงิน) เป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้ฉันทุ่มเทกับการเรียนด้วยตัวเองมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม การพัฒนาที่ใหญ่ที่สุดมาจากตารางเวลาที่บังคับให้คุณต้องทุ่มเทเวลาและความคิดในการเรียนภาษา
คุณเริ่มอ่านและเขียนภาษาไทยเร็วแค่ไหน?
คำแรกที่ฉันอ่านในภาษาไทยคือการถอดเสียงบนป้ายแมคโดนัลด์ นั่นคือหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่มาถึง ฉันเรียนรู้พอที่จะ ‘เดา’ คำได้เร็วพอสมควร แต่ไม่ได้เรียนรู้การอ่านและเขียนอย่างจริงจังจนกว่าจะได้เรียนคลาสไทยเข้มข้นประมาณหนึ่งปีหลังจากที่มาถึง
คุณพบว่าการเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?
มันไม่เป็นธรรมชาตินอกเหนือจากการเรียนรู้พื้นฐาน แต่ฉันรู้สึกสบายใจกับภาษาไทยที่เขียนมากกว่าภาษาไทยที่พูดในชีวิตประจำวัน
คุณเรียนภาษาอย่างไร?
ด้วยความกลัวและลังเล ฉันหวังว่าฉันจะล้อเล่น วิธีการของฉันคือการหาวิธีที่บังคับให้ฉันเรียนหรือให้รางวัลที่จับต้องได้ในอนาคตอันใกล้ (เช่น ลงทะเบียนคลาส เรียนเนื้อเพลงทำนองเพลง ทบทวนข้อมูลสำคัญสำหรับธุรกิจของฉัน…)
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
ฉันมีปัญหาในการทำสิ่งที่ฉันไม่เห็นผลในอนาคตอันใกล้ แต่เมื่อฉันเชื่อว่าจะมีประโยชน์ ฉันสามารถทนได้มากเพื่อให้ถึงเป้าหมายนั้น
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
การอ่านยากและไวยากรณ์ง่าย
คุณสามารถใช้ภาษาอื่นๆ ได้ไหม?
ฉันเป็นคนเยอรมันโดยกำเนิดและเรียนภาษาอังกฤษจากอินเทอร์เน็ต ฉันต่อสู้กับภาษาฝรั่งเศสในโรงเรียนพอที่จะสื่อสารพื้นฐานได้เมื่อข้ามประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส
คุณเรียนภาษาอื่นในขณะเดียวกับภาษาไทยหรือเปล่า?
นั่นจะเป็นฝันร้ายสำหรับฉัน ทุกวันนี้เมื่อฉันพยายามพูดภาษาฝรั่งเศส ภาษาไทยก็จะออกมา ฉันนึกไม่ออกว่าการเรียนสองภาษาในคราวเดียวจะสับสนขนาดไหน
คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับนักเรียนภาษาไทยไหม?
หาประโยชน์เฉพาะเจาะจงที่คุณต้องการซึ่งต้องใช้การพูดภาษาไทย มันจะให้ทิศทาง แรงจูงใจ และทำให้คุณมีวินัยในตนเองได้ง่ายขึ้น ในความเห็นของฉัน แรงจูงใจอย่างเดียวไม่พอ: หยุดถามถึงวิธีการทำให้มีแรงจูงใจ.
ซีรีส์: สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
ถ้าคุณต้องการอ่านสัมภาษณ์เพิ่มเติม ซีรีส์ทั้งหมดอยู่ที่นี่: สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ.
ถ้าคุณเป็นผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จและต้องการแชร์ประสบการณ์ของคุณ กรุณา ติดต่อฉัน ฉันยินดีรับฟังจากคุณ
English: 
Español: 
Español: