บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
ชื่อ: Steve Stubbs
สัญชาติ: อังกฤษ
ช่วงอายุ: 20-30
เพศ: ชาย
ที่อยู่: ลอนดอน, สหราชอาณาจักร
อาชีพ: ที่ปรึกษาด้านการจัดการ / ครู
ทวิตเตอร์: @SteveAStubbs
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
ระดับกลาง-สูง
คุณพูดภาษาไทยแบบไหนมากกว่ากัน ระหว่างภาษาไทยทั่วไป, ภาษาอีสาน หรือภาษาไทยแบบมืออาชีพ?
ภาษาไทยทั่วไป
ทำไมคุณถึงเรียนภาษาไทย?
เพื่อที่จะสื่อสารกับคนท้องถิ่น ทำให้คนหัวเราะและยิ้มได้ และเพื่อที่ผมจะได้อ่านเมนูและป้ายต่างๆ ได้! ไม่ว่าจะไปสอนที่ไหน ผมก็ตั้งใจจะลองเรียนภาษาเสมอ
คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือเปล่า? ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?
ผมเคยอยู่ที่นั่น 11 เดือนในช่วงปี 2012/2013 แต่ตอนนี้อยู่ที่สหราชอาณาจักร กำลังมองหางานที่เหมาะสมเพื่อกลับไปอยู่ที่นั่นอีกครั้ง!
คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหนแล้ว?
เริ่มตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนของปี 2012 เป็นต้นมา
คุณเริ่มเรียนภาษาไทยทันทีเลยหรือเปล่า หรือใช้วิธีการที่หลากหลาย?
ผมกระตือรือร้นที่จะเริ่มเรียนทันทีที่จองคอร์สการสอนที่เกาะกูด ในสหราชอาณาจักรเรามีวันหยุดฤดูร้อนนาน ผมเลยใช้เวลาส่วนใหญ่เรียนพื้นฐานที่บ้าน
คุณมีตารางการเรียนที่สม่ำเสมอไหม?
ผมจะไม่บอกว่ามีตารางที่วางแผนไว้ แต่พยายามเรียนวันละนิดในอดีต ตอนนี้ยากขึ้นเพราะต้องทำงานและอยู่ในประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาไทย…แต่ก็พยายามทบทวนทุกวัน
คุณลองใช้วิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?
เริ่มจากใช้ YouTube กับช่องอย่าง ครูมด / ครูวี / ครูเมี่ยง ซึ่งมีประโยชน์มาก ผมใช้หนังสือ Thai for Beginners ของ Benjawan Poomsan Becker ซึ่งเป็นซีรีส์ที่ดีสำหรับผู้เริ่มต้น และใช้หมดในซีรีส์นั้น ตอนอยู่ทางใต้ของประเทศไทยผมพักกับครอบครัวโฮมสเตย์…ซึ่งเป็นการเรียนรู้ที่แท้จริงและมีประโยชน์ต่อการพัฒนามาก!
มีวิธีไหนโดดเด่นกว่าวิธีอื่นไหม?
ในความเห็นของผม YouTube ดีมาก คุณสามารถหยุดและย้อนไปได้ตามต้องการ และฟรี อีกทั้งยังมีภาพและเสียงให้ติดตาม ผมพบว่าถ้าฟังแค่เสียงอย่างเดียวสายตาจะลอยไปที่อื่น
คุณเริ่มเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยเร็วแค่ไหน?
หลังจากเรียนการพูดและฟังไม่กี่สัปดาห์ ผมเริ่มสงสัยว่ามันแสดงออกมาในตัวอักษรไทยอย่างไร ผมรู้ว่าถ้าต้องการเรียนรู้จริงๆ การพึ่งพาสคริปต์ถอดเสียงจะไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง
คุณพบว่าการเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?
เริ่มแรกผมไม่คิดว่ามันยาก ภาษาไทยมีความศิลป์และสนุกในการฝึก ผมยังมีระบบในการจดจำคลาสทั้งสามชั้น ชอบที่แต่ละตัวอักษรมีชื่อเกี่ยวกับวัตถุ/บุคคล/สัตว์ ซึ่งช่วยเพิ่มคำศัพท์และเกิดภาพในจินตนาการ ส่วนที่ยากคือการเรียนเสียงปิดของพยัญชนะ การจำกฎของเสียงวรรณยุกต์และแบบอักษรที่แตกต่างกัน!
ช่วงเวลาที่คุณรู้สึก “อ๋อ!” ครั้งแรกคือเมื่อไหร่?
แน่นอนว่าเมื่อผมไปถึงสนามบินสุวรรณภูมิครั้งแรก ผมเรียนภาษาไทยประมาณ 3 เดือนโดยไม่ได้ฝึกกับใครเลย เริ่มพูดถามทางไปแท็กซี่และรู้สึก “อ๋อ!” เมื่อรู้ว่าเขาเข้าใจผม
คุณเรียนภาษายังไง?
ผมเป็นคนที่เรียนรู้ด้วยภาพ ชอบใช้แผนที่ความคิดและภาพต่างๆ ตอนนี้ใช้แฟลชการ์ดในมือถือเพื่อทบทวนระหว่างเดินทางโดยรถไฟใต้ดิน ผมยังชอบดูวิดีโอภาษาไทยใน YouTube ด้วย
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
จุดแข็ง: ความมั่นใจในการพูดภาษาต่างประเทศกับคนอื่น การจับสำเนียงได้เร็ว ความมุ่งมั่นในการเรียนและลองวิธีใหม่ๆ
จุดอ่อน: เคยเป็นเรื่องแบบอักษรแต่ตอนนี้มั่นใจขึ้นหลังจากฝึก ตอนนี้จุดอ่อนใหญ่สุดคือการฟัง (โดยเฉพาะภาษาแบบวัยรุ่น!) ผมต้องกลับไปไทยเพื่อฝึกฝน…
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
หลายคนกลัวเสียงวรรณยุกต์และตัวอักษร แต่เสียงวรรณยุกต์ไม่ได้ยากอย่างที่คิด และถ้าคุณเข้าใจมัน มันจะสนุกในการฝึกและอธิบายให้ชาวตะวันตกฟัง! และยังมีเรื่องตลกที่เกิดจากความผิดพลาดบ้าง (หิมะ หรืออย่างอื่น?) ผมเชื่อว่าหลักไวยากรณ์ในภาษาไทยทำให้การเริ่มต้นเรียนง่ายมาก เมื่อคุณรู้คำกริยามันจะเหมือนเดิมในทุกพหูพจน์ เพศ กาล – ไม่มีการผัน! (ผมพบว่าภาษาเอเชียง่ายกว่าภาษาในยุโรป!) สำหรับตัวอักษร ค่อยๆ เรียนวันละไม่กี่ตัว
คุณสามารถใช้ภาษาอื่นได้ไหม?
ทุกที่ที่ไปผมชอบเรียนภาษา นี่ทำให้ผมมีความรู้เล็กน้อยในภาษาตุรกี เวียดนาม เขมร อิตาลี เป็นต้น ผมเรียนภาษาฝรั่งเศสในโรงเรียนมัธยมแต่รู้สึกว่าเป็นวิชาในหัวของวัยรุ่นมากกว่าความสนใจ เลยไม่สามารถรักษาไว้ได้
คุณเรียนภาษาอื่นพร้อมกับภาษาไทยไหม?
ผมลองเรียนภาษาจีนบ้างด้วยความอยากรู้ แต่สุดท้ายไม่ได้เรียนต่อเพราะต้องการมุ่งเน้นที่ภาษาเดียวดีกว่า
คำแนะนำที่คุณจะให้กับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
ลองหาวิธีที่คุณสนุกกับการเรียน โดยรวมแล้วผมคิดว่าผมใช้วิดีโอให้มากที่สุดเพราะมันมีประสิทธิภาพและน่าสนใจที่สุด จงมั่นใจ! ออกไปพูดกับทุกคน ช่วง 5 นาทีแรกของการพูดคุยกับคนไทยมักจะมีคำถามคล้ายๆ กัน (ผมจะใช้คำว่า “เหมือนๆ กันแต่ต่างกัน” ตรงนี้) ดังนั้นถ้าคุณเตรียมตัวและพวกเขาเข้าใจ จะช่วยเพิ่มความมั่นใจในการสนทนาที่เหลือ! ในความเห็นของผม การพยายามเรียนระบบการเขียนจะให้ผลดีในระยะยาว แน่นอนว่าการถอดเสียงเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี แต่ไม่ควรพึ่งพามันนานเกินไปเพราะจะเจอปัญหาในการออกเสียง (คำร้องคาราโอเกะที่ถอดเสียงดูแย่สำหรับผม)
Steve Stubbs,
ทวิตเตอร์: @SteveAStubbs
ชุดบทความ: สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
หากคุณเป็นผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จและต้องการแบ่งปันประสบการณ์ กรุณา ติดต่อฉัน ฉันยินดีรับฟังจากคุณ
English: 
Español: 
Español: