บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
ชื่อ: Alex Martin
สัญชาติ: อเมริกัน
อายุ: 29
เพศ: ชาย
ที่อยู่: ประเทศไทย
อาชีพ: นักศึกษาเรียนต่อต่างประเทศ, นักศึกษาปริญญาโท, และว่าที่นักศึกษาปริญญาเอก!
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
ผมคิดว่าการกำหนดความคล่องแคล่วในภาษาแม้แต่ภาษาแม่ของตัวเองก็ยากแล้ว ผมไม่ชอบการให้คะแนนสิ่งต่างๆ ดังนั้นผมจะบอกแค่ว่าผมรู้สึกสบายใจมากเวลาพูดและอ่านภาษาไทย การเขียนของผมยังปรับปรุงได้อีก
คุณพูดภาษาไทยแบบสตรีท, อีสาน, หรือภาษาไทยแบบทางการ?
ตอบยากนะครับ ผมพูดตามสถานการณ์ บางครั้งก็เป็น “ภาษาไทยสตรีท” บางครั้งก็เป็นภาษาไทยทางการ ผมชอบพูดแบบสุภาพและเป็นทางการ ยกเว้นเวลาที่อยู่กับเพื่อนสนิท การออกเสียงของผมได้รับอิทธิพลจากภาษาเหนือและผมสามารถเข้าใจพวกเขาได้ดี (มีหลายสำเนียง) ผมไม่ค่อยพูดบ่อยนัก ยกเว้นเวลาที่อยู่กับครอบครัวของภรรยา ดังนั้นภาษาไทยกลางแบบไม่เป็นทางการของผมจึงดีกว่าภาษาเหนือ
คุณมีเหตุผลอะไรในการเรียนภาษาไทย?
ผมต้องการอาศัยอยู่ในประเทศไทยและคิดว่ามันคงจะแปลกถ้าอยู่ในประเทศที่พูดภาษานั้นไม่ได้
คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยไหม? ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?
ใช่ครับ ผมมาเที่ยวไทยครั้งแรกในปี 2005 แล้วตกหลุมรักที่นี่ และย้ายมาในปี 2006 ผมโน้มน้าวมหาวิทยาลัย Prescott College ให้อนุญาตให้ผมศึกษาต่อในประเทศไทยอย่างอิสระ
คุณเป็นนักเรียนภาษาไทยมานานเท่าไหร่?
ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2005 จนถึงปัจจุบัน
คุณเรียนภาษาไทยทันทีหรือว่ามีวิธีการเรียนหลายแบบ?
ใช่ครับ ประสบการณ์แรกในประเทศไทยของผมคือการอยู่กับครอบครัวในหมู่บ้านที่อยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ประมาณสองชั่วโมง และไม่มีใครในครอบครัวพูดภาษาอังกฤษ ผมชอบมากและใช้การอยู่ในที่ที่ต้องพูดภาษาไทยหรือไม่ก็จะไม่เข้าใจเป็นวิธีการเรียนรู้
คุณมีตารางการเรียนที่สม่ำเสมอไหม?
ทั้งใช่และไม่ใช่ เมื่อคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทย ทุกช่วงเวลาคือโอกาสในการ “เรียนรู้” ผมเป็นคนที่ชอบลงมือทำ ดังนั้นผมออกไปพูดคุยกับคนอื่น ทำตัวเองให้ดูโง่ และเรียนรู้คำใหม่ในกระบวนการนี้
คุณลองใช้วิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?
ผมลงเรียนคอร์สที่ AUA ในเชียงใหม่ เพื่อเรียนพื้นฐาน จากนั้นเปลี่ยนไปเรียนกับติวเตอร์ส่วนตัวเพื่อเรียนรู้ตัวอักษร ผมสร้างเอกสารการเรียนรู้ของตัวเองและไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์อื่น
วิธีการใดที่โดดเด่นมากที่สุด?
สำหรับผม วิธีการเรียนรู้ภาษาไทยที่ดีที่สุดคือการพูด ผมไม่รู้สึกว่าต้องติดอยู่กับการหาผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด แต่ใส่ตัวเองในสถานการณ์ที่ต้องพูดภาษาไทย ผมไม่ได้ติดอยู่ในวงการชาวต่างชาติที่ทุกคนพูดภาษาอังกฤษ และแทนที่จะทำความรู้จักกับคนท้องถิ่น ผมดื่มเบียร์กับเพื่อนๆ และลองสร้างประโยคของตัวเอง ผิดพลาด เรียนรู้จากมัน และความสามารถทางภาษาของผมเติบโตขึ้น
คุณเริ่มเรียนการอ่านและการเขียนภาษาไทยเร็วแค่ไหน?
ผมเรียนพื้นฐานในปีแรก แต่ไม่ได้เกินกว่าการอ่านเมนูร้านอาหารจนกระทั่งประมาณ 8 ปีหลังจากนั้นเมื่อผมตัดสินใจที่จะไปเรียนต่อปริญญาโทและมุ่งเน้นการศึกษาภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศไทยเป็นหลัก ตอนนั้นผมได้ติดต่อกับ Easy Study Thai ในเชียงใหม่และจัดการเรียนรู้แบบส่วนตัว พวกเขายอดเยี่ยมมากเพราะอนุญาตให้ผมพัฒนาหลักสูตรของตัวเองและช่วยผมบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้
คุณคิดว่าการเรียนการอ่านและการเขียนภาษาไทยยากไหม?
ไม่ครับ มันสนุกมากและทำให้สิ่งที่ผมรู้อยู่แล้วในภาษาพูดมีบริบทที่ชัดเจนขึ้น มันอาจจะยากขึ้นเมื่อคุณเริ่มอ่านสิ่งต่างๆ เช่น รามเกียรติ์และขุนช้างขุนแผน (โอเค รามเกียรติ์ยากจริงๆ) แต่มันก็เป็นอีกหนึ่งความท้าทาย ผมยังคงเรียนรู้มากขึ้นทุกวัน
สิ่งสำคัญที่สุดในการพัฒนาการอ่านของผมคือการอ่านสิ่งที่ผมสนใจ ผมชอบนิทานพื้นบ้าน จึงซื้อนิทานพื้นบ้านไทยหลายเล่มมาอ่าน เดี๋ยวนี้ผมอ่านบทความของพูลพุทธยะเกี่ยวกับรามเกียรติ์เพราะผมชอบและมันเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ผมกำลังศึกษา
ช่วงเวลา ‘อา ฮา!’ ครั้งแรกของคุณคืออะไร?
จำไม่ได้ครับ ช่วงเวลา ‘อา ฮา!’ ล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อผมรู้ว่าผมกำลังอ่านวิทยานิพนธ์ที่เขียนเป็นภาษาไทยแล้วสามารถเจาะจงคำสำคัญที่ผมมองหาได้
คุณเรียนรู้ภาษาอย่างไร?
ผ่านประสบการณ์ครับ
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
จุดแข็งของผมคือผมไม่กลัวที่จะพูดภาษาไทยหรือกลัวการทำผิดพลาด และผมไม่ได้พยายามให้คะแนนตัวเองว่าเป็นคล่องแคล่ว ระดับกลาง B1, A8 หรือวิธีอื่นๆ ที่ผู้คนพยายามสร้างมาตรฐานให้กับภาษา ผมเข้าใจว่ามันเป็นภาษาที่หลากหลายและมีหลายวิธีในการพูด อ่าน เขียน และเข้าใจ ผมแค่เรียนรู้ต่อไปเพราะมันสนุก
ผมควรพูดภาษาเหนือมากกว่านี้ แต่พูดภาษาไทยกลางมันง่าย แล้วคนก็ตอบผมกลับด้วยสำเนียงของพวกเขา ผมมั่นใจว่าครอบครัวของภรรยาผมจะมีความสุขมากกว่าถ้าผมพูดกับพวกเขาเป็นภาษาเหนือ
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
มีวิธี “ดีที่สุด” ที่จะทำมัน
คุณสามารถพูดภาษาอื่นได้รอบข้างบ้างไหม?
ผมเรียนภาษาฮีบรูเมื่อเป็นเด็ก แต่ลืมไปแล้ว ผมสามารถพูดสิ่งที่ไม่มีประโยชน์มากมายในหลากหลายภาษา แต่ผมอยากเริ่มเรียนภาษาเขมรจริงๆ
คุณเรียนภาษาอื่นพร้อมกับภาษาไทยหรือไม่?
ไม่ครับ
คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับนักเรียนภาษาไทย?
ไม่มีวิธีไหนที่ดีที่สุด ดังนั้นทำสิ่งที่เหมาะกับคุณ
Alex Martin,
ว่าที่นักศึกษาปริญญาเอก!
ซีรีส์: สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
หากคุณเป็นผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จและต้องการแบ่งปันประสบการณ์ของคุณ กรุณา ติดต่อเรา เราอยากฟังจากคุณ
English: 
Español: 
Español: