สาวไทยโชว์หน้าอก…
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
ฉันชอบหน้าอก และด้วยความที่ฉันก็มีเองด้วย เลยมั่นใจที่จะพูดแบบนั้น แต่สุดสัปดาห์นี้ ประเทศไทยฮือฮากันใหญ่ เมื่อมีสาวไทยสามคนโชว์หน้าอกในเทศกาลสงกรานต์ที่ถนนสีลม
ไม่นานก็มี วิดีโอถูกอัพโหลดไปยัง YouTube แล้วมันก็กลายเป็นไวรัลทันที
Nation: นักเต้นวัยรุ่นเปลือยอกถูกตำหนิว่าบิดเบือนค่านิยมสงกรานต์
ผู้อำนวยการสำนักงานเขตบางรัก สุรกิจ ลิมเจริญ ได้แจ้งความกับตำรวจเกี่ยวกับนักร้องสาวสงกรานต์ที่ถอดเสื้อเต้นอย่างเซ็กซี่ใกล้ถนนสีลม ซึ่งถูกบันทึกและโพสต์บนอินเทอร์เน็ต
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ พล.ต.อ. วิเชียร โพธิ์พุฒิ สัญญาว่าจะดำเนินการกับทั้งนักเต้นเปลือยอกและฝูงชนที่เชียร์ กระทรวงวัฒนธรรม นายนิพิฏฐ์ อินทรสมบัติ ก็ต้องการให้ดำเนินการกับผู้ให้ยืมเครื่องเสียงและระบบเสียงสำหรับการเต้นเปลือยอกนั้น
คลิปวิดีโอแสดงนักเต้นสงกรานต์เปลือยอก ถูกโพสต์บนอินเทอร์เน็ตเมื่อวันเสาร์ ทำให้เกิดกระแสวิจารณ์จากสาธารณะ
มีเสียงวิจารณ์จากสาธารณะ แน่นอน ชาวทวิตเตอร์โพสต์ลิงก์ไปยังเว็บไซต์กระทรวงวัฒนธรรมไทยพร้อมกับ…ถูกต้อง หน้าอก! หน้าอกสวย ๆ (หน้าอกเปลือยที่แสดงในแบนเนอร์ด้านบนยังคงมองเห็นได้ผ่านแอนิเมชั่นแฟลช)
ทันที กระทรวงวัฒนธรรมไทยได้เปลี่ยนแบนเนอร์ที่มีสาวเปลือยอกเป็นแบนเนอร์ที่สุขุมมากขึ้น (ด้านล่าง) ฉันได้ยินมาว่ายังมีหน้าอกอยู่ แค่ไม่โชว์แบบโจ่งแจ้ง
และที่นั่น ชาวทวิตเตอร์ก็บ้าไปเลย Facebook ก็เข้ามาร่วมสนุกด้วย
ตอนนี้ ฉันจะไม่แสดงความคิดเห็นว่าเรื่องสาวเปลือยอกบนถนนสีลมนี้ถูกหรือผิดอย่างไร อย่างแรก ฉันไม่รู้รายละเอียดกฎหมายเกี่ยวกับความเปลือยในประเทศไทย (เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเห็นผู้ชายคนนึงใกล้พารากอนไม่ใส่กางเกง และไม่มีใครทำอะไร) และสอง ตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่นก็แสบพอตัว แต่นี่คือประเทศไทย ไม่ใช่ตะวันตก ดังนั้น เหมือนแต่ไม่เหมือน?
แต่มองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ไทย เมื่อก่อนที่คริสเตียนจะเข้ามา ทั้งผู้ชายและผู้หญิงในประเทศไทยก็เปลือยอก
Wikipedia: Toplessness ข้อกำหนดทางวัฒนธรรมไทยในปี 1939 และการเขียนแบบตะวันตกพิสูจน์ว่าผู้หญิงไทยจะแต่งกายเต็มหรือเปลือยอกในที่สาธารณะก่อนที่การแต่งกายแบบตะวันตกจะเข้ามา
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 อิทธิพลของมิชชันนารีและการปรับตัวให้ทันสมัยภายใต้รัชกาลที่ 5 ส่งเสริมให้ผู้หญิงท้องถิ่นใส่เสื้อเพื่อปกปิดหน้าอก
จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้หญิงจากภาคเหนือของไทยสวมกระโปรงยาว (ผ้าซิ่น) ผูกไว้อย่างสูงเหนือเอวและใต้หน้าอก ซึ่งเปลือย
และแม้แต่ในปัจจุบัน ผนังของวัดไทยก็ประดับด้วยภาพผู้หญิงไทยเปลือยอกจำนวนมากที่เต้นรำอย่างงดงาม ผู้หญิงไทยสวย ๆ เหมือนที่แสดงบนแบนเนอร์จากเว็บไซต์กระทรวงวัฒนธรรมไทย
ตอนนี้ มันอาจไม่ใช่ประเทศไทยยุคปัจจุบัน แต่ในช่วงหนึ่งมันเคยเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นไทย มันคือความจริง
อย่างไรก็ตาม ฉันแค่อยากจะพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับการรักษาวัฒนธรรมไทยให้เป็นของจริง และขอร้องให้ประเทศไทยนำสาวเปลือยอกของสงกรานต์กลับมาบนเว็บไซต์กระทรวงวัฒนธรรมไทยตามที่ควรจะเป็น นั่นแหละ
English: 
Español: 
Español: