This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน กรวดน้ำ
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘กรวดน้ำ’
ก้อย: วันนี้ก้อยช่วยคุณแม่เตรียมของตักบาตรด้วยน้า(นะ)พี่เก่ง
ก้อย: พี่เก่ง! วันนี้ก้อยช่วยแม่เตรียมของตักบาตรนะ?!
เก่ง: ดีจังเลย พี่ตื่นช้าไปนิด ตั้งใจจะช่วยคุณแม่ด้วย เลยไม่ทันเลย
เก่ง: ดีจังเลย! พี่ตั้งใจจะช่วยแม่ด้วยแต่ตื่นสายไปหน่อย เลยไม่ทัน
ก้อย: พระมาแล้วๆ
ก้อย: พระมาแล้วๆ!
เก่ง: นิมนต์ครับท่าน
เก่ง: นิมนต์ครับท่าน
เก่ง: ก้อย มากรวดน้ำกัน
เก่ง: ก้อย มากรวดน้ำกัน
วิเชียรมาศ: พี่เก่งพี่ก้อยเค้า(เขา)เทน้ำทิ้งทำไมน่ะ
วิเชียรมาศ: ทำไมพี่เก่งกับพี่ก้อยเทน้ำทิ้งล่ะ
สีสวาด: ไม่ได้เทน้ำทิ้ง เค้า(เขา)เรียกว่า กรวดน้ำจ้ะ เป็นการเทน้ำลงดินเพื่อให้แม่พระธรณีนำกุศลผลบุญนี้ไปสู่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
สีสวาด: ไม่ได้เทน้ำทิ้ง เรียกว่ากรวดน้ำจ้ะ เป็นการเทน้ำลงดินให้แม่พระธรณีนำกุศลผลบุญไปสู่ผู้ล่วงลับ
ผู้บรรยาย: กรวดน้ำ คือ การแผ่ส่วนบุญที่ได้ทำไปด้วยวิธีหลั่งน้ำลงดิน
ผู้บรรยาย: กรวดน้ำคือการแผ่บุญที่ทำด้วยการหลั่งน้ำลงดิน
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วเจอกันใหม่ครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘กรวดน้ำ’ หมายถึง ‘เทน้ำพิธี’ (การหลั่งน้ำ)
‘ตักบาตร’ หมายถึงการถวายอาหารให้พระ (โดยการใส่อาหารลงในบาตรพระ)
‘นิมนต์’ คือการเชิญพระ
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ PDF ที่สร้างโดยแคทเธอรีนเพื่อช่วยในการเรียน มีทั้งภาษาไทย การทับศัพท์ และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่ 102: บทสนทนา
ชุดการ์ตูนแมว…
บทถอดเสียงและการแปลต้นฉบับโดยฌอน ฮาร์ลีย์ การทับศัพท์โดย T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: