This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว: ตอนที่สิบสอง…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ประกวดประขัน – ประชัน
ผู้บรรยาย: ตอน ‘ประกวดประขัน’ – ‘ประชัน’
เก้าแต้ม: โฮะ นั่นจะแต่งตัวไปไหนจ้ะ คนสวย
เก้าแต้ม: เฮ้ คนสวยจะแต่งตัวไปไหนล่ะ
สีสวาด: พี่ก้อยจะพาฉันไปประกวดนะสิ
สีสวาด: พี่ก้อยจะพาฉันไปประกวดนะ
เก้าแต้ม: ประกวดอะไรหรอ
เก้าแต้ม: ประกวดอะไรล่ะ
สีสวาด: ประกวดแมวสวยสิจ๊ะ ต้องแสดงความสามารถด้วยนะ
สีสวาด: ประกวดแมวสวยจ้า ต้องแสดงความสามารถด้วยนะ
เก้าแต้ม: แมวที่มีความสามารถก็ต้องเป็นฉันสิ ฉันนั่นน่าจะเข้าประกวดประชันกับเขาบ้างน้า
เก้าแต้ม: แมวที่มีความสามารถก็ต้องเป็นฉันสิ ฉันน่าจะเข้าประกวดประชันกับเขาบ้างนะ
สีสวาด: ประกวดประขันจ้ะ ไม่ใช่ประกวดประชัน เธอนะพูดผิดซะเรื่อย
สีสวาด: ประกวดประขันจ้ะ ไม่ใช่ประชัน เธอพูดผิดตลอดเลย
เก้าแต้ม: พูดผิด พูดใหม่ก็ได้จ้ะ ประกวด ประกวดประขัน
เก้าแต้ม: พูดผิดพูดใหม่ได้จ้า ประกวด ประกวดประขัน
สีสวาด: ประกวด หรือประกวดประขัน แปลว่าแข่งขันกัน เพื่อเลือกสิ่งที่ดีที่สุดหรือสวยที่สุด ส่วนประชันใช้สำหรับการแข่งการแสดงกันเช่นดนตรีสองวงเล่นประชันกันเพื่อดูว่าวงไหนจะมีคนชอบมากกว่ากัน
สีสวาด: ประกวด หรือประกวดประขัน หมายถึง การแข่งขันเพื่อเลือกสิ่งที่ดีที่สุดหรือสวยที่สุด ส่วนประชันใช้สำหรับการแข่งการแสดง เช่น ดนตรีสองวงเล่นประชันกันเพื่อดูว่าวงไหนจะมีคนชอบมากกว่ากัน
ผู้บรรยาย: ประกวดประขันแปลว่าประกวด ส่วนประชันแปลว่าแสดงแข่งกัน
ผู้บรรยาย: ประกวดประขันหมายถึงการประกวด ส่วนประชันหมายถึงการแสดงแข่งกัน
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือ PDF สองไฟล์ (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ ทั้งสองไฟล์มีสคริปต์ไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ ข้อเสนอแนะ: พิมพ์ไฟล์บทสนทนาเพื่ออ่านตามวิดีโอ – ใช้ไฟล์คำศัพท์เพื่อตรวจสอบคำที่คุณไม่รู้จัก
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สิบสอง: บทสนทนา
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สิบสอง: คำศัพท์
ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: PDF สำหรับการเรียนเป็นผลงานของแคทเธอรีน หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ เธออยากให้คุณส่งข้อความแจ้งผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ ค่ะ
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลจัดทำโดยฌอน ฮาร์ลีย์ การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: