This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน เสิร์ฟ
เก่ง: ก้อยรู้ไหมว่าการเล่นปิงปองนี่อ่ะดีนะ หมอบอกว่าเป็นการฝึกสายตา
ก้อย: จริงด้วย ถ้าอย่างนั้น ก้อยขอเสิร์ฟก่อนนะ
เก่ง: ตกลงจ้ะ เสิร์ฟดี ๆ นะ อ่ะ พี่พร้อมแล้ว เสิร์ฟมาเลย
เก้าแต้ม: เอ๊ะ ๆ ทำไมไม่เห็นพี่ก้อยเอาขนมอะไรมาเสิร์ฟให้พี่เก่งล่ะ เห็นแต่เล่นปิงปองกัน
สีสวาด: คำว่า เสิร์ฟ ของพี่ก้อยนี่อ่ะ เขาหมายถึงเริ่มตีลูกปิงปองส่งไปให้พี่เก่งก่อนไง
วิเชียรมาศ: เวลาแม่บ้านเอาอาหารมาเสิร์ฟให้แขกตอนที่มีงาน ก็เรียกว่า เสิร์ฟ เหมือนกันไม่ใช่หรือ
สีสวาด: ใช่สิ นั่นก็เรียกว่า เสิร์ฟ เหมือนกัน
เก้าแต้ม: ถ้างั้น คำว่า เสิร์ฟ นี่อ่ะ ก็มีความหมายได้ตั้งหลายอย่างสินะ
ผู้บรรยาย: คำว่า เสิร์ฟ เขียน สระเอ ส เสือ สระอิ ร เรือ การันต์ และมี ฟ ฟัน สะกด มีความหมายสองอย่างคือ เสิร์ฟอาหาร คือยกอาหารมาให้ผู้รับประทาน เสิร์ฟลูก คือ เริ่มส่งลูกให้ผู้เล่นอีกฝ่ายหนึ่งในการเล่นปิงปอง หรือเล่นเทนนิส เป็นต้น
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างคือดาวน์โหลด pdf (สร้างโดย Catherine) ที่จะช่วยให้การเรียนของคุณง่ายขึ้น มีทั้งภาษาไทย การถอดเสียงภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษ
การ์ตูนแมว ตอนที่ 139: บทสนทนา
ซีรี่ส์การ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: