This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ซุป – ซุบ
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘ซุป’ – ‘ซุบ’
ก้อย: พี่เก่ง ลองทายสิว่าเช้านี้แม่บ้านเขาทำอะไรให้เราทานกัน
ก้อย: พี่เก่ง ลองทายสิว่าเช้านี้แม่บ้านเขาทำอะไรให้เราทานกัน
เก่ง: ถ้ามีขนมปังวางอยู่บนโต๊ะนี่อ่ะ พี่ก็ขอทายว่า วันนี้อ่ะต้องมีซุปมะเขือเทศของโปรดของก้อยไงล่ะ
เก่ง: ถ้ามีขนมปังวางอยู่บนโต๊ะนี่อ่ะ พี่ก็ขอทายว่า วันนี้อ่ะต้องมีซุปมะเขือเทศของโปรดของก้อยไงล่ะ
ก้อย: ใช่ ซุปมะเขือเทศ ถูกต้องเลย
ก้อย: ใช่ ซุปมะเขือเทศ ถูกต้องเลย
เก่ง: ก้อยรู้ไหม เพื่อนของพี่คนหนึ่งเขาบอกว่า ของโปรดของเขาคือ ซุบหน่อไม้
เก่ง: ก้อยรู้ไหม เพื่อนของพี่คนหนึ่งเขาบอกว่า ของโปรดของเขาคือ ซุบหน่อไม้
ก้อย: ก้อยไม่เคยกินเลย ซุบหน่อไม้อะไรนั่นน่ะ
ก้อย: ก้อยไม่เคยกินเลย ซุบหน่อไม้อะไรนั่นน่ะ
เก่ง: ซุบหน่อไม้ เป็นอาหารของภาคอีสาน คล้าย ๆ ยำของภาคกลาง ใช้หน่อไม้ต้ม ฉีกเป็นเส้น แล้วตำคลุกกับเครื่องปรุง ไม่เหมือนซุปมะเขือเทศอย่างที่เรากินนี่หรอก
เก่ง: ซุบหน่อไม้ เป็นอาหารของภาคอีสาน คล้าย ๆ ยำของภาคกลาง ใช้หน่อไม้ต้ม ฉีกเป็นเส้น แล้วตำคลุกกับเครื่องปรุง ไม่เหมือนซุปมะเขือเทศอย่างที่เรากินนี่หรอก
ก้อย: ก้อยรู้แล้วล่ะว่ามันไม่เหมือนกันยังไง ซุปมะเขือเทศ เป็นอาหารประเภทน้ำ ซุบหน่อไม้ เป็นอาหารประเภทยำ
ก้อย: ก้อยรู้แล้วล่ะว่ามันไม่เหมือนกันยังไง ซุปมะเขือเทศ เป็นอาหารประเภทน้ำ ซุบหน่อไม้ เป็นอาหารประเภทยำ
เก่ง: เก่งนี่ แล้วก็ต้องระวังด้วยนะ คำว่า ซุป ก็สะกดไม่เหมือนกัน
เก่ง: เก่งนี่ แล้วก็ต้องระวังด้วยนะ คำว่า ซุป ก็สะกดไม่เหมือนกัน
ผู้บรรยาย: คำว่า ซุป ที่เป็นอาหารประเภทน้ำ เช่น ซุปมะเขือเทศ ซุปข้าวโพด ใช้ ป ปลา สะกด คำว่า ซุบ ที่เป็นอาหารประเภทยำ เช่น ซุบหน่อไม้ ซุบมะเขือ ใช้ บ ใบไม้ สะกด
ผู้บรรยาย: คำว่า ซุป ที่เป็นอาหารประเภทน้ำ เช่น ซุปมะเขือเทศ ซุปข้าวโพด ใช้ ป ปลา สะกด คำว่า ซุบ ที่เป็นอาหารประเภทยำ เช่น ซุบหน่อไม้ ซุบมะเขือ ใช้ บ ใบไม้ สะกด
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างเป็นไฟล์ PDF ที่แคทเธอรีนสร้างขึ้นเพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การถ่ายเสียง และภาษาอังกฤษ
การ์ตูนแมว ตอนที่ 137: บทสนทนา
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทความต้นฉบับและการแปลโดย ฌอน ฮาร์ลีย์ การถ่ายเสียงผ่าน T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: