This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ขนมสอดไส้ – ขนมใส่ไส้
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘ขนมสอดไส้’ – ‘ขนมใส่ไส้’
แม่ค้า: ขนมแม่เอ๊ย ขนมไทยๆ ขนมสอดไส้ ขนมตาล ขนมกล้วย ขนมหวาน ผ่านหน้าบ้านมาแล้วจ้า
แม่ค้า: ขนมจ้า! ขนมไทยแท้ๆ! ขนมสอดไส้! ขนมตาล! ขนมกล้วย! ขนมหวาน! ถึงหน้าบ้านคุณแล้วจ้า!
เก่ง: น้องก้อย มากินขนมกันเถอะ คุณแม่ซื้อมาให้เราตั้งเยอะ ก้อยจะเลือกขนมอะไรอ่ะ
เก่ง: น้องก้อย มากินขนมกันเถอะ แม่ซื้อมาให้เราเยอะเลย ก้อยจะเลือกกินอะไรดี?
ก้อย: ก้อยชอบกินขนมใส่ไส้ แต่เมื่อกี้ได้ยินแม่ค้าเค้า(เขา)ร้องขายว่า สอดไส้ ไหน ขอดูหน่อยซี่(สิ)ว่าเหมือนอย่างที่ก้อยชอบรึเปล่า
ก้อย: ก้อยชอบกินขนมใส่ไส้ แต่เมื่อกี้ได้ยินแม่ค้าร้องขายว่า สอดไส้ ไหน ขอดูหน่อยสิว่าเหมือนที่ก้อยชอบไหม
เก่ง: ขนมใส่ไส้ หรือ ขนมสอดไส้ ก็เหมือนกันนั่นแหละ เรียกได้ทั้งสองอย่าง
เก่ง: ขนมใส่ไส้ หรือ ขนมสอดไส้ ก็เหมือนกันแหละ เรียกได้ทั้งสองแบบ
ก้อย: ไชโย! ได้กินขนมไทยๆ สมใจแล้วหล่ะ
ก้อย: ไชโย! ได้กินขนมไทยสมใจแล้ว
ผู้บรรยาย: ขนมสอดไส้ หรือ ขนมใส่ไส้ เป็นขนมไทยที่มีหน้าไส้กระฉีก ปั้นเป็นก้อนกลมๆ หุ้มด้วยแป้งข้าวเหนียวดำ ใส่เป็นไส้แป้งข้าวจ้าวที่ผสมกะทิและเกลือ ทำให้สุกพอข้นๆ แล้วห่อด้วยใบตองหรือใส่กระทงนึ่งให้สุก
ผู้บรรยาย: ขนมสอดไส้ หรือ ขนมใส่ไส้ เป็นขนมไทยที่มีไส้ทำจากมะพร้าวเกือบสุกขูดผสมกับน้ำตาลมะพร้าวจนเหนียว ปั้นเป็นก้อนกลม หุ้มด้วยแป้งข้าวเหนียวดำ แล้วคลุมด้วยแป้งข้าวเจ้าผสมกะทิและเกลือ ทำให้สุกจนเหนียว ห่อด้วยใบตองหรือใส่กระทงแล้วนึ่งจนสุก
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วเจอกันใหม่ครับ!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘Ka-nom sot sai’ (ขนมสอดไส้) คือขนมนึ่งไส้มะพร้าว เป็นขนมไทยชนิดหนึ่ง
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ pdf (สร้างโดย Catherine) เพื่อช่วยในการศึกษา มีทั้งภาษาไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่ 115: บทสนทนา
การ์ตูนแมว…
บทถอดความต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: