This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ธนบัตร
เก้าแต้ม: กระดาษอะไรปลิวมาน่ะสีสวาด
สีสวาด: ใครว่ากระดาษ นี่มันธนบัตรตังหาก(ตะหาก)
เก้าแต้ม: ธนบัตร ฮึ มันคืออะไรอ่ะ
วิเชียรมาศ: ธนบัตร หมายถึง บัตรที่รัฐบาลเป็นผู้ทำขึ้นเพื่อให้ใช้เป็นเงินตรา คำๆ นี้เขียน ธ ธง น หนู บ ใบไม้ ไม้หันอากาศ ต เต่า แล้วก็ ร เรือ จ้ะ
เก้าแต้ม: แต่ชั้น(ฉัน)เคยได้ยินคนเค้า(เขา)เรียกว่า แบงก์ นะ
สีสวาด: เรียกว่า ธนบัตร หรือ แบงก์ ก็ได้ ถ้าเป็นภาษาทางการเรียกว่า ธนบัตร แต่ถ้าเป็นภาษาพูดเรียกว่า แบงก์ เช่น แบงก์ยี่สิบ แบงก์ร้อย
เก้าแต้ม: งั้น เลา(เรา)เอาเงินหรือธนบัตรที่เก็บได้ไปซื้อปลากินกันดีกว่า
ผู้บรรยาย: ธนบัตร หมายถึง เงินที่เป็นกระดาษมีค่า หรือราคาแตกต่างกัน ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘ธนบัตร’ เป็นคำที่ใช้เรียกธนบัตรอย่างเป็นทางการ
‘แบงก์’ เป็นคำที่ใช้เรียกธนบัตรในภาษาพูด มาจากภาษาอังกฤษ แต่ยืมมาแค่คำว่า ‘bank’
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างเป็นไฟล์ pdf ดาวน์โหลด (สร้างโดย Catherine) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวเขียนไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: Cat Cartoons Episode 105: Conversation
ซีรี่ส์การ์ตูนแมว…
บทพูดและการแปลดั้งเดิมจัดทำโดย Sean Harley การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: