ตอนที่เจ็ดสิบสามของการ์ตูนแมว: ขริบ (Krib) – ขลิบ (Klib)

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…

เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย

ผู้บรรยาย: ตอน ขริบ – ขลิบ
ผู้บรรยาย: ตอน ขริบ – ขลิบ

ก้อย: อุ๊ย! เก้าแต้ม ซนจัง ดูสิด้ายหลุดหมดแล้ว
ก้อย: อุ๊ย! เก้าแต้ม ซนจริง ๆ ดูสิ ด้ายหลุดหมดแล้ว

วิเชียรมาศ: พี่ก้อยทำอะไรน่ะ
วิเชียรมาศ: พี่ก้อยทำอะไรอยู่เหรอ

สีสวาด: พี่ก้อยกำลังขริบชายกระโปรงออกจ้ะ
สีสวาด: พี่ก้อยกำลังขริบชายกระโปรงอยู่นะ

วิเชียรมาศ: พี่ก้อยทำอะไรต่อน่ะ
วิเชียรมาศ: แล้วพี่ก้อยทำอะไรต่อไปล่ะ

สีสวาด: อ๋อ พี่ก้อยขลิบชายกระโปรงจ้ะ
สีสวาด: อ๋อ พี่ก้อยขลิบชายกระโปรงอยู่

เก้าแต้ม: เอ๋ ฟังคล้ายๆ กันนะ ขิบ ขิบ
เก้าแต้ม: เอ๋ ฟังคล้ายกันนะ ขิบ ขิบ

สีสวาด: ฟังให้ดีนะจ๊ะ พี่ก้อยเอากรรไกรมาขริบชายกระโปรงออก แล้วก็เอาเศษผ้ามาขลิบหุ้มชายกระโปรง
สีสวาด: ฟังให้ดีนะ พี่ก้อยใช้กรรไกรมาขริบชายกระโปรงเสร็จแล้ว และตอนนี้กำลังขลิบหุ้มชายกระโปรง

ผู้บรรยาย: ขริบ เขียน ข ไข่ ร เรือ สระอิ บ ใบไม้ หมายความว่า ตัดเล็มด้วยกรรไกร ส่วน ขลิบ เขียน ข ไข่ ล ลิง สระอิ บ ใบไม้ หมายความว่า เย็บหุ้มริมผ้าเพื่อกันลุ่ยหรือเพื่อให้สวยงาม
ผู้บรรยาย: ขริบ เขียน ข ไข่ ร เรือ สระอิ บ ใบไม้ หมายถึง ตัดเล็มด้วยกรรไกร ส่วน ขลิบ เขียน ข ไข่ ล ลิง สระอิ บ ใบไม้ หมายถึง เย็บหุ้มริมผ้าเพื่อกันลุ่ยหรือเพื่อความสวยงาม

แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วเจอกันใหม่นะครับ

เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย

ดาวน์โหลด PDF…

ด้านล่างนี้เป็นไฟล์ pdf ที่แคทเธอรีนสร้างขึ้นเพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การทับศัพท์ และภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่เจ็ดสิบสาม: บทสนทนา

ซีรี่ส์การ์ตูนแมว…

บทบรรยายต้นฉบับและการแปลโดย ฌอน ฮาร์ลีย์ การทับศัพท์ผ่าน T2E (thai2english.com)

Advertisement