This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว: ตอนที่สิบห้า…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ขอผัด – ผลัด
ผู้บรรยาย: ตอน ‘ขอผัด’ – ‘ผลัด’
สีสวาด: เก้าแต้ม เธอไปตรวจดูใต้ถุนรึยัง ว่ามีหนูมาแอบอยู่บ้างมั้ย
สีสวาด: เก้าแต้ม เธอไปตรวจดูใต้ถุนหรือยัง ว่ามีหนูมาแอบอยู่บ้างไหม
เก้าแต้ม: เย็น ๆ ค่อยไปก็ได้
เก้าแต้ม: เย็น ๆ ค่อยไปก็ได้
สีสวาด: เธอชอบผัดเวลาอยู่เรื่อย
สีสวาด: เธอชอบผัดเวลาอยู่เรื่อย
เก้าแต้ม: น่าาาา ขอผลัดแป๊บเดียว
เก้าแต้ม: น่าาา ขอผลัดแป๊บเดียว
สีสวาด: ผัดจ้ะ ไม่ใช่ผลัด
สีสวาด: ผัดจ้ะ ไม่ใช่ผลัด
เก้าแต้ม: ผัดหรือผลัดก็เหมือนกันแหละ
เก้าแต้ม: ผัดหรือผลัดก็เหมือนกันแหละ
สีสวาด: ไม่ใช่ ฟังนะ ผัดกับผลัดความหมายต่างกัน ผัด หมายถึง ขอเลื่อนเวลา เช่นผัดวันประกันพรุ่ง หมายถึง ขอเลื่อนเวลาครั้งแล้วครั้งเล่า ส่วน ผลัด หมายถึง
เปลี่ยน หรือผลัดเสื้อผ้า ผลัดเวร
สีสวาด: ไม่ใช่ ฟังนะ ผัดกับผลัดความหมายต่างกัน ผัด หมายถึง ขอเลื่อนเวลา เช่น ผัดวันประกันพรุ่ง หมายถึง ขอเลื่อนเวลาครั้งแล้วครั้งเล่า ส่วน ผลัด หมายถึง เปลี่ยน หรือผลัดเสื้อผ้า ผลัดเวร
ผู้บรรยาย: ผัด หมายถึง ขอเลื่อนเวลาครั้งแล้วครั้งเล่า เช่น ผัดเวลา ผัดผ่อน ผลัด หมาย ถึงเปลี่ยน เช่น ต้นไม้ผลัดใบ นกผลัดขน นักเรียนผลัดเวรทำความสะอาด
ผู้บรรยาย: ผัด หมายถึง ขอเลื่อนเวลาครั้งแล้วครั้งเล่า เช่น ผัดเวลา ผัดผ่อน ผลัด หมายถึง เปลี่ยน เช่น ต้นไม้ผลัดใบ นกผลัดขน นักเรียนผลัดเวรทำความสะอาด
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
Comments…
‘Pat wan bpra-gan prung’ (ผัดวันประกันพรุ่ง) เป็นสำนวนที่หมายถึง การผัดวันประกันพรุ่ง
PDF Downloads…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ pdf สองไฟล์ (สร้างโดยแคทรีน) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ ทั้งสองไฟล์มี ภาษาไทย คำศัพท์ และคำแปลภาษาอังกฤษ แนะนำ: พิมพ์ไฟล์บทสนทนาเพื่ออ่านไปพร้อมกับวิดีโอ – ใช้ไฟล์คำศัพท์เพื่อหาคำที่คุณไม่รู้จัก
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สิบห้า: บทสนทนา
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สิบห้า: คำศัพท์
หมายเหตุ: ไฟล์ pdf เหล่านี้เป็นของแคทรีน หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ เธอยินดีให้คุณแจ้งผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ.
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทถอดเสียงต้นฉบับและการแปลจัดทำโดย ฌอน ฮาร์ลีย์ การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: