This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว: ตอนที่แปด…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนและรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน หาว
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘หาว’
เก้าแต้ม: หาวววววววว ชักง่วงแล้วสิ ขอนอนหน่อยนะ
เก้าแต้ม: หาวววววววว เริ่มง่วงแล้ว ขอนอนหน่อยนะ
แมวสีน้ำตาล: เก้าแต้มอย่าเพิ่งหลับสิ มาคุยอะไรกันหน่อย วันก่อนเราคุยกันเรื่องจระเข้นะ ในบทสักวามีข้อความว่า ‘ศีรษะตกหันหางขึ้นกลางหาว’ ด้วย อยากรู้ว่าดาวจระเข้หาวเหมือนเก้าแต้มรึเปล่า
แมวสีน้ำตาล: เก้าแต้มอย่าเพิ่งหลับสิ มาคุยอะไรกันหน่อย วันก่อนเราคุยกันเรื่องจระเข้นะ ในบทสักวามีข้อความว่า ‘ศีรษะตกหันหางขึ้นกลางหาว’ ด้วย อยากรู้ว่าดาวจระเข้หาวเหมือนเก้าแต้มรึเปล่า
สีสวาด: หึ ๆ ๆ ไม่ใช่จ้ะ หาวในที่นี้หมายถึงที่แจ้งหรือท้องฟ้า ส่วนหาวของเก้าแต้มนะ หมายถึง อาการหาวเพราะง่วงนอน
สีสวาด: หึ ๆ ๆ ไม่ใช่จ้ะ หาวในที่นี้หมายถึงท้องฟ้าหรือที่แจ้ง ส่วนหาวของเก้าแต้มนะ หมายถึงอาการหาวเพราะง่วงนอน
ผู้บรรยาย: หาวเป็นคำนาม หมายถึงท้องฟ้าหรือที่แจ้ง
ผู้บรรยาย: หาวเป็นคำนาม หมายถึงท้องฟ้าหรือที่แจ้ง
ผู้บรรยาย: ส่วนหาวที่เป็นคำกริยา หมายถึงอาการสูดลมเข้าทางปากแล้วผ่อนลมออกเมื่อเวลาง่วงนอน
ผู้บรรยาย: ส่วนหาวที่เป็นคำกริยา หมายถึงอาการอ้าปากสูดลมเข้าแล้วผ่อนลมออก เมื่อเวลาง่วงนอน
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนและรักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน (‘พจนานุกรม’) ให้ความหมายสองแบบสำหรับคำว่า หาว ความหมายแรกเป็นคำนาม หมายถึง ‘ท้องฟ้า’ หรือ ‘ที่แจ้ง’ ตัวอย่างที่ให้ไว้ในพจนานุกรมคือ ‘กลางหาว’ ซึ่งเป็นวลีที่พบใน ‘สักวาดาวจระเข้’ ที่ปรากฏในตอนที่เจ็ด ถ้าเราเจอวลีนี้ ก็คงจะอยู่ในบทกวีไทย
ความหมายที่สองของหาวคือ ‘อ้าปากหาว’
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือการดาวน์โหลดไฟล์ pdf สองไฟล์ (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ ทั้งสองมีตัวหนังสือไทย การทับศัพท์ และภาษาอังกฤษ คำแนะนำ: พิมพ์ไฟล์บทสนทนาเพื่ออ่านตามวิดีโอ – ใช้ไฟล์คำศัพท์เพื่อหาคำที่คุณไม่รู้จัก
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่แปด: บทสนทนา
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่แปด: คำศัพท์
คำเตือน: ไฟล์ pdf สำหรับการศึกษานี้เป็นผลงานของแคทเธอรีน ถ้าคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ โปรดแจ้งให้เธอทราบผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลโดย Tod Daniels (นักเขียนรับเชิญบน WLT) และ Ning Woolerton การทับศัพท์ผ่าน T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: