This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน พักผ่อน – พรรคพวก
สีสวาด: เก้าแต้มฟังนะ ฉันจะอ่านอะไรให้ฟัง แล้วจับเสียงให้ได้ว่ามีคำอะไรที่ออกเสียงเหมือนกัน วันนี้อากาศแสนร้อน เรามาพักผ่อนที่ใต้ต้นไม้ นอนหลับกันให้สบาย ตื่นแล้วผันผาย หาพรรคพวกเรา
เก้าแต้ม: ฮึ ฟังไม่ทันอ่ะ อ่านใหม่อีกทีสิ
สีสวาด: วันนี้อากาศแสนร้อน เรามาพักผ่อนที่ใต้ต้นไม้ นอนหลับกันให้สบาย ตื่นแล้วผันผาย หาพรรคพวกเรา
เก้าแต้ม: อ๋อ ก็คำว่า พักผ่อน กับ พรรคพวก ไง แล้วมันเขียนเหมือนกันหรือเปล่า
สีสวาด: ก็เพราะมันเขียนไม่เหมือนกันน่ะสิ ฉันถึงได้เอามาถาม
เก้าแต้ม: ฉันตอบได้แล้ว เราไปพักผ่อนกันที่ใต้ต้นไม้เถอะ ตื่นแล้วเราจะได้ไปเล่นกับพรรคพวกของเรากันนะ
ผู้บรรยาย: พักผ่อน คำว่า พัก เขียน พ พาน ไม้หันอากาศ ก ไก่ ส่วน พรรคพวก คำว่า พรรค เขียน พ พาน ร หัน ค ควาย คำสองคำนี้ อ่านเหมือนกันแต่เขียนต่างกัน และความหมายก็ต่างกัน
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘พักผ่อน’ หมายถึง ‘การหยุดทำกิจกรรมใด ๆ หรือหยุดกิจกรรมเพื่อผ่อนคลายและฟื้นฟูพลังงาน’
‘พรรคพวก’ หมายถึง ‘เพื่อน ๆ ผู้ติดตาม หรือผู้สนับสนุน’
ดาวน์โหลด PDF…
ข้างล่างนี้คือไฟล์ pdf (สร้างโดย Catherine) ที่จะช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: Cat Cartoons Episode Ninety Six: Conversation
ชุดการ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: