This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน กรี
ผู้บรรยาย: ตอน ‘กรี’
วิเชียรมาศ: สีสวาด เธอไปคาบกุ้งมาจากไหนน่ะ
วิเชียรมาศ: สีสวาด เธอไปคาบกุ้งมาจากไหนน่ะ
สีสวาด: กุ้งต้มอย่างดี ใครไม่รู้มาทำหล่นไว้ตรงทางเข้าตลาด ชั้นเห็นจึงรีบคาบมาให้เธอนี่แหละ
สีสวาด: กุ้งต้มอย่างดี ใครก็ไม่รู้มาทำตกไว้ตรงทางเข้าตลาด ชั้นเห็นเลยรีบคาบมาให้เธอ
วิเชียรมาศ: ขอบใจน้า แต่ที่หัวมันมีกีด้วย ชั้นกลัวมันตำจังเลยน่ะ
วิเชียรมาศ: ขอบใจนะ แต่ที่หัวมันมีกี ชั้นกลัวมันจะตำเอา
สีสวาด: ไม่ต้องกลัวหรอก กุ้งเนี่ยะพึ่งลอกคราบ กรีนี่ไม่แทงเธอหรอก
สีสวาด: ไม่ต้องกลัว กุ้งเพิ่งลอกคราบ กรีนี่ไม่แทงเธอหรอก
วิเชียรมาศ: ไอ้แหลม ๆ ที่หัวกุ้งเนี่ยะ เธอเรียกว่า กรี ไม่ใช่ กี หรอ
วิเชียรมาศ: ไอ้แหลม ๆ ที่หัวกุ้ง เธอเรียกว่า กรี ไม่ใช่ กี ใช่มั้ย
สีสวาด: ใช่สิ กรี เป็นอาวุธของกุ้ง มันแหลม มีคมเป็นหยักๆ และก็ยาวมากด้วย ถ้าไม่ระวังก็อาจโดนแทงได้
สีสวาด: ใช่ กรีเป็นอาวุธของกุ้ง มันแหลม มีคมเป็นหยัก ๆ และก็ยาวมาก ถ้าไม่ระวังก็อาจโดนแทงได้
ผู้บรรยาย: กรี เขียน ก ไก่ ร เรือ สระอี ออกเสียง ก ร ควบ กรี เป็นคำเรียกสิ่งที่แหลมแข็ง เป็นอาวุธบนหัวกุ้ง
ผู้บรรยาย: กรี เขียน ก ไก่ ร เรือ สระอี ออกเสียง ก ร ควบ กรี เป็นคำเรียกส่วนที่แหลมและแข็ง ใช้เป็นอาวุธบนหัวกุ้ง
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
คอมเมนต์…
‘กรี’ โดยทั่วไปหมายถึง ‘rostrum’ เป็นส่วนยื่นแข็งที่ยื่นออกจากเปลือกกุ้งเพื่อปกป้องหัวและลำตัว สามารถใช้โจมตีหรือป้องกันได้ และยังช่วยให้กุ้งทรงตัวเวลาแหวกว่ายถอยหลัง (นำมาจาก: wiki: shrimp)
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างเป็นไฟล์ pdf ที่แคทเธอรีนทำขึ้นมาเพื่อช่วยในการเรียน มีทั้งตัวอักษรไทย การทับศัพท์ และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่หกสิบสอง: บทสนทนา
ซีรี่ย์การ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลโดย ฌอน ฮาร์เลย์ การทับศัพท์โดย T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: