This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว ตอนที่สี่สิบสาม…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน สีกา – อุบาสิกา
วิเชียรมาศ: สีอะไรเอ่ย ชื่อเป็นสัตว์ แต่ตัวเป็นคน
เก้าแต้ม: สีกา
วิเชียรมาศ: ถูกต้อง เดาเก่งนี่
เก้าแต้ม: ชั้นจำคำตอบเขามาน่ะ แต่ชั้นสงสัยว่า สีกา เป็นคน ทำไมชื่อเป็นกาล่ะ
สีสวาด: ชั้นได้ยินคุณแม่บอกพี่เก่งว่า คำว่า สีกา ตัดมาจากคำว่า อุบาสิกา ซึ่งหมายถึง ผู้หญิงที่นับถือพระพุทธศาสนาอย่างมั่นคง
วิเชียรมาศ: คุณยายพี่เก่งก็คงจะเป็นสีกา เพราะไปทำบุญที่วัดบ่อย ๆ
สีสวาด: ได้ยินใคร ๆ เรียกคุณยายว่า อุบาสิกา แต่ไม่ได้เรียกว่า สีกา
เก้าแต้ม: ทำไมล่ะ
สีสวาด: คำว่า สีกา เป็นคำที่พระภิกษุมักจะใช้เรียกผู้หญิงสาว ๆ ทั่ว ๆ ไป แต่คนที่มีอายุแล้วอย่างคุณยาย เรียกว่า อุบาสิกา
ผู้บรรยาย: อุบาสิกา หมายถึง ผู้หญิงที่นับถือพระพุทธศาสนาและปฏิบัติธรรม พูดตัดสั้นเป็น สีกา มักใช้เรียกผู้หญิงทั่วไปที่เข้าวัด แต่คนที่มีอายุแล้วอย่างคุณยายหรือแม่ชี เรียกว่า อุบาสิกา
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
อุบาสก คือ ผู้ชายที่เทียบเท่ากับอุบาสิกา
แม่ชี คือ ผู้หญิงที่อุทิศตนให้กับศาสนาพุทธ ปฏิญาณตนถือพรหมจรรย์ ใช้ชีวิตแบบสันโดษและถือศีลแปดหรือสิบข้อ (อ้างอิงจากวิกิ: Maechi).
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ PDF (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการศึกษาของคุณ มีทั้งตัวหนังสือไทย ทับศัพท์ และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สี่สิบสาม: บทสนทนา
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley ทับศัพท์โดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: