This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว ตอนที่สิบแปด…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
Sound of children singing: Learn and Love the Thai Language.
ผู้บรรยาย: ตอน ปลา ปา
Narrator: Episode – ‘Bplaa’ ‘Bpaa’.
น้องก้อย: เมี้ยว ๆๆ สีสวาด วิเชียรมาศ มากินข้าวจ้ะ
น้องก้อย: เมี้ยว ๆๆ สีสวาด วิเชียรมาศ มากินข้าวจ้ะ
วิเชียรมาศ: น่ากินจังเลย มีปาทูของชอบด้วยล่ะ
วิเชียรมาศ: น่ากินจังเลย มีปลาทูของชอบด้วยล่ะ
สีสวาด: เธอว่าอะไรนะ ปาทู
สีสวาด: เธอว่าอะไรนะ ปาทู
วิเชียรมาศ: อุ้ย ขอโทษจ้ะ ต้องพูดว่า ปลาทู
วิเชียรมาศ: อุ้ย ขอโทษจ้ะ ต้องพูดว่า ปลาทู
สีสวาด: ถ้าเธอออกเสียงว่า ปา แบบนี้ จะหมายถึงกริยาขว้างปาสิ่งของ เช่น ปาก้อนหิน ปาลูกบอล แต่ ปลา ที่เป็นสัตว์น้ำ เธอต้องออกเสียงว่า ปลา ให้ถูกต้อง เช่น ปลา ปลาทู ปลากราย
สีสวาด: ถ้าเธอออกเสียงว่า ปา แบบนี้ จะหมายถึงกริยาขว้างปาสิ่งของ เช่น ปาก้อนหิน ปาลูกบอล แต่ ปลา ที่เป็นสัตว์น้ำ เธอต้องออกเสียงว่า ปลา ให้ถูกต้อง เช่น ปลา ปลาทู ปลากราย
วิเชียรมาศ: จ้า ปลา ปลาทู ปลากราย
วิเชียรมาศ: จ้า ปลา ปลาทู ปลากราย
ผู้บรรยาย: ภาษาไทยมีคำควบกล้ำ เราต้องออกเสียงให้ถูกต้อง ถ้าออกเสียงคำควบกล้ำไม่ถูกต้องความหมายก็จะผิดไปด้วย
ผู้บรรยาย: ภาษาไทยมีคำควบกล้ำ เราต้องออกเสียงให้ถูกต้อง ถ้าออกเสียงคำควบกล้ำไม่ถูกต้องความหมายก็จะผิดไปด้วย
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘คำควบกล้ำ’ ก็รู้จักกันในอีกชื่อว่า ‘เสียงพยัญชนะรวม’
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้มีไฟล์ PDF สองไฟล์ (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการศึกษา ทั้งสองมีตัวอักษรไทย, การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ แนะนำ: พิมพ์ไฟล์บทสนทนาออกมาเพื่ออ่านควบคู่กับวิดีโอ – ใช้ไฟล์คำศัพท์เพื่อค้นหาคำที่คุณไม่รู้จัก
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สิบแปด: บทสนทนา
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สิบแปด: คำศัพท์
ไฟล์คำศัพท์กำลังมา…
คำสงวนสิทธิ์: PDF เพื่อการศึกษานี้เป็นผลงานของแคทเธอรีน หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ โปรดส่งข้อความให้เธอผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ.
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลโดยฌอน ฮาร์ลีย์ การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: