This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว: ตอนที่สิบเก้า…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักและเรียนรู้ภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ห้องสมุด
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘ห้องสมุด’
เก้าแต้ม: สวัสดีจ้ะ สีสวาด เดินเล่นหรือจ๊ะ
เก้าแต้ม: สวัสดี สีสวาด ไปเดินเล่นหรอ?
สีสวาด: ฉันกำลังจะไปห้องสมุดน่ะ ไปด้วยกันมั้ย (ไหม)ล่ะ
สีสวาด: ฉันกำลังไปห้องสมุด ไปด้วยกันไหม?
เก้าแต้ม: อื้อ ดีเหมือนกัน โอ้โหหห หนังสือเยอะจัง แต่เอ๊ ทำไมไม่เห็นมีสมุดสักเล่ม มีแต่หนังสือเต็มไปหมด
เก้าแต้ม: อื้อ ดีเลย โอ้โห หนังสือเยอะมาก แต่เอ๊ะ ทำไมไม่เห็นมีสมุดเลย มีแต่หนังสือเต็มไปหมด
สีสวาด: สมัยก่อนเวลาจะบันทึกความรู้ต่าง ๆ เราต้องใช้วิธีเขียนลงในสมุดที่เรียกว่า สมุดไทย ซึ่งเป็นกระดาษแผ่นยาว ๆ พับทบกลับไปมา เมื่อเก็บไว้ในห้องจึงเรียกว่า ห้องสมุด
สีสวาด: เมื่อก่อนถ้าอยากบันทึกข้อมูลต่าง ๆ เราจะเขียนลงในสมุดที่เรียกว่า สมุดไทย ซึ่งเป็นกระดาษแผ่นยาว ๆ พับทบไปมา ห้องที่เก็บสมุดเหล่านี้จึงเรียกว่า ห้องสมุด
เก้าแต้ม: แต่ห้องนี้มีแต่หนังสือ แล้วทำไมเรียกห้องสมุดล่ะ
เก้าแต้ม: แต่ห้องนี้มีแต่หนังสือ แล้วทำไมถึงเรียกห้องสมุดล่ะ?
สีสวาด: เดี๋ยวนี้เราใช้พิมพ์เป็นเล่ม แทนการเขียนในสมุด แต่ยังคงเรียกว่า ห้องสมุด
สีสวาด: ปัจจุบันเราพิมพ์เป็นเล่ม แทนเขียนในสมุด แต่ก็ยังเรียกว่าห้องสมุด
เก้าแต้ม: อ๋อ อย่างนี้นี่เอง เข้าใจแล้วล่ะ
เก้าแต้ม: อ๋อ เข้าใจแล้วล่ะ
ผู้บรรยาย: ห้องสมุด คือ ห้องที่จัดเก็บหนังสือดี ๆ สนุก ๆ ไว้ให้มาอ่านหาความรู้
ผู้บรรยาย: ห้องสมุด คือ ห้องที่เก็บหนังสือดี ๆ สนุก ๆ ไว้ให้ทุกคนมาอ่านเพื่อหาความรู้
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วเจอกันใหม่ครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักและเรียนรู้ภาษาไทย
ความคิดเห็น…
สมุดไทย หรือ สมุดข่อย ทำจากกระดาษข่อยที่ทำจากเยื่อไม้พืชชนิดหนึ่ง ข่อยมีความทนทานมาก ไม่ฉีกขาดหรือจุดไฟง่าย ไม่เหลืองและทนต่อมด ปลวกและแมลงอื่น ๆ ที่ชอบกินกระดาษ กระดาษนี้ถูกใช้มาเป็นเวลาหลายร้อยปี ในการบันทึกประวัติศาสตร์ไทย (แหล่งที่มา: บันทึกประวัติศาสตร์โบราณในสยาม)
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้เป็นไฟล์ pdf สองไฟล์ (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ ทั้งสองไฟล์มีตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ ข้อเสนอแนะ: พิมพ์ไฟล์บทสนทนาออกมาเพื่ออ่านไปพร้อมกับวิดีโอ – ใช้ไฟล์คำศัพท์เพื่อค้นหาคำที่คุณไม่รู้จัก
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สิบเก้า: บทสนทนา
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สิบเก้า: คำศัพท์
ไฟล์คำศัพท์กำลังมา…
คำเตือน: ไฟล์ pdf สำหรับการศึกษานี้เป็นผลงานของแคทเธอรีน หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ เธอจะดีใจหากคุณส่งข้อความถึงเธอผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ.
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทถอดเสียงต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: