กรุงเทพฯ ยังต้องเตรียมพร้อมรับมือกับน้ำท่วมอยู่แทบไม่ทัน

บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 16 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!

loading image

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

Bangkok is Still Bracing for the Flood

กรุงเทพฯ เตรียมพร้อมรับมือน้ำท่วมที่คาดการณ์…

ช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา เราได้อ่านข่าวสารที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับน้ำท่วมในกรุงเทพฯ บางแหล่งก็ยืนยันว่า “กรุงเทพฯ พร้อม ไม่ว่าจะเจอสถานการณ์ใด” (บทความจาก Bangkok Post ปัจจุบันไม่ออนไลน์แล้ว) แล้วในวันเดียวกันนั้นเอง นายกรัฐมนตรีหญิงลักษณ์ ได้ออกมาเตือนถึงอันตรายจากน้ำท่วมในกรุงเทพฯ.

หลังจากนั้นไม่นาน มีผู้เชี่ยวชาญออกมายืนยันว่าเมืองหลวงปลอดภัยจากการถูกน้ำท่วม (บทความจาก Bangkok Post ปัจจุบันไม่ออนไลน์แล้ว) แต่หลังจากนั้นคำเตือนได้เปลี่ยนไปอีกว่า เราอาจเสียการควบคุมแม่น้ำไปแล้ว (ในที่สุด บทความจาก BKK Post ที่ยังออนไลน์อยู่)

และยังมีอีกหนึ่งการประกาศสำคัญที่อ้างว่า “ออกมายอมรับว่านครทำการเตรียมการที่ไม่พร้อมสำหรับน้ำท่วม” (บทความจาก Bangkok Post ปัจจุบันไม่ออนไลน์แล้ว)

โอ้ย…

เช้าวันนี้เอง ฉันเพิ่งตื่นมาพบกับการแจ้งเตือนว่า “แผนอพยพพร้อมแล้ว เมืองเกือบจะสูญเสียแนวป้องกันสุดท้าย” (บทความจาก Bangkok Post ปัจจุบันไม่ออนไลน์แล้ว)

โอ้ย อีกครั้ง…

วันนี้เป็นวันที่ 13 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันเกิดแม่ของฉัน ฉันอยากจะบอก “สุขสันต์วันเกิดนะคะคุณแม่!” แต่ท่านไม่อ่านบล็อกของฉัน โชคดีนะเนื่องจากรีชาร์ด บาร์โรว์ได้อัปเดตเมื่อวันที่ 13 ตุลาคมเกี่ยวกับแผนที่แสดงพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมในกรุงเทพฯ ซึ่งอาจทำให้เธอกลัวสุดขีด

ในโพสต์อัปเดตของเขา รีชาร์ดได้อ้างคำพูดจาก มล. สุขุมพันธุ์ “แผนอพยพพร้อมแล้ว” (บทความจาก Bangkok Post ปัจจุบันไม่ออนไลน์แล้ว):

ถ้าน้ำยังคงขึ้นสูงต่อไป ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะป้องกันน้ำท่วมได้หรือไม่ ถ้าไม่ เราจะไม่สามารถปกป้องดอนเมืองได้ ทุกโซนในกรุงเทพฯ มีโอกาสถูกน้ำท่วมเท่ากันเพราะเราไม่สามารถคาดเดาทิศทางน้ำได้ ขณะนี้ทุกอย่างอยู่ในการควบคุม หากเราควบคุมไม่ได้ เราจะแจ้งให้ประชาชนทราบทันที

ทำให้ฉันสงสัยว่าชาวกรุงเทพฯ จะมีเวลามากน้อยแค่ไหน (จะวิ่งเมื่อไหร่?) หลังการแจ้งเตือน สำหรับเขตใจกลางกรุงเทพฯ อาจมีเวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง? โอเค แต่ทางตอนเหนือของฉัน สำหรับพวกเราที่อยู่ไกลขนาดนี้ แน่ใจว่ามีน้อยกว่าระหว่างพื้นที่แห้งกับน้ำที่จะไหลทะลักเข้ามาอย่างรวดเร็ว

ยิ้มท่ามกลางวิกฤตน้ำท่วม…

แม้จะอยู่ในสถานการณ์ซีเรียส แต่ก็ยังมีเรื่องที่ทำให้หัวเราะเป็นบางครั้ง

มีบันทึกที่ถูกปล่อยออกมาบนทวิตเตอร์: “ศาลาว่าการเมืองจะขอความเมตตาจากเจ้าแม่กาลกาญญา” (บทความจาก Bangkok Post ปัจจุบันไม่ออนไลน์แล้ว) พิธีถูกปรับลดระดับลงเมื่อพวกเขาถูกวิจารณ์อย่างหนักบนทวิตเตอร์ (โอเค บางทวีตอาจไม่ค่อยเป็นมิตร…แต่)

สำหรับฉันแล้ว คอมเมนต์บนทวิตเตอร์ส่วนใหญ่เป็นความบันเทิง ฉันหมายถึง วิกฤตน้ำท่วมนี้เต็มไปด้วยความเครียดสำหรับทุกคน ยิ้มบ้างหัวเราะบ้างก็ดีบนสภาวะนี้

ยอมรับเถอะ ประเทศไทยมาถึงจุดนี้แล้วว่า “ถ้าเราไม่หัวเราะ อาจทำให้ร้องไห้ได้” มาสักระยะแล้ว

นอกจากนี้ยังมีโครงการของรัฐบาลไทยที่จะใช้เรือจำนวน 1,000 ลำในการดันน้ำออกไป ซึ่งก็ทำให้มีเสียงหัวเราะบนทวิตเตอร์อีกครั้ง ขณะที่ฉันกำลังเขียนและแก้ไขบทความเพิ่มเติมอีก @RichardBarrow ได้ส่งทวีตหลายอัน:

ที่ไทบานมีเรือประมง 30 ลำ “ดัน” น้ำออกสู่ทะเล อีก 20 ลำที่ปากน้ำ

พวกเขาบอกว่า “พิสูจน์แล้วว่าเรือช่วยได้” แต่ก็น่าจะเฉพาะน้ำผิวหน้าเท่านั้น

สามารถเห็นน้ำ [บนผิว] ไหลเร็วกว่าสองเท่าที่ไม่มีเรืออยู่ตรงนั้น

เรื่องขบขันล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อเขาบอกว่า 100 จระเข้ที่หลุดออกมาไม่ดุร้าย ความคิดว่าจระเข้จะเชื่องทำให้ตาพล่ามาก ดังนั้น เราขอไม่แสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้เลย

สิ่งที่ไม่ขบขันอย่างแม่นยำคือคำแนะนำจาก Bangkok Post ในการ “ป้องกันตัวจากสัตว์มีพิษในขณะน้ำท่วม” ขณะที่เดินผ่านอยุธยาที่ถูกน้ำท่วมเมื่อไม่นานมานี้ ฉันรู้สึกกลัวมากว่าจะถูกงูกัด

และมันก็เป็นความกลัวที่แท้จริง ไม่ใช่กลัวแบบเด็กสาว เพราะทุกรอยต่อใต้ผิวน้ำ ทุกถุงพลาสติกที่ปลิวไปกระทบขาทำให้ฉันใจสั่น

เตรียมพร้อมสำหรับน้ำท่วมที่อาจเกิดขึ้นในกรุงเทพฯ…

หลายวันหลังจากโพสต์สุดท้ายของฉัน อยุธยากลายเป็นเมืองน้ำ: กรุงเทพฯ กำลังรับมือน้ำท่วม ฉันอยู่ในชุดนอน ฉลองแผ่นดินแห้ง

เหมือนกับกรุงเทพฯ คนอื่นๆ ฉันได้เตรียมการตุนของแล้วพร้อมหมด ฉันพร้อม แต่ด้วยระดับคาเฟอีนที่ลดลง ฉันยินดีที่จะอยู่บ้านตลอดฤดูน้ำท่วม โอเค ฉันขอสารภาพ…ฉันก็ส่วนใหญ่แล้วยินดี

Advertisement

แต่แล้วก็มีสายโทรเข้ามา

คุณต้องการเตาถ่าน

อะไรนะ?

คุณก็รู้ ไอ้เตาที่เจอได้ทั่วไทยน่ะไง

ทำไม?

เพราะคุณจะไม่มีทางทำอาหารได้เลยถ้าไม่มีไฟฟ้า และถ้ากรุงเทพฯ เกิดน้ำท่วม ไฟฟ้าก็จะถูกตัดด้วย

ไม่ใช่ละ ย่านที่ฉันอยู่จะไม่ท่วม ไม่มากจนขนาดจะทำให้ไฟฟ้าดับนานกว่าวันเดียวหรอก (ถ้ามันจะดับจริงๆ)

แล้วถ้ามันเกิดขึ้นล่ะ? จะทำกาแฟยังไง?

โอ้! กาแฟ! ทำไมไม่บอกกันก่อน?

เฮ้อ นี่แหละคนบางคนในกลุ่มชาวต่างชาติก็ไม่พร้อมเท่าคนไทยเพราะเพื่อนๆ ชาวไทยของฉันมีเตาทำอาหารที่ไม่ต้องพึ่งไฟฟ้ากันหมดแล้ว และในบ้านเก่าที่ฉันอยู่ (ที่ตั้งโดยเจ้าของบ้านที่เป็นคนไทย) ฉันก็มีเหมือนกัน แต่บ้านปัจจุบันนี้ฉันตั้งเอง โอ้ย ไม่ดีเลย

ตามล่าหาเตาถ่านในกรุงเทพฯ…

โทรหา คุณพิศุทธิ์ สักแป๊บก็ได้เริ่มหาของกันแล้ว พอถามคุณพีเรื่องงานช่วงนี้หน่อย เขาดูเศร้าเลย ช่วงเตรียมรับวิกฤต คนจะอยู่บ้านกันแล้วคนขับแท็กซี่ พ่อค้าแม่ค้าบนถนนก็ลำบาก ตรงนี้เป็นเรื่องน่าคิด เผลอๆ จะได้ออกไปสัก…รอบ…สุดท้าย…ก่อนน้ำจะท่วม…หรือหลังจากนั้นก็ว่าไป เหอะๆ ยังไงก็ตาม ฉันยังไม่เห็นจระเข้หรือแม้แต่งูนั่นหรอก แต่ในการตามหาเตาถ่าน ฉันก็ได้เห็นว่าชาวกรุงเทพฯเริ่มกักตุนอาหารและน้ำเมื่อเกิดภัยน้ำท่วม

แอบบอกเลย…ฉันเป็นคนกักตุนค่ะแบบเพื่อนๆ กับเพื่อนบ้าน มารวมเราด้วยในลิสต์พวกกักตุนด้วยนะ

และอีกอย่าง… ขอโทษล่วงหน้า ใช้กล้อง iPhone เก่าๆ อยู่ ภาพร้านค้าเลยอาจไม่ชัด โอ๊ะ ร้านค้าบ้านเราก็มักมีนโยบายห้ามถ่ายภาพ แต่ภาพสวยๆ หายากก็พยายามบันทึกมาให้

Bangkok is Still Bracing for the Flood

ที่ไปร้านแรกคือ เทสโก้ โลตัส โซบะบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแทบจะว่างเปล่า เหลือแต่เพียงบางยี่ห้อที่เลือกไว้เท่านั้น

Bangkok is Still Bracing for the Flood

น้ำดื่มที่เทสโก้ ซึ่งเป็นอีกสิ่งจำเป็นในน้ำท่วม ก็หมดเหมือนกัน เหลือแค่ไม่กี่ยี่ห้ออีกแล้ว

Bangkok is Still Bracing for the Flood

สำหรับข้าว คนไทยดูจะเลือกเยอะสุด เอาหมดเลยนอกจาก ยี่ห้อของเทสโก้ที่ยังลดราคาด้วย

ส่วนข้าวที่ขาดแคลนนั้นก็มีการเติมสินค้าจากคลังเข้ามาบ้าง ฉันถามคนที่ดูแลสต็อกว่า ยังไงเรื่องข้าวเค้าไม่ได้มีปัญหา เทสโก้มีอะไรใหม่ๆ มาตลอด คุยแล้ว ก็ได้ยิ้มๆ ท้ายนี่เดินออกไปเบาใจขึ้น

ขอพูดหน่อย: ชูวิทย์เขารายงานปัญหาอาหาร แต่ก็ดีใจมีข่าวบวกบ้างจากทางเทสโก้ อย่างไรก็ดี

Bangkok is Still Bracing for the Flood

โซนบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่วิลล่ามาร์เก็ตก็เกลี้ยงพอสมควร ไม่แน่ใจว่าเรื่องราคาหรือเปล่า หรือว่าเขาควรเอาของยี่ห้อยอดนิยมมามากกว่านี้!

Bangkok is Still Bracing for the Flood

น้ำแฟนซียังเหลือเยอะ แต่เลนข้างในนี่สิ ที่ปกติเต็มไปด้วยน้ำตอนนี้เกลี้ยงทุกชั้นเลย ฉันยังมีน้ำเก็บอยู่ (อย่าลืม ฉันกักตุน) แต่จะกลับไปดูว่ามีของใหม่เติมแล้วหรือยัง

แจ้งหน่อยระหว่างเดินสำรวจที่วิลล่าและเทสโก สินค้าส่วนอื่นๆ ก็ยังเต็มแน่น ผลไม้ ผักสด ปลาและเนื้อสัตว์มีพร้อมเหลือเฟือ

น้ำท่วมในกรุงเทพฯ… เท่าที่เห็น…

เมื่อวานไม่ได้ไปพื้นที่น้ำท่วมหลักในกรุงเทพฯ สักที ช่วงนี้เป็นหน้าที่ของคนขับแท็กซี่ที่จะต้องพาผู้โดยสารหนีน้ำ ไม่ให้เจอรถติด จนสุดท้าย ก็ต้องแบบนี้ไปก่อน – และเพราะนี่คือเรื่องของฉัน ฉันก็เลยยืนยันตามนี้

Bangkok is Still Bracing for the Flood

ฉันรู้ตัวซ้ำซากแต่จริงๆ ที่อยู่ตอนนี้ก็ปลอดภัยจากน้ำท่วม ที่อ่านจากโพสต์ของริชาร์ด (ตามแผนที่คาดการณ์น้ำท่วมล่าสุด) ฉันอยู่ไม่ห่างจากสองพื้นที่ที่ไม่น่าไว้ใจคือ คลองสามเสน – คลองบางซื่อ (2) และจตุจักร (8) ยังมีทางน้ำเล็กๆ ที่ฐานทัพทหารที่เวลาน้ำจะท่วมแล้ว ที่นี้เขาเปลี่ยนเอาโคลนมาเติมกันไว้หลายเดือนแล้ว ตอนนี้เลยปลอดภัยแล้วก็แห้งดี

Bangkok is Still Bracing for the Flood

บางส่วนจากทางน้ำเล็กๆ ถูกปิด ฉันได้ยินว่าความกังวลคือถ้าน้ำหลากใหญ่จากคลองอันเล็กนั่น จะรุกเข้ามาในคลองใหญ่ เป็นเรื่องที่เข้าท่า

Bangkok is Still Bracing for the Flood

เพราะฉันไม่คุ้นกับแถวนี้เลยไม่รู้ว่าน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาสูงขึ้นแค่ไหน แต่สิ่งที่ละเลยไม่ได้คือขยะที่ลอยให้เห็น เต็มไปหมดบ้าง อาจมีถุงพลาสติก ของเล่นทิ้งๆ หรือขยะลอยได้ที่หลากมา บางทางน้ำที่ขยะเต็มไม่ได้ดูเลยว่ามันแข็งคือพื้นหรือน้ำ

Bangkok is Still Bracing for the Flood

นี่ไม่ใช่พื้นแข็ง—แค่เป็นกองขยะลอยที่กำลังใหญ่ขึ้น

Bangkok is Still Bracing for the Flood

นี่คือแม่น้ำเจ้าพระยาที่กำลังฉวัดเฉวียนไปตามแนวถุงทราย เร็วมาก เสียดายที่ไม่ได้ถ่ายวิดีโอให้คุณเห็นว่ามันเร็วแค่ไหน แม่น้ำนี่ (หรืออาจจะฝน) บางส่วนเข้าด้านในถุงทราย แต่ก็ไม่พอที่จะต้องกังวล แค่ยัง

Bangkok is Still Bracing for the Flood

ระหว่างการวิ่งวุ่น ก็แอบเห็นบางร้านเสริมป้องกันน้ำเพิ่มเติม และบางร้านที่อยู่ติดกันไม่มีการป้องกันใดๆ เลย เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ทำเอาคุณพีติดใจ เขาถึงกลับถอยรถแท็กซี่ไปมองจริงๆ เสียหน่อย

Bangkok is Still Bracing for the Flood

นี่คือข่าวดีข้อที่สองของวันนี้ (ข้อแรกมาจากพนักงานเทสโก้)

คนในทวิตเตอร์รายงานว่ากระสอบทรายถูกขายในราคาที่แพงสุดขีด ถึง 60-100 บาท คุณรู้มั้ยว่าราคาก่อนน้ำท่วมคือเท่าไหร่? ผมไม่รู้ แต่คนเหล่านี้ขายกระสอบทรายแค่ใบละ 30 บาทเท่านั้น ไม่ใช่ 60 หรือ 100

และเมื่อผมออกมา ผมก็ให้กำลังใจกับพวกเขาด้วยเช่นกัน

ตามหากระทะถ่านไทยแบบดั้งเดิม…

โอเค ในที่สุด! กระทะถ่านที่สัญญาไว้! กระทะถ่านที่ใช้งานได้ถูกเต็มไปทั่วไทย แต่ถ้าผมไม่เข้าใจผิดจากสถานการณ์นี้ คุณจะไม่เจอพวกมันตามห้างใหญ่เช่น เทสโก้ หรือ วิลล่า (ผมลองหาแล้ว) แต่ร้านเล็กๆ ของชาวบ้านยังมีสต็อกไว้บาง

Bangkok is Still Bracing for the Flood

โดยไม่ได้คิดถึงความจริง ผมซื้อกระทะถ่านขนาดใหญ่พร้อมถ่านสองถุง KP หัวเราะเมื่อผมถามว่า “โอเค แล้วผมจะทำยังไงกับมันทั้งหมด?”

เขาอธิบายว่าต้องใส่ถ่านลงในส่วนบนก่อน แล้วใช้ท่อนไม้และกระดาษจุดไฟ เหมือนกับการทำแคมป์ไฟ (ซึ่งผมมีประสบการณ์ทำ)

แต่เค้าหยุดแล้วบอกว่าเพื่อนบ้านจะไม่ชอบกลิ่นควันจากระเบียงของผม

เมื่อผมถามว่าเขาปรับตัวให้เพื่อนบ้านไม่โกรธจากควันได้ยังไง เขาบอกว่าเขาไม่ใช้ถ่าน ไฟของเขาเป็นแก๊ส

แล้วเขาคิดอีกทีบอกว่าถ้าในคอนโดของผมไม่มีไฟฟ้าไม่มีใครบ่นได้ เพราะสำหรับคนไทย (รวมถึงผมเองด้วย) การหากินได้คือ… สิ่งสำคัญ

โอเค ตอนนี้ปัญหาควันถูกแก้แล้ว แต่ยังเหลืออีกปัญหา หม้อและกระทะ จริงๆ มีสองปัญหาที่ต้องแก้

1) หม้อจะไม่ตกลงไฟได้ยังไง และ…
2) จะซื้อหม้อที่เหมาะสมจากที่ไหน?

เพราะหม้อของผมไม่ทนความร้อนสูงนัก

แล้วเราก็ไปร้านที่ขายอุปกรณ์ซึ่งให้เราได้เตาแบบเหล็ก จากนั้นเราแวะที่เทสโก้ โลตัส แต่ไม่เจอ [ฟรื้บ] วิลล่า มาร์เก็ตมีครบเกือบทุกอย่างที่ต้องการ

Bangkok is Still Bracing for the Flood

อย่างที่เห็นในรูป มีเตาถ่าน ถ่านท้องถิ่นสองถุง ถ่านฝรั่งสองถุง (ไม่ต้องใช้น้ำมันจุด) กาต้มกาแฟเหล็ก (ใช่) กระทะเหล็กสำหรับทำอาหาร ไฟแช็กมากมาย และสำหรับฉุกเฉิน น้ำมันจุด

และนี่ก็น่าจะเป็นสิ่งที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการทำอาหารเมื่อเกิดน้ำท่วม ยกเว้นอาหาร น้ำ สุรา และไวน์

ถ้าผิด ก็ให้ผมรู้ด้วยละกัน ใช่ไหม?

อ่านในภาษาอื่น
บทความนี้มีให้บริการในภาษา: