Руководство по уходу за детьми и младенцами в Японии

Когда у вас появляется ребенок в Японии, рано или поздно вы начнете задумываться об услугах дошкольного образования. Возможно, вам кажется, что все, что нужно, — это подать заявку и отправить ребенка в ближайшее учреждение, но на самом деле все гораздо сложнее и зависит от множества факторов, которые необходимо учитывать.

Цель этого руководства заключается в том, чтобы упростить процесс, объяснив, какие виды детских и дошкольных учреждений доступны в Японии, предоставив обзор стоимости и гарантировав, что у вас есть необходимая информация заранее, чтобы избежать излишнего стресса в процессе подачи заявки.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Культурный контекст

У вас есть много вариантов по уходу за детьми в Японии, и на это есть конкретная причина.

Вкратце, подавляющее большинство матерей в Японии ранее не работали до примерно 25-30 лет назад; они оставались дома и заботились о детях, пока муж работал.

В основном, дети оставались дома до 3 лет, а затем их зачисляли в детский сад.

Кроме того, поскольку детский сад не был обязательным, некоторые дети оставались дома до 5 лет и сразу же шли в начальную школу.

Тем не менее, по мере увеличения стоимости жизни на протяжении трех десятилетий и сохранения зарплат среднестатистических японских работников на относительно стабильном уровне, все более необходимо стало, чтобы оба родителя работали.

Более того, дедушки и бабушки, присматривающие за детьми, пока родители работают, стали менее распространенным явлением в последние годы.

Это связано с тем, что многим людям пришлось покинуть сельские районы, чтобы найти надежную работу в крупных городах.

В результате была создана круглогодичная система детских садов (очень отличающаяся от детских садов с долгими зимними, весенними и летними каникулами).

Здесь представлено разбивка различных типов учреждений, сравнения, чем занимается ваш ребенок в среднем в течение дня, и объяснение некоторых ваших обязанностей как родителя.

Хойкуэн (детский сад) от 0 до 2 лет

Хойкуэн, или детские сады, принимают детей в возрасте от нескольких месяцев до пяти лет. Эти учреждения больше ориентированы на общую заботу о детях и имеют как общественные, так и частные варианты.

Как я уже объяснял, они прежде всего предназначены для поддержки работающих родителей, и их можно найти почти в каждом городе Японии. В районах с большой плотностью детей, таких как города, они могут быть чрезвычайно конкурентными для зачисления вашего ребенка.

Вот пример вступительного руководства для города Нода в префектуре Чиба.

У каждого города есть свои правила и критерии, основывающиеся на доступности учреждений в районе и численности детей, но это хорошая основа для того, что вам следует учитывать.

Общественный Хойкуэн

Ради справедливости, хойкуэны используют систему приема на основе баллов, где право ребенка на зачисление определяется по списку критериев.

Заявителям начисляются баллы на основе:

• Статуса занятости родителей
• Количество часов работы в неделю родителей
• Возраст ребенка
• Другие специфические потребности в здоровье

Семьям с более высокими баллами предоставляется приоритет в процессе зачисления.

Предпочтения отдают:

• Одиночным матерям
• Получателям финансовой помощи от государства

Исключение делается для женщин, которые:

Advertisement

• Только что родили ребенка
• Находятся в декретном отпуске

Эти женщины также получают высокий приоритет, хотя это только на определенный период времени.

Я сделал упрощенную таблицу, которая разбивает некоторые из критериев. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить, — 20, и имейте в виду, что все регионы Японии имеют разные версии распределения баллов.

Эта таблица предназначена для Токио. Без сомнения, она будет немного отличаться для вашего города в зависимости от демографии региона и нужд семей.

Категория	Критерии	Баллы
Занятость	Работник компании на полную ставку	20
Самозанятый	Владелец собственного бизнеса, работающий более 40 часов в неделю	20
Фрилансер	Работающий более 40 часов в неделю в офисе	19
Фрилансер случай #2	Работающий более 40 часов/неделю из дома	18
Запись в частное детское учреждение	Другой ребенок уже зачислен в частный детский сад	+2
Декретный отпуск	Беременна, ребенок уже ходит в детский сад, планирует вернуться к работе	+2
Декретный отпуск случай #2	Повторное зачисление старшего ребенка после декретного отпуска в период новой беременности	+4
Семейная помощь	Дедушки и бабушки младше 60 лет, проживающие в пределах 1 км	-2
Работник государственного детского учреждения	Подача заявления на зачисление вашего ребенка в то же учреждение, где вы работаете	-1
Запрос на перемещение из одного государственного детского учреждения в другое	Несколько детей в разных государственных детских садах с просьбой зачислить их в одно	+2
Ребенок с инвалидностью	Ребенок с инвалидностью	+2
Особые обстоятельства	Индивидуальное рассмотрение на уровне префектуры	+1 до +6

Стоимость Общественного Хойкуэн

Общественный Хойкуэн далеко не бесплатный, но по сравнению с другими странами считается разумным удовольствием, поскольку включает множество услуг, которые я объясню позже.

Общий диапазон стоимости составляет от 30 000 JPY до 70 000 JPY в месяц. Разумно сказать, что нет фиксированной стоимости для ухода за детьми от 0 до 2 лет; она варьируется для каждого.

Если вашему ребенку менее 3 лет, стоимость ухода за ребенком в первую очередь зависит от двух факторов:

• плавающей шкалы основного дохода домохозяйства
• имеете ли вы другого маленького ребенка (0–5 лет), зачисленного в ту же или другую школу или детский сад.

Кроме того, плата за общественный хойкуэн определяется прошлогодним доходом домохозяйства; семьи с более высоким семейным доходом будут платить больше, в то время как семьи с более низкими доходами будут платить меньше.

Многие регионы в сельской местности с меньшим числом детей имеют различные структуры ценообразования и более мягкие правила зачисления.

День вашего ребенка в детском саду

Распорядок дня вашего ребенка в детском саду зависит от его возраста; для разных возрастных групп предлагаются разные мероприятия и программы. Обычно это включает в себя комбинацию игр, сна и питания.

Занятия организованы по именам с достаточно милыми названиями для каждой группы (например, одуванчики, апельсины, белки и т. д.); они решаются годом рождения и возрастом вашего ребенка. Некоторые школы предлагают интегрированные группы с различными возрастами, но это варьируется от школы к школе. Этот блог предлагает некоторые советы и полезную информацию, которые помогут вам лучше понять.

У каждой ясли/детского сада почти всегда есть тренировочные туалеты для детей, кухня, где готовят обеды, открытая игровая площадка и отдельные классы с различными подходящими для возраста игрушками и играми в каждом.

У каждого ребенка в детском саду будет установленное время для сна, и все маленькие дети будут спать после обеда (обычно это длится с примерно 13:00 до 14:30).

Дети также получают небольшой перекус после сна.

Обратите внимание, если у вашего ребенка поднялась температура, вам необходимо забрать его или ее. В случае с сыпью после температуры, вам необходимо получить медицинскую справку в клинике или больнице , чтобы убедиться, что ваш ребенок может находиться с другими детьми в детском саду.

Обед в Общественном Хойкуэн

Обед вашего ребенка в школе будет либо свежеприготовленной школьной едой, либо сочетанием бэнто-обедов, которые вам придется готовить, и школьных обедов в некоторые дни недели.

Я хочу вас немного предупредить: учителя будут критиковать ваш бэнто, если оно не соответствует их ожиданиям по питанию.

Они посоветуют, если считают, что оно слишком большое, если в нем слишком много мяса, если в нем недостаточно овощей и других моментов, которые они считают неудовлетворительными для детского питания.

Это не повод для спора между вами и учителем; учитель имеет последнее слово на то, что студенты едят на обед в школе, и отвечает за поддержание их здоровья на протяжении учебных часов.

Ваши обязанности и жизнь вашего ребенка в Общественном Хойкуэн

Как родитель, зачисливший своего ребенка в дошкольные учреждения/детсад, вам предстоит следовать множеству правил и участвовать в жизни учреждения в значительно большей степени, чем вы, вероятно, ожидали.

Некоторые из них очевидны, но другие будут зависеть от школы.

Хойкуэн от вас потребует:

• ежедневно обеспечивать рюкзак для вашего ребенка с сменной одеждой (до 2-3 наборов для младших групп)
• чистые мочалки, марлевые салфетки, подгузники, слюнявчики, чашки и термос

Все эти предметы должны иметь надпись с именем вашего ребенка. Многие родители используют небольшие наклейки или изготовители маркировок, чтобы прикреплять их ко всем вещам ребенка.

Помните, вам придется даже писать имя вашего ребенка на каждом подгузнике, который вы отправляете с ним в школу. Вот полезный список советов, которые я нашел полезными.

И наконец, будьте готовы стирать все школьные формы вашего ребенка. Я говорю о формах, потому что у вашего ребенка будут определенные спортивные формы, униформы, шапки, носовые платки, полотенца для столовой, сумки для переноски, носки и обувь для школы.

До 2 лет обычная одежда зачастую подходящая, с несколькими сменами для игр на улице. Однако, когда ваш ребенок достигает 3 лет, школа выдаст набор форменной одежды.

Некоторые из этих фотографий могут дать вам представление о том, как выглядят униформы.

Некоторые детские сады требуют принести небольшой футон для вашего ребенка.

Ассоциация родителей

Помимо этого, вам необходимо ежегодно платить взносы в ассоциацию родителей вашего учреждения, посещать регулярные собрания (включая встречи со всеми родителями и сотрудниками, собрания ассоциации родителей и личные встречи с учителями вашего ребенка).

Также вероятно, что вас могут попросить играть роль в одном из комитетов. Это может быть что-то простое, как участие в ярмарке ремесел или просто помощь в раздаче документов на мероприятии.

Часы работы Хойкуэн

Часы работы каждого хойкуэна аналогичны; они охватывают стандартный рабочий день (с 8:00 до 18:00). Поэтому, если вам нужно, чтобы за вашим ребенком смотрели весь день до окончания вашего рабочего дня, это лучший выбор.

Общественный против Частного Хойкуэн

В принципе, частные хойкуены различаются по способу управления, правилам и политике, а также разным образовательным вариантам, которые они предлагают вашему ребенку.

Например, частные школы управляются частными компаниями, образовательными корпорациями или некоммерческими организациями, что означает, что у них разнообразный штат (часто более молодые учителя).

Вот ключевые отличия:

• Персонал: В то время как в общественных школах обычно больше опытных воспитателей, которые являются госслужащими, в частных школах более разнообразный и молодой персонал.
• Стоимость: Плата за ясли в общественных и частных школах определяется муниципальным стандартом и зависит от дохода домохозяйства. Однако, частные школы имеют дополнительные налоги за специальные занятия или униформы, которые они могут предложить. В общем, частные школы значительно дороже, некоторые школы имеют расценки от 50 000 JPY до 70 000 JPY в месяц.
• Часы занятий: Частные школы также более гибки с часами, растягиваясь до 19:00.
• Размер класса: Поскольку общественные школы финансируются государством, у них больше классов и иногда меньше образовательных ресурсов, чем в частном детском саду.
• Внеклассные занятия: Вы также обнаружите, что в частных детских садах есть занятия, которых нет в общественных. Это может быть что-то вроде уроков фортепиано, педагогика Монтессори или обучение с использованием английского языка. Здесь приведен пример специализированной дошкольной школы в Кобе, Япония.
• Дополнительные услуги: Частные школы могут предложить специальные услуги по стирке или питанию за дополнительную плату.

Лицензированные (нинка) и Нелицензированные учреждения (нинка-гай)

Помимо рассмотрения того, является ли государственный или частный детский сад подходящим для вашего ребенка, вам также необходимо понять, как школы лицензируются.

Когда вы подаете заявку, это будет важным фактором для того, будет ли ваш ребенок принят в следующем учебном году. По простому, нелицензированные учреждения имеют больше доступных мест и более короткие списки ожидания, чем лицензированные учреждения.

Почти все государственные детские сады лицензированы, но существуют также частные школы, имеющие признание со стороны правительства. Лицензированные учреждения соответствуют всем правительственным стандартам квалификации персонала, имеют определенный размер учреждения и строгие протоколы безопасности.

Они также получают очень большие государственные субсидии, поэтому они более доступны для семей. Нелицензированные учреждения не получают государственных субсидий, поэтому вынуждены взимать более высокие сборы.

Ёчиен (детский сад) — Возраст от 3 до 5 лет

Ёчиен обслуживает детей в возрасте от 3 до 5 лет и, как правило, больше ориентируется на образование на раннем этапе, в дополнение к основным услугам по уходу за детьми.

Большинство ёчиен принадлежат частным лицам, если не управляются религиозными группами или международными компаниями; needless to пути, существует спектр возможностей для родителей.

Стоимость ёчиен

Самые большие различия между хойкуэн и ёчиен заключаются в стоимости и среде. Это не было правдой десятками лет; до 2019 года ёчиен (детский сад) имел те же расценки, что и хойкуэн (дошкольный класс); для родителей они были дорогими.

Advertisement

В 2019 году благодаря законопроекту о «реформе стиля работы» бывшего премьер-министра Синдзо Абэ, ёчиен стал практически бесплатным. Теперь вы платите небольшую сумму в месяц, но это обычно покрывает обеды вашего ребенка, транспорт до школы или стоимость школьных униформ/обуви.

Однако не обольщайтесь тем, что это кажется бесплатным. Хотя ежемесячная стоимость детских садов теперь регулируется законом, они все же находят способы взимать столько, сколько они могут за «вступительные взносы», «платежи за услуги» и другие многочисленные платежи, которые суммируются. Обратите внимание на эти платежи как пример.

Сюда не входит обязательная униформа, аксессуары униформы (шапка, галстук, шарф и т. д.), указанные сумки, обеденный мешочек и термос, которые вам нужно будет приобрести. Все должно соответствовать правилам школы.

Вам также нужно будет купить несколько пар обуви для вашего ребенка и часто переодевать их, так как нога вашего ребенка растет быстро.

Часы работы Ёчиен

Ёчиен придерживается жесткого школьного расписания, и он заканчивается рано.

Часы работы ёчиен обычно с утра до раннего вечера, обычно с 9:00 до 14:00 или 15:00. После обеда все дети укладываются спать в полдень.

Обратите внимание, что «тихий час» обычно бывает только в Хоикен, а не в Ёчиен.

Все, что выходит за рамки времени окончания дня, оплачивается дополнительно.

Это называется «азукари» (дополнительный уход за детьми после основных часов). Здесь – это другой образец списка плат в одном из детских садов, включающий объяснения некоторых дополнительных платежей, распространенных по всей стране.

Общественные и частные детские сады

Подобно Хоикен, существуют большие различия между общественными и частными школами. Общественные детские сады в Японии, известные как Кōритсу Ёчиен, финансируются местными органами власти через налогии более осведомлены об экономическом положении семей.

Поступление в общественные детские сады отдает приоритет местным детям (или рожденным в данном районе), хотя это и не самый справедливый подход.

Все они имеют утвержденную образовательную программу и руководства, установленные Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий (MEXT). Также возможны больший размер классов.

Частные детские сады, или Ширицү Ёчиен, финансируются за счет платы за обучение, вносимой семьями с детьми, посещающими школу; в этом плане они больше похожи на бизнес.

Они также, как правило, проводят интервью для родителей и детей, желающих поступить, требуют большей вовлеченности родителей в мероприятия и активности и гораздо более конкурентоспособны.

Положительный момент состоит в том, что они обычно более прогрессивны, и некоторые даже предлагают билингвальное образование.

Критерии приема и процесс

Я не собираюсь скрывать, подача заявления в Хоикен или Ёчиен требует терпения и умения заполнить и подать большое количество документов.

Заявление начинается с заполнения подробной формы от Хоикен; это сбор информации о ребенке, семейной ситуации и специфических требованиях по уходу.

Вот перечень документов, которые обычно требуются:

• Подтверждение трудоустройства. Это может быть справка о трудоустройстве или трудовой договор
• Последние заявления о доходах зарабатывающих членов семьи требуются для расчета ежемесячной платы в общественных Хоикенах.
• Медицинская карта ребенка, включая медицинскую справку от педиатра, также необходима
• Также требуется подтверждение места жительства, которое может включать:
  • Регистрационная карта места жительства
  • Свидетельство о регистрации места жительства (жуминхё)

После рассмотрения заявления семьи уведомляются о результате.

Некоторые Хоикены могут требовать собеседование родителя и ребенка, но многие этого не делают. Самая трудная часть этого процесса — если вам будет отказано, и нужно начинать процесс подачи с нуля.

Чтобы обрисовать это в перспективе, я получила отказ 4 раза, прежде чем моего 2-летнего ребенка приняли в дошкольное учреждение. Это был сложный процесс. Здесь — это еще один опыт родителя с подачей заявления для их ребенка.

Ключевые даты и сроки

Период подачи заявок на детские сады начинается в апреле и проходит с 4 октября по 19 ноября предыдущего года. Важно, чтобы вы подали заявку полностью до 1 ноября^st, чтобы вас не перенесли на следующий учебный год.

Некоторые школы предлагают постоянный прием на протяжении всего года, так что не все потеряно, если вы не успеете собрать все материалы для подачи.

Питание и питание

В японских детских садах серьезно относятся к питанию. Меню на обед скрупулезно составляются для удовлетворения питательных потребностей, и это сбалансированные блюда, включающие основное блюдо, гарниры и суп.

Например, типичный обед может состоять из риса, супа, основного блюда, богатого белком, такого как рыба или курица, и двух овощных гарниров.

Также детям дают полезные перекусы, не содержащие слишком много сахара, периодически на протяжении дня.

Международные варианты для дошкольного образования

Для семей, желающих в среду, где говорят на нескольких языках, доступны международные детские учреждения.

Эти центры часто предлагают программы на английском, французском, китайском и других языках, что позволяет учесть разнообразные языковые потребности. Большинство международных детских садов в Японии работают используя двуязычный или даже трёхъязычный подход, что может быть особенно полезно, если вы недостаточно владеете японским.

Советы по выбору подходящего заведения

Вот мои два совета, которые помогут вам выбрать правильное детское заведение.

Посещение и осмотр учреждений

Почти все школы предлагают экскурсии на протяжении всего года. Вы можете начать этот процесс в любое время, когда вам удобно. Это дает возможность получить личное впечатление об обстановке. Обратить внимание стоит на чистоту территории школы, взаимодействие между персоналом и детьми, и размещение заведения. Многие родители предпочитают использовать электровелосипеды для того, чтобы отвозить детей в школу, вместо автомобилей. В некоторых районах много транспорта, и на велосипеде доехать быстрее.

Вопросы, которые стоит задать

Посещая детские сады, важно собрать как можно больше информации о культуре школы и методах ухода за детьми, которые они используют.

Вот вопросы, которые я обычно задаю, находя детский сад для моего ребенка:

• Соотношение персонала и детей: Понять, сколько индивидуального внимания может получить ваш ребенок.
• Квалификация и опыт воспитателей или учителей.
• Политики на экстренные случаи: Как они управляют неожиданными заболеваниями и другими ситуациями, которые могут возникнуть?

После того, как вы взвесили все плюсы и минусы всех посещенных вами школ, пришло время сделать окончательный выбор, куда отправить вашего ребенка.