Существует множество причин, почему люди решают выучить иврит: установить более тесную связь со своим еврейским наследием, вдохновляясь рабочими возможностями, желая путешествовать, находясь в новых отношениях или просто из любопытства.
Если вы задумываетесь о том, чтобы начать изучение иврита, есть несколько вещей, которые вам необходимо знать.
Многие считают, что если ваша цель — иметь только рабочие знания основных фраз, то нет необходимости учить алфавит. Однако начать изучение иврита очень важно с изучения алфавита.
Мое мнение: если вы собираетесь учить язык, стоит погрузиться во все аспекты этого языка. Даже если вы хотите выучить лишь несколько фраз, чтобы использовать их во время поездки в Израиль, базовые знания алфавита вам пригодятся.
Изучение ивритского алфавита также дает вам возможность похвастаться тем, что вы умеете читать и писать на другом языке.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Трудно ли учить буквы ивритского алфавита?
Я понимаю, что мысль об изучении нового алфавита может показаться пугающей, но в этом действительно нет ничего пугающего. Если вы научились читать и писать на английском, то сможете научиться и на иврите.
Вспомните, как вы учили английский алфавит. Вы пели песни, использовали головоломки и магниты, смотрели на красочные книги и многократно повторяли написание букв.
Это заняло время и терпение, но в конце концов вы смогли складывать буквы в слова. Затем предложения, абзацы, и в итоге вы стали полностью разговорным.
То же самое и с ивритом. Существует множество замечательных ресурсов, которые делают изучение чтения и письма на иврите увлекательным и простым.
Я абсолютно уверен, что как только вы начнете изучать алфавит, вы задумаетесь, почему некоторые так неохотно берутся за это дело.
Учитесь читать и писать
Как только вы начнете изучать ивритский алфавит, вы заметите, что слова пишутся справа налево. Я понимаю, что это может запутать, но вы быстро привыкнете читать таким образом.
Хотя буквы разные, многие звуки, которые они произносят, похожи на английские. Есть некоторые исключения, но большинство звуков букв будут вам знакомы.
Таблица ивритских букв
Ивритский алфавит содержит 22 буквы. Некоторые из букв имеют другую форму, если они находятся в конце слова.
Полный список букв вы можете увидеть ниже.
Или вот этот сайт имеет хорошую таблицу ивритского алфавита которая будет полезной в вашем обучении. Там также есть таблица, показывающая буквы в печатном и курсивном написании, имя буквы на иврите и ее транслитерацию.
Если вы смотрите на таблицу и видите слово, софит, это форма, которая используется в конце. Это происходит от ивритского слова, סוף (соф), которое означает конец.
Каждая ивритская буква также имеет цифровое значение, так что вы можете найти и таблицу для этого.
Также вы найдете веселые песни о детском ивритском алфавите, которые могут быть полезным способом выучить и запомнить буквы.
Однако, я не рекомендую слишком полагаться на эти таблицы. В дальнейшем я упомяну о более эффективных способах изучения алфавита.
Печатные и курсивные буквы
Ивритский алфавит содержит как печатные, так и курсивные буквы. Мой совет — учить обе версии одновременно. Возможно, в начале вы научитесь писать печатные буквы, но учтите, что в повседневной жизни никто так не пишет. Печатная версия используется для книг, газет, дорожных знаков и другого печатного материала.
Гласные
Еще одна заметная черта ивритского алфавита — это отсутствие гласных. Вместо использования букв алфавита для обозначения гласных звуков, иврит использует систему гласных знаков под названием никудот. Каждый знак гласной создает определенный гласный звук.
Знак гласной затем размещается под или рядом с согласной, чтобы создать гласный звук. Все пять гласных звуков представлены различными נִיקוּדוֹת (никудот) и их комбинациями.
Например, אָ издает звук ah. Совместите этот звук с буквами ב (б) и ת (т), чтобы создать слово בָת (бат), которое означает «дочь».
Но не переживайте, потому что эти знаки гласных легко учатся. Если вы решите продолжать изучение иврита, то заметите, что никудот они не используются в повседневном письме, а чаще только для начинающих и в молитвенных книгах.
Практика иврита
Существует множество отличных ресурсов, как бесплатных, так и платных, которые помогут вам выучить и практиковать ивритский алфавит. Независимо от того, хотите ли вы быстро освоить алфавит или собираетесь делать это медленно, для каждого найдется что-то подходящее. Нет универсального метода изучения ивритского алфавита.
Книги
Лично я, когда учился читать и писать на иврите, использовал книгу от Behrman House. Эта книга до сих пор издается и называется The New Reading Hebrew: A Guided Instruction Course.
Причина, по которой я люблю эту книгу, в том, что она полностью самонаправляемая и саморегулируемая. Она очень легко воспринимается, довольно увлекательна, и вы можете сразу увидеть и исправить свои ошибки. Я смог читать простые слова уже через несколько уроков, и это дало мне стимул продолжать.
Вы можете зайти на вебсайт Behrman House чтобы посмотреть их другие ресурсы.
Они предлагают книги, специально разработанные для взрослых, такие как Aleph Isn’t Tough and Aleph Isn’t Enough.
Другие книги, о которых мне известно, включают Learn To Read Hebrew In Six Weeks авторства Миико Шаффиер и Alef Bet Tracing And Practice авторства Шэрон Ашэр.
Онлайн-поиск выявит еще много отличных книг, так что вы сможете найти идеальную для вас.
Также если у вас есть поблизости еврейский книжный магазин, вы сможете ознакомиться с некоторыми из доступных книг по этой теме.
Флешкарты
Не знаю, как вы, но я обожаю флешкарты. Это такие замечательные учебные пособия, они совершенно портативны и удобны в использовании. Есть несколько лишних минут, пока ждете в очереди? Доставайте свои флешкарты. Нужно чем-то заняться в обеденный перерыв? Пройдитесь по своим флешкартам и проверьте себя.
Флешкарты могут быть как сделаны вами самостоятельно, так и куплены готовыми в интернете. На самом деле, не важно, какой из видов вы выберете. Главное — использовать их регулярно.
Попробуйте приложение
Если вам нравится работать на телефоне, планшете или ноутбуке, то вам стоит рассмотреть возможность скачать приложение. Это не стал бы моим первым выбором для изучения алфавита, но многим людям нравится учиться таким образом.
Duolingo, Write It! Hebrew, Learn Hebrew Easily, и Learn Hebrew Language by Drops вот некоторые примеры. Хотя я их сам не пробовал, так как они были недоступны, когда я учил иврит, многие утверждают, что они довольно хороши для изучения языков.
На мой взгляд, единственный недостаток использования приложения заключается в том, что вы, возможно, не будете так старательно практиковать написание букв. Приложение может быть хорошим для изучения узнавания букв, тренировки речи или прослушивания, но навыки письма не менее важны.
Присоединитесь к местным занятиям
Онлайн-поиск — хороший способ найти местный класс по изучению иврита. Вы можете найти такие занятия в еврейских общинных центрах, синагогах и некоторых колледжах.
Вы можете поискать занятие Ульпан или найти частного преподавателя, который мог бы прийти к вам домой или встретиться с вами в удобном месте.
Онлайн-занятия
Кроме того, существует множество онлайн-курсов по изучению иврита, которые вы можете пройти. The Rosen School Of Hebrew, Citizen Cafe TLV, Pimsleur, HebrewPod101, и Memrise являются отличными местами для начала. Некоторые онлайн-занятия платные, а некоторые — бесплатные.
Проведите несколько исследований, чтобы найти то, что лучше всего соответствует вашим потребностям.
Практика и терпение
Научиться читать и писать на иврите не так уж и сложно. Некоторые люди видят другой алфавит и начинают паниковать. Если вы будете слишком переживать, то сами усложните процесс, потому что будете заранее настроены.
Вам понадобятся терпение и много практики. Изучение нового алфавита требует времени, так что будьте добры к себе. Если начинаете чувствовать разочарование, сделайте перерыв. В итоге у вас получится.
Когда вы выучите буквы и гласные знаки, вы сможете начать читать простые слова. Используя книги, газеты и интернет-материалы, вы сможете пытаться произносить слова, даже если не будете знать их значения.
Теперь пришло ваше время
Изучение ивритского алфавита может быть увлекательным опытом. Вы не только расширите свои горизонты, познав что-то новое, но и соединитесь с алфавитом, которому тысячи лет. Подойдите к обучению с открытым умом, будьте терпеливы и наслаждайтесь путешествием.
Прочитайте мое личное руководство по изучению иврита чтобы узнать, что я делал, чтобы выучить этот язык.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):