Полное руководство по лучшему способу выучить греческий алфавит

Если вы начинаете изучать греческий как новичок, вам, вероятно, стоит начать с азов — с алфавита.

Το Ελληνικό αλφάβητο, греческий алфавит, развился из финикийского письма и существует с 800 года до н.э. Это первый алфавит, содержащий как гласные, так и согласные, и он является предшественником латинской, кириллической, армянской, коптской и готической систем письма, чтобы назвать лишь некоторые. Думаю, можно смело сказать, что греческий алфавит мог бы быть одним из самых важных в мировой истории. Так почему бы его не выучить?

Когда я говорю выучить греческий алфавит, я не имею в виду, что вам нужно усесться и зазубривать буквы по порядку, как это делают маленькие дети в начальной школе, обычно весело напевая песенку «Алфавит». Но важно научиться произносить согласные, гласные, дифтонги (двойные гласные звуки) и звуки двойных согласных. 

Таким образом, вы научитесь читать, писать и понимать устную греческую речь, а также правильно произносить греческие слова.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Гласные и согласные

Το Ελληνικό αλφάβητο имеет в общей сложности 24 буквы. Он состоит из 7 гласных (α, ε, η, ι, ο, υ, и ω) и 17 согласных (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, и ψ).

Вы, вероятно, узнаете многие греческие буквы, но можете не понимать, как правильно их произносить. Вот как каждая буква выглядит на письме на греческом и как их произносить:

• Αα = άλφα = АЛЬ-фах произносить «α» как а, как в слове alone

• Ββ = βήτα = ВИ-тa произносить «β» как в (не б), как в слове very

• Γγ = γάμα = ГАХ-ма произносить «γ» как мягко х побберите, либо как й

• Δδ = δέλτα = ТЕЛ-та произносить «δ» как твердый звук th, как в слове them

• Εε = ‘εψιλον = ЕП-си-лон произносить «ε» как э в слове ever

• Ζζ = ζήτα = ЗИ-та произносить «ζ» как з, как в слове zoo

• Ηη = ήτα = И-та произносить «η» как и, как в слове seen

• Θθ = θήτα = ТИ-та произносить «θ» как мягкий звук th, как в слове three

• Ιι = γιώτα = ИО-та произносить «ι» как и, как в слове seen

• Κκ = κάππα = КА-па произносить «κ» как букву k

• Λλ = λάμδα = ЛАМ-та произносить «λ» как букву l

• Μμ = μι = МИ произносить «μ» как букву m

• Νν = νι = НИ произносить «ν» как букву n

• Ξξ = ξι = КСИ произносить «ξ» как букву x, как в слове expect

• Οο = όμικρον = О-ми-крон произносить «ο» как о

• Ππ = πι = ПИ произносить «π» как букву p

• Ρρ = ρο = РО произносить «ρ» как букву r

• Σσ/ς = σίγμα = СИГ-ма произносить «σ» как букву s

• Ττ = ταυ = ТАФ произносить «τ» как букву t

• Υυ = ύψιλον = Ип-си-лон произносить «υ» как и в слове seen

• Φφ = φι = ФИ произносить «φ» как букву f

• Χχ = χι = ХИ произносить «χ» как звук х, как в слове challah

• Ψψ = ψι = ПСИ произносить «ψ» как пс в слове chips

• Ωω = ωμέγα = о-МЕГ-ах произносить «ω» как о

Если вы интересуетесь буквами Σ σ ς (сигма) и почему существует дополнительная буква, то это связано с тем, что буква ς используется в конце слова. Другая буква, σ, используется в середине слова, но не в конце.

Хорошо то, что в греческом вы произносите слова так, как они пишутся (за исключением тех, что содержат дифтонги и двойные согласные, как мы покажем позже), акцентируя слог с акцентом, как например, μωρό (мо-РО) младенец, μαμά (ма-МА) мама, ψωμί (псо-МИ) хлеб и т.д.

Теперь о плохих новостях. К сожалению, в греческом есть несколько гласных для похожих звуков. Например, ο и ω звучат как «о»; η, ι и υ все звучат как «и». Когда использовать разные гласные зависит от правил правописания и грамматики, которые придут позже в ваших уроках греческого.

Попробуйте написать эти слова на греческом на основе их фонетического произношения и не печальтесь, если не используете правильную гласную в написании:

1. MEE-loh 2. GHA-la, 3. ka-FEH 4. ZA-cha-ri 5. Po-TEE-ri 6. ka-LOS (ответы в конце статьи, удачи!)

Как использовать греческие буквы для изучения большего количества слов

Когда вы учите буквы алфавита, вы также узнаете о дифтонгах и двойных согласных. Когда вы узнаете их, вы будете готовы читать и произносить любое греческое слово. Это помогает новым учащимся накапливать словарный запас.

Дифтонги

Слово дифтонг греческого происхождения: δίφθογγος означает ди – дважды + phthongos – голос или звук (гласный). Таким образом, дифтонг — это звук, который образуется, когда две гласные образуют один слог.

В современном греческом языке существует семь двойных гласных звуков:

• αι звучит как «е» как в слове end. Например: παιδί (пэ-ТИ) что значит ребенок, или Αίσωπος (Э-со-пос) или Эзоп известный греческий рассказчик.

• ει звучит как «и» как в слове see. Например: είναι (И-не) что значит это есть.

• οι звучит как «и» как в слове see. Например: οικογένεια (и-ко-ГЕН-и-я) что значит семья.

• υι звучит как «и-и» как в слове hee hee. Например: υιός (и-и-ОС) что значит сын.

• αυ звучит как «аф или ав» как в слове after или average, в зависимости от слова. Например: αυτός (аф-Тос) что значит он, αυγό (ав-ГО) что значит яйцо, и Αύγουστος (АВ-гус-тос) что значит август.

• ευ звучит как «еф или ев» как в слове efficient или ever, в зависимости от слова. Например: ευχαριστώ (еф-харис-ТО) что значит спасибо, или ευγενικός (ев-ген-и-КОС) что значит вежливый.

• ου звучит как «у» как в слове noon. Например: ουρανός (у-ра-НОС) что значит небо.

Двойные согласные

В греческом языке также существуют двойные согласные, использующиеся для создания звуков, которые не обозначаются отдельными буквами. Они:

• μ + π = «б» как в μπαμπάς (ба-БАС) что значит папа

• ν + τ = «д» как в ντομάτα (До-МА-та) что значит помидор

• γ + κ = «нг» как в αγκίστρια (ан-ГИС-три-я) что значит крючки

• γ + γ = «нг» как в άγγελος (АН-ге-лос) что значит ангел

• τ + σ = «ц» как в τσίρκο (ЦИР-ко) что значит цирк

• τ + ζ = «дз» как в τζατζίκι (дзa-ДЗИ-ки) что значит тот вкусный греческий соус из йогурта, огурца и чеснока (дзадзики).

Вот отличное видео чтобы вы могли практиковать звуки двойных согласных.

Дополнительная практика

Теперь, когда вы узнали все о дифтонгах и двойных согласных, вот еще несколько греческих слов для практики их использования:

Сначала дифтонги. Попробуйте произнести пронумерованные слова на основе того, что вы узнали до сих пор. Фонетическое написание есть в ключе ответов в конце статьи. Удачи!

• αι  7. ναι (да), Αίγυπτος (Египет), 8. Αιγαίο (Эгейское море)

• ει  είδος (тип или вид), εικόνα (изображение), 9. είμαι (я есть)

• οι  οικονομία (экономика), ποίημα (стихотворение), 10. ποιος (кто)

• υι  υιοθεσία (усыновление), ιδιοφυία (гений)

• αυ (av) αύρα (бриз), 11. άυριο (завтра)

• αυ (af) Αυστρία (Австрия), Αυστραλία (Австралия)

• ευ (ef) 12. ευχή (пожелание), ευφορία (эйфория)

• ευ (ev) ευαίσθητος (чувствительный)

• ου Ουγγαρία (Венгрия), 13. ούτε (ни/ни), 14. σκουπίδια (мусор)

Теперь двойные согласные. Попробуйте произнести каждое слово, основываясь на том, что вы знаете, а затем угадайте значение пронумерованных слов. Ответы находятся в конце статьи.

μπλέ (синий), 15. μπανάνα, 16. μπύρα, 17. μπισκότο, κοντά (близко), άντρας (мужчина), αγκαλιά (объятие), έγκυος (беременная), σαλιγκάρι (улитка), 18. Αγγλία, αγγούρι (огурец), στρογγυλό (круглый), ταράτσα (крыша), 19. τσιγάρο, τσίχλα (жвачка), τζάμι (оконное стекло), τζάκι (камин), 20. τζιν

Advertisement

Запоминание Греческого алфавита

Греческий алфавит может показаться немного запутанным на первый взгляд, но его не так уж сложно выучить. Во-первых, вы, вероятно, уже узнаете несколько букв, даже если не знаете их правильное произношение. И, во-вторых, нужно выучить только 24 буквы для начала (позже мы рассмотрим дифтонги и двойные согласные), так почему бы не попробовать?

Вот несколько полезных советов для изучения Το Ελληνικό αλφάβητο:

1. Разделите его на небольшие части. Может быть, возьмите шесть букв в день. На это уйдёт всего четыре дня, чтобы освоить все 24 буквы.

2. Практикуйтесь в написании букв, как с заглавными, так и с малыми. Пока пишете, произносите букву вслух. Это видео может помочь вам научиться писать и произносить каждую из букв. Ведущий в видео также дает вам греческое слово, начинающееся на изучаемую букву, что является отличным способом легче запомнить буквы.

3. Напишите буквы на карточках после того, как хорошо научитесь писать и произносить их, а затем практикуйтесь в произнесении их вразброс.

4. Пусть ваш друг протестирует вас пару раз, как устно, так и письменно.

5. Начните чтение и написание простых слов на греческом. Запишите их на свои карточки и тренируйтесь в произнесении их в произвольном порядке.

6. Практика совершенствует!

GreekPod101 имеет отличные видео, чтобы помочь вам практиковаться в произношении букв. Они используют преподавателей, носителей греческого языка, что гарантирует вам качественную практику и правильную информацию о языке.

Теперь о вас

Изучение того, как произносить греческие буквы, дифтонги и двойные согласные, а также распознавание, на какой слог делать акцент, — это хорошее начало к быстрому и свободному изучению греческого. Вы не только сможете писать буквы и слова, но и читать их, правильно произносить и понимать собеседника. 

Обязательно записывайте свои новые слова на греческом на карточках по мере пополнения словарного запаса. Не забудьте также добавить все слова, которые вы выучили из этой статьи.

Когда я начала изучать греческий, я начала с алфавита и использовала книгу: “Справочник по современной греческой грамматике для абсолютных новичков” Марии Полопулу. Она начинает книгу с уроков на тему букв алфавита, произношений и других полезных советов.

В наши дни существует много отличных видео, таких как это , которые могут помочь вам учиться быстрее и точнее.

Я также рекомендую GreekPod101 для онлайн-обучения. Их уроки ясные, краткие и информативные.

Удачной учебы и kαλή τύχη (удачи)!

**Ответы: 1. μήλο (яблоко) 2. γάλα (молоко) 3. καφέ (кофе) 4. ζάχαρη (сахар) 5. ποτήρι (стакан) 6. καλός (хороший) 7. NEH 8. eh-YAY-oh 9. EE-meh 10. pee-os 11. AHV-ri-o 12. ef-HEE 13. OO-teh 14. skoo-PEE-di-a 15. банан 16. пиво 17. печенье 18. Англия 19. сигарета 20. джин

Advertisement