Узнайте каждый шаг для получения статуса постоянного жителя (PR) в Хорватии: от условий, документов, языковых тестов до прав и льгот, которые вы получите, как только приобретете статус PR.
Если ОИБ это «ключ» который открывает для вас двери начать жизнь в Хорватии, получение статуса ПР (постоянное жительство) — это как «золотой ключ» который позволяет вам жить практически наравне с настоящими гражданами Хорватии.
Как мой друг, который только что достиг 5 лет в Хорватии, они одновременно тревожатся и волнуются, потому что подача на ПР означает не просто «вы можете остаться на дольше», это реально меняет жизнь для экспатов в этой стране. Из гостя вы превращаетесь в «постоянного жителя» с правами на социальное обеспечение, работу и защищенную жизнь.
Я написал эту статью настолько тщательно, чтобы помочь каждому, кто планирует остаться в Хорватии долгое время, независимо от того, вы рабочий, студент, инвестор или даже цифровой кочевник, который любит этот город.
This article will take approximately 2 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- Ключевые моменты
- Преимущества для обладателей ПР в Хорватии
- Сравнение временного и постоянного жительства в Хорватии: в чём разница?
- Условия для подачи заявления на ПР в Хорватии
- Список документов для подачи на ПР в Хорватии
- Шаги для подачи на ПР в Хорватии
- Время обработки одобрения хорватского ПР
- Сборы
- Распространенные ошибки при подаче на хорватский ПР
- Подготовка к тесту по хорватскому языку
- Продление хорватского постоянного проживания
- Получение гражданства Хорватии
Ключевые моменты
- PR (Постоянное жительство) предоставляет право жить, работать и получать государственное обеспечение почти на уровне с гражданами Хорватии, обеспечивая более стабильную жизнь, чем временный вид на жительство.
- Заявители должны легально проживать в Хорватии непрерывно в течение 5 лет, при этом не покидая страну более чем на 6 месяцев подряд или в общей сложности более 10 месяцев.
- Обладатели ПР имеют доступ к системе медицинского страхования (HZZO), образованию, социальному обеспечению, могут приобретать недвижимость и путешествовать/работать в странах ЕС в границах установленного.
- Заявители должны сдать тест на знание хорватского языка и культуры на уровне B1, который требует серьёзной и обширной подготовки, так как это сложная часть процесса подачи.
- Наличие статуса ПР — важный первый шаг перед подачей заявления на гражданство Хорватии, требующий пребывания не менее 8 лет (включая минимум 3 года с ПР).
Преимущества для обладателей ПР в Хорватии
Многие могут задуматься, «Чем на деле лучше ПР, чем временное жительство?» Ответ: «больше, чем вы думаете», потому что статус постоянного жителя в Хорватии предоставляет почти все права, которые есть у граждан, кроме права голосовать и владеть паспортом.
Преимущества после получения ПР довольно обширны, включая доступ к системам социального обеспечения, медицинскому страхованию и налоговым правам, а также возможность участвовать в различных образовательных и профессиональных программах. Некоторые также могут претендовать на стипендии, хотя государственные стипендии могут иметь некоторые исключения, что делает это отличной возможностью для тех, кто хочет долго оставаться в Хорватии
Больше не нужно продлевать разрешение
Наличие ПР в Хорватии считается значительным поворотным моментом в жизни, потому что он означает право жить и работать бессрочно. Ранее требовалось каждые 3-6 месяцев обновлять разрешения или иногда посещать полицейский участок ежемесячно для обновления временного статуса. Тогда казалось, что все еще нестабильно, постоянно готовя документы, проверяя даты окончания и надеясь каждый раз, что все пройдет гладко.
Но если у вас есть ПР, вы будете чувствовать себя намного более спокойно. Вы можете жить, работать или менять работу без необходимости в дополнительном разрешении. Вы можете менять города, начинать собственный бизнес или планировать на долгосрочную перспективу без каких-либо проблем. Это как настоящее право жить в Хорватии без необходимости постоянно следить за сроками.
Путешествие по ЕС
Еще одним привлекательным преимуществом ПР в Хорватии является возможность путешествовать, работать и жить свободно в других странах-участницах ЕС в рамках установленного периода. Это значит, что если вы планируете расширять карьеру, учиться в Европе или часто путешествовать, обладание ПР сделает все намного проще.
Медицина, образование и экономика
С точки зрения социальных и экономических преимуществ обладатели ПР имеют доступ к системе медицинского страхования Хорватии (HZZO), которая является высококачественной государственной системой здравоохранения с субсидированной государством стоимостью. Они также обладают образовательными правами от начального до университетского уровня по тем же ставкам, что и граждане Хорватии, что отлично для тех, кто планирует выйти на пенсию здесь.
С экономической точки зрения, вы также можете владеть недвижимостью. Будь то дом или участок Это помогает снизить барьеры для инвестиций и действительно открывает рынок недвижимости. Кроме того, обладатели ПР могут участвовать в системе социального обеспечения страны, которая включает пенсионные пособия, поддержку семье и права на пособие по безработице при необходимости.
Другие права
Кроме того, мы имеем право вступать в ассоциации или профессиональные организации и получать доступ к местному рынку товаров и услуг так же, как местные жители. Одна из целей, к которой многие стремятся, заключается в том, что длительное обладание ПР становится «важными воротами» для подачи заявления на гражданство Хорватии, что означает полные права как у настоящего гражданина здесь и многие другие права, такие как
- Постоянное проживание и работа в Хорватии без необходимости в разрешении на работу
- Свободное перемещение в страну и из нее без потери статуса резидента
- Доступ к социальному обеспечению, детским пособиям, налоговым льготам и государственному медицинскому страхованию
- Право на участие в профессиональном обучении, дальнейшем обучении или подаче на некоторые стипендии
- Законное членство в организациях или профсоюзах
- Доступ к рынку товаров и услуг наравне с гражданином
Самое главное, ПР является первым шагом к получению гражданства Хорватии. Когда вы обладаете ПР в течение установленного срока, вы можете подать заявление на гражданство через процесс натурализации, который откроет дверь ко всем правам гражданина Хорватии, включая право голоса и особые привилегии гражданина ЕС.
Сравнение временного и постоянного жительства в Хорватии: в чём разница?
Когда я жил в Хорватии около года, я находился на стадии временного проживания, которое требует продления каждые 3-12 месяцев, в зависимости от разрешения. Это предполагает довольно подробное оформление документов: от подтверждения адреса, арендных договоров и медицинской страховки до финансовых доказательств. Каждый раз, когда нужно продлевать разрешение, необходимо подготовить полный набор документов, как при подаче на новое. Поэтому я понимаю, почему многие люди, планирующие долгое пребывание, стремятся к получению постоянного жительства (ПР).
Из слушания опыта друзей, которые давно здесь живут, получение ПР означает, что вы можете жить и работать без временных ограничений, в отличие от временного жительства, где вам нужно было следить за днями пребывания и не могли покидать страну более чем на 6 месяцев подряд, иначе вы станете недопустимы для возобновления визы. Однако для тех, у кого есть ПР, вы можете покинуть страну до 1 года без необходимости ежегодного обновления разрешения.
Пока я находился в Хорватии год, я заметил явные различия. Например, те, у кого есть ПР, могут легче покупать дом или землю без юридических ограничений, с которыми сталкиваются временные жители. Вы также можете работать или начать бизнес без необходимости отдельного разрешения на работу. Важно отметить, что у вас есть полный доступ к социальным льготам, включая медицинскую систему, социальное обеспечение и право подавать заявление на гражданство Хорватии в будущем.
Условия для подачи заявления на ПР в Хорватии
Хотя я был в Хорватии всего год и еще не подавал заявление на ПР, из того, что я изучил, подача заявления на долгосрочное проживание и постоянное пребывание для граждан третьих стран имеет четкие правила. При оформлении долгосрочного проживания требования следующие:
- Заявители должны иметь статус временного жителя или статус беженца в Хорватии в течение 5 лет подряд.
- Заявители не должны отсутствовать в общей сложности более 10 месяцев или иметь единовременного отсутствия более 6 месяцев.
- Существуют некоторые исключения, например для обучения или определенных видов работы, где время учитывается наполовину.
- Заявители должны иметь действительные проездные документы.
- Заявители должны иметь достаточные средства на проживание.
- Заявители должны иметь государственное медицинское страхование (HZZO) или международное медицинское страхование.
- Заявители должны иметь базовые знания хорватского языка и латинской письменности на уровне B1, кроме детей дошкольного возраста, выпускников в Хорватии и лиц старше 65 лет.
- Заявители не должны представлять угрозу общественному порядку, безопасности или здоровью.
Для экзамена по хорватскому языку и культуре многие могут его пройти, чтобы подтвердить знание на уровне B1. Экзамен охватывает навыки аудирования, говорения, чтения, письма и культуры Хорватии, проводимый гуманитарными и социальными факультетами в различных университетах по всей стране.
Постоянное жительство предоставляется лицам, имеющим связи с гражданами Хорватии, такими как супруги или члены семьи, или членам хорватской национальности которые живут за границей и возвращаются в Хорватию для постоянного проживания, включая детей, рожденных и проживающих в Хорватии, но еще не подавших заявление на статус резидента.
Для обеих категорий заявители должны подать заявление в полицейском участке по месту временного проживания, и решение будет приниматься Министерством внутренних дел. Существует сбор за обработку и плата за выдачу биометрического резидентского удостоверения, которые можно оплатить через онлайн-банкинг. Вы можете найти данные для оплаты в МУП
Список документов для подачи на ПР в Хорватии
Некоторые из требуемых документов схожи с документами для подающей на временный вид на жительство. Я рекомендую, если вы планируете подать на ПР, делать копии документов с самого начала и сохранять квитанции за каждое продление визы, включая истекшую резидентскую карточку потому что они помогают подтвердить вашу историю проживания и могут сделать процесс подачи на ПР более гладким.
Основные документы, требуемые для подачи на ПР для граждан третьих стран (вне ЕС), включают
- действительный паспорт
- фотографии паспортного формата
- копию документа о временном статусе
- Справку об отсутствии судимости из вашей страны происхождения и любой страны, в которой вы проживали более 1 года
- Подтверждение финансового статуса (банковские депозиты, квитанции о заработной плате)
- Подтверждение легально зарегистрированного проживания
- Подтверждение медицинского страхования (HZZO или частное)
- Сертификат знания хорватского языка и латинской письменности (уровень B1)
- Подтверждение брака с гражданином Хорватии или наличия ребенка, который является гражданином Хорватии (если применимо)
- Для беженцев или лиц под защитой, свидетельство о статусе беженца/временной защите (если применимо)
- Форма заявления (Форма 1а)
- Сборы
Шаги для подачи на ПР в Хорватии
После подготовки всех документов следующий шаг в подаче на постоянное жительство (ПР) в Хорватии — заполнить форму Форма 1а и подать ее в местное полицейское управление по временной прописке вместе с оплатой сбора, который можно оплатить через банк или интернет-банкинг После этого офицеры проверяют документы и могут назначить собеседование для подтверждения вашей правомочности
После сдачи заявки вы должны дождаться, пока Министерство внутренних дел (МУП) рассмотрит ее. Если одобрено, вы получите полные права постоянного жителя и должны будете пройти биометрические процедуры, снятие отпечатков пальцев, подписание документов и получение резидентской карточки, действительной в течение 10 лет
Собеседование
Из разговоров с друзьями, которые проходили собеседование на ПР в Хорватии, они сказали, что это было довольно пугающее и волнующее событие. Вам нужно отвечать на вопросы на хорватском языке или на смешанном языке, как это определят официальные лица, и тщательно готовить ответы, как если бы вас проверяли на наличие ошибок, на искренность цели подачи на ПР и отвечали на решение проблем с примерами, объясняющими ваши роли, обязанности и то, чему вы научились на собственном опыте.
Кроме того, собеседование на ПР гораздо серьезнее, чем обычное собеседование при приеме на работу. Вам нужно общаться профессионально, практиковать ясную, краткую и уверенную речь, а также одеваться подходяще. Если можете — наденьте костюм, чтобы произвести хорошее первое впечатление. Также важно внимательно слушать интервьюера и отвечать как можно более полно.
Наконец, не забудьте подготовить вопросы для интервью, так как задавание обдуманных вопросов отражает ваш интерес и внимание. Примерами вопросов, с которыми сталкивались мои друзья, являются:
- Расскажите о своем бэкграунде
- Почему вы решили подать заявку на ПР здесь?
- «Что вы делали ранее и как это удалось?» или «Где вы видите ваше карьерное развитие через 5 лет?»
Подготовка ответов заранее и практика четкой речи помогает сделать собеседование более гладким и увеличить уверенность.
Время обработки одобрения хорватского ПР
В целом, время обработки получения постоянного жительства (ПР) в Хорватии составляет примерно 3-6 месяцев. Однако в крупных городах, таких как Загреб или Сплит, этот процесс может занять больше времени из-за большого числа заявителей, офицерам нужно тщательно проверить документы.
Сборы
Стандартный сбор за подачу на ПР составляет 83,62 EUR за одобрение и 31,85 EUR за выдачу биометрической карты. Если необходима ускоренная услуга, плата за выдачу карты увеличивается до 59,73 EUR. Все сборы можно оплатить через банк или интернет-банкинг, и вы можете проверить номера счетов и способы оплаты на веб-сайте Министерства Внутренних Дел (MUP).
Из личного опыта, начиная с подачи заявки на временную визу, я рекомендую оплачивать сборы заранее, так как это делает процесс более удобным и быстрым, значительно снижая задержки в оценке и выдаче Биометрической Резидентской Карты.
Распространенные ошибки при подаче на хорватский ПР
Из обсуждений с другими, кто подавал на ПР, большинство не сталкиваются с многими проблемами. Пока вы внимательно относитесь к документам и хорошо подготовлены, возможные проблемы можно предотвратить.
Разрывы в проживании
Одной из самых распространенных проблем являются «разрывы в проживании». Если вы покидаете страну более чем на 6 месяцев подряд или в общей сложности более чем на 10 месяцев в течение 5 лет, это будет считаться прекращением проживания. Это значит, что вы не выполните условия для подачи на ПР. Поэтому, находясь в стране, важно правильно рассчитывать свое время и избегать чрезмерных отпусков.
Истекшее временное жительство
Еще одной распространенной ошибкой является «истекшее временное жительство». Даже если вы постоянно проживаете в Хорватии, если ваша виза или резидентская карточка не продлены вовремя, вы также потеряете свой статус. Система МУП будет считать этот период разрывом в непрерывности и сбросит ваш статус на ноль, что может быть довольно разочаровывающим.
Например, в первый год пребывания в Хорватии, когда я только прибыл, я быстро подал заявление на временное жительство. Но процесс был достаточно медленным; я ждал почти 2 месяца, прежде чем получил резидентскую карточку на руки. Как только я ее получил, я почувствовал облегчение всего немного, потому что карточка, на которую я подавал, действовала всего 3 месяца. К тому времени, как я получил ее, она действовала всего 1 месяц. Когда пришло время для продления, чиновники сказали, что я должен «подождать, пока текущая карточка не будет получена», прежде чем я смогу начать процесс продления.
Звучит просто, но когда вы начинаете считать, оказывается, что почти невозможно постоянно продлевать разрешение, потому что правила здесь требуют подавать документы для продления как минимум за 2 месяца вперед, чтобы гарантировать, что вы получите новую карточку в течение следующего месяца. Это значит, что как бы точно мы ни хотели соблюдать график, всегда есть возможность разрыва в системе. Поэтому, подача заявки на годовое продление является наилучшим вариантом для тех, кто планирует подать на ПР.
Тест по хорватскому языку и культуре
Еще одна вещь, с которой многие часто сталкиваются, и которая является большой преградой при подаче на ПР, — это тест по хорватскому языку и культуре. Это обязательный шаг, который каждый должен пройти, прежде чем подавать заявление. Это не просто про умение немного говорить или знание основных фраз. Вы должны понимать грамматику, культуру, образ жизни и этикет в Хорватии.
Честно говоря, если вы планируете подать на ПР, вы должны начать готовиться как минимум за год вперед. Вам нужно записаться на курсы, практиковаться в общении с носителями языка, перечитывать книги и попытаться жить как местный житель, чтобы по-настоящему понять их образ мышления и культуру. В противном случае, вы будете очень сбиты с толку во время экзамэна.
Один из моих друзей, который говорит на обоих языках, английском и хорватском, даже сказал: «Экзамен чрезвычайно сложный» с лексикой, которая редко используется в повседневной жизни и культурными вопросами, которые требуют глубокого понимания, а не просто запоминания. После сдачи экзамена он сказал, что был ошеломлён, потому что это не просто языковой тест; он измеряет, насколько хорошо вы адаптировались и понимаете эту страну.
В общем, если вы планируете подать на ПР в Хорватии, то экзамен по языку и культуре — это «последний барьер, который не следует недооценивать» действительно.
Подготовка к тесту по хорватскому языку
Чтобы подать заявку на постоянное место жительства, нужно сдать экзамен по хорватскому языку уровня B1, так как он охватывает несколько навыков. Если вы хорошо подготовлены, сдать его будет несложно, но если вы не знаете, чего ожидать, вы, безусловно, будете сбиты с толку. Экзамен по хорватскому уровню B1 оценивает аудирование, говорение, чтение, письмо и грамматику, требуя около 60% для успешной сдачи, и вы должны преуспеть во всех аспектах.
Вы можете найти примеры экзамена по хорватскому языку уровня B1 здесь.
Грамматика и словарный запас
Подготовка к экзамену по хорватскому языку уровня B1 для постоянного места жительства начинается с практики грамматики и словарного запаса, которые являются самыми трудными аспектами языка. Особенно 7 падежей—практика в правильном спряжении существительных, прилагательных и местоимений. Понять времена, используемые в повседневной жизни, такие как настоящее, совершенное и будущее время, и создать базу словарного запаса на повседневные темы, такие как жизнь, работа, здоровье, общественные службы и бизнес. Повторные упражнения помогут уменьшить ошибки и укрепить уверенность.
Необходимо понимать грамматические структуры, такие как падежи и времена, с лексикой уровня B1. Для письма нужно уметь писать короткие сообщения, электронные письма или эссе о личных впечатлениях или мнениях. Для говорения требуется умение общаться, задавать и отвечать на вопросы или объяснять знакомые темы ясно и непрерывно.
Аудирование
В части экзамена по аудированию на хорватском языке необходимо улавливать основные моменты и детали из повседневных разговоров, коротких новостей или различных объявлений. Для чтения важно сосредоточиться на часто используемых текстах, таких как неформальные письма или короткие статьи на знакомые темы.
Для практики чтения и аудирования сосредоточьтесь на понимании реального хорватского языка в контексте. Начинайте с чтения местных новостей, объявлений или коротких статей, чтобы уловить основную суть без необходимости понимать каждое слово. Для аудирования старайтесь ежедневно слушать подкасты, радио или смотреть видео, затем суммируйте основные моменты на хорватском. Практикуйте ответы на вопросы типа «Кто что сделал, где и когда», чтобы лучше понять содержание.
Письмо
Навыки письма должны демонстрировать вашу способность использовать более сложную грамматику. Практикуйте написание неформальных писем, официальных писем/электронных писем и коротких эссе с выражением мнений. Используйте сложные предложения и различные соединители, такие как ali, jer, pa, kada. Убедитесь, что проверили ошибки падежей и рода перед отправкой преподавателю или носителю языка на проверку.
Говорение
Говорение часто включает индивидуальные интервью, имитирующие реальные ситуации. Найдите носителя языка или учителя, задающего вопросы о вашем прошлом, почему вы хотите жить в Хорватии или о вашей повседневной жизни. Практикуйтесь говорить медленно, ясно и уверенно. Используйте правильную лексику и грамматику, так как лучше использовать простые слова правильно, чем сложные неправильно, и практикуйте взаимодействие, чтобы показать реальную разговорную способность.
Подготовка перед днем экзамена
Перед днем экзамена вам следует просмотреть знания о культуре. Хотя экзамен PR B1 сосредоточен на языке, базовое понимание географии, истории и культуры поможет сделать говорение и письмо более плавными. Получите достаточно отдыха для концентрации во время аудирования и приходите в тестовый центр заранее, чтобы снизить уровень тревожности. Ключ в том, чтобы начать подготовку за год до экзамена, так как хорватская грамматика сложна. Непрерывная ежедневная практика языка облегчит сдачу экзамена. Рекомендуется начать изучение и практику с первого года проживания в течение 5 лет.
Где сдавать экзамен по хорватскому языку
Существует несколько учреждений по всей стране, предлагающих экзамены по хорватскому языку, но важно сдавать экзамен только в учреждении, признанном Министерством внутренних дел Хорватии (MUP). Примеры признанных университетских учреждений включают Факультет гуманитарных и социальных наук Загребского университета, Университет Риеки, Университет имени Йосипа Юрая Штроссмейера в Осиеке, Университет Задара, Университет Сплита и Университет Юрая Добрила в Пуле. В дополнение к этому, существует несколько частных учреждений, проводящих аналогичные экзамены.
Процесс подачи заявления, график экзаменов и ориентировочные сборы варьируются от €120 до €400, в зависимости от выбранного учреждения. Следует зарегистрироваться как минимум за 1-2 месяца до этого для подготовки и удобного бронирования даты экзамена.
Продление хорватского постоянного проживания
Когда вы получите статус постоянного проживания, жизнь станет намного проще, потому что вам больше не нужно будет продлевать визу, плюс вы получите права, подобные гражданам Хорватии. Однако не следует расслабляться. Статус постоянного проживания действителен в течение 10 лет. Хотя это длительный срок, не забывайте продлевать примерно за месяц до истечения срока, чтобы поддерживать информацию в актуальном состоянии и продолжать пользоваться правами, как у гражданина.
Продление гораздо проще, чем в первый раз; не нужно куч бумаг. Просто используйте карточку подтверждения личности, оплатите сбор и пересдайте биометрию—это быстро и просто.
Получение гражданства Хорватии
Перед подачей заявления на гражданство Хорватии, получение постоянного проживания является очень важным первым шагом. Чтобы стать полноценным гражданином Хорватии, вы должны легально проживать в Хорватии не менее 8 лет, что означает временное проживание не менее 5 лет, а затем постоянное проживание не менее 3 лет, прежде чем вы сможете подавать заявление на гражданство.
Шаги по подаче заявления на гражданствоПроцесс в Хорватии не сложен. Просто подайте заявление лично в местном полицейском участке:Документы для подготовки следующие
- Резюме (CV)
- Мотивационное письмо, объясняющее, почему вы хотите подать заявление на хорватское гражданство
- Копия действительного удостоверения личности
- Доказательство статуса постоянного проживания
- Форма заявления на натурализацию для взрослых
- Сертификат о хорватском гражданстве, если подаете заявление по происхождению или браку с гражданином Хорватии
- Сертификат теста по языку и культуре, а также социальные регламенты, кроме тех, кому за 60
- Отсутствие судимости и уважение к законам и традициям Хорватии
После подачи заявления полиция или посольство рассмотрят документы. Если они полные и правильные, они отправят уведомление о платеже. Затем дождитесь одобрения или отказа. После оплаты и оформления документов дата получения сертификата о присвоении гражданства является официальной датой получения хорватского гражданства.
English: 
ไทย: