A leitura deste artigo demora cerca de 5 minutos. Não tem tempo agora? Não há problema. Envie a versão sem anúncios para o seu e-mail e leia mais tarde.
O seguinte post é um capítulo do nosso livro, Trabalhar na Tailândia: Como Largar a Secretária, Embarcar no Voo e Conseguir o Emprego, escrito por Patrick Taylor e Karsten Aichholz.
Compre Trabalhar na Tailândia na Amazon.
Os nossos subscritores premium têm acesso gratuito a este livro, incluindo a entrevista com dezassete profissionais na Tailândia. Eles partilharam as suas experiências sobre o que fizeram para conseguir com sucesso um emprego aqui, os requisitos, e o que esperar.
O Conselheiro Legal
Todas as citações por Isaac (sobrenome omitido por privacidade), conselheiro jurídico.
Lembras-te do que dissemos anteriormente sobre os negócios jurídicos serem estritamente proibidos para estrangeiros na Tailândia? Bem, é hora de ser honesto. Como muitas regras na Tailândia, há sempre exceções — e para esta regra em particular, a exceção é um senhor que chamaremos Isaac.
Área: Direito
Cargo: Conselheiro Jurídico Interno (de facto)
Qualificações: Licenciatura em Direito
Experiência: Pelo menos 1 ano
Intervalo Salarial Esperado: 150.000 baht – 200.000 baht por mês
Isaac não é advogado, por assim dizer — isso seria, como já estabelecemos, ilegal. Em vez disso, foi contratado por um conglomerado multinacional como, nas suas palavras, um conselheiro jurídico interno.
O seu trabalho diário inclui:
revisão de contratos, oportunidades de investimento e outros documentos para várias empresas.”
Ele também faz a ligação com conselheiros jurídicos externos e gere litígios críticos. Tudo bastante típico para um conselheiro jurídico corporativo.
No entanto, para aqueles familiarizados com o sistema judicial no Ocidente, a Tailândia pode causar alguma surpresa cultural. Para começar, o sistema judicial pode ser um pesadelo para navegar.
O sistema judicial tailandês é muito diferente do de outros países com os quais lidei. É altamente inorgânico e procedimental na maneira como lida com questões, o que pode demorar algum tempo a acostumar-se.”
Os tribunais tailandeses podem ser notoriamente lentos. Um grande julgamento pode potencialmente durar mais de cinco anos, e não é incomum que julgamentos trabalhistas durem entre dois e três anos antes que seja alcançado um veredito.
Isaac certamente tem muito trabalho pela frente na sua empresa. Está longe de ser uma preocupação de pequena escala.
The group owns [several] publicly listed companies in Thailand, and has a significant presence in at least a dozen countries.”
É muito peso para um conselheiro jurídico interno gerir.
Então, como é que um estrangeiro consegue um cargo tão prestigiado em primeiro lugar? Mais uma vez — e isto será uma temática recorrente ao longo deste livro — a resposta no caso de Isaac foi networking.
[I found out about the position] through family relations with the Group. They needed someone young and reliable for future generations.”
Em termos de qualificações para o cargo, Isaac confirmou que uma simples licenciatura em direito era necessária.
Portanto, tens a qualificação, conseguiste fazer alguns contactos interessados e estás jovem e ansioso para te debruçar sobre algumas negociações de contratos interessantes. Mas e quanto a essas incómodas regulamentações sobre advogados estrangeiros?
Bem, parece que é um pouco mais complicado do que isso. Existem isenções para estrangeiros como Isaac praticarem direito legalmente na Tailândia. Os estrangeiros estão, de facto, restritos de obter uma licença completa para praticar direito na Tailândia — de acordo com a Lei dos Advogados VE 2528 (1985), Seção 35, uma das qualificações necessárias para se registar e obter uma licença que permita trabalhar como advogado é ser cidadão tailandês.
No entanto, um cidadão estrangeiro pode obter uma licença limitada que lhes confere o direito de oferecer serviços de consultoria em direito estrangeiro e internacional (como numa posição como a de Isaac). Nessa capacidade, advogados estrangeiros podem prestar serviços em alguma outra forma de associação comercial com advogados locais. Eles são permitidos a estabelecer uma presença comercial (tal como um escritório de advocacia) para oferecer serviços de consultoria em direito estrangeiro e internacional — no entanto, são obrigados a entrar numa associação comercial com advogados ou escritórios de advocacia locais.
Finalmente, como é típico na profissão jurídica, o salário para um cargo como o de Isaac pode ser bastante elevado.
Depending on the amount of experience the job seeker has, I think a fair range would be 150,000 baht to 200,000 baht [per month]”
Isaac certamente parece contente com a sua posição e com a sua vida na Tailândia, apesar das dificuldades ocasionais do sistema jurídico.
Tendo vivido aqui nos últimos quatro anos, sinto que nunca iria querer me mudar para qualquer outro lugar do mundo. Acho que isso acontece com muitas pessoas que ficam aqui. Definitivamente não é para todos, mas aqueles que gostam, amam.”
Agora, para Ti
Procurando mais posts sobre Trabalhar na Tailândia? Não tens de esperar que cada post seja publicado.
- Compre Trabalhar na Tailândia em Amazon
- Leia o capítulo anterior: Como ser Comentador Desportivo na Tailândia
- Leia o próximo capítulo: Como ser Professor na Tailândia
