Solicitar uma Carta de Condução nas Filipinas: Taxas, Requisitos e Renovação

O transporte privado é mais conveniente do que apanhar jeepneys, autocarros e comboios públicos, porque geralmente são lentos e estão cheios. Por esta razão, os expatriados nas Filipinas contratam um serviço de aluguer de carros com motorista ou conduzem um carro em vez disso. 

Quer seja uma mota ou um carro, conduzir um veículo é uma grande responsabilidade. É sempre necessário garantir a segurança própria, dos seus acompanhantes e dos outros condutores na estrada. O primeiro passo para poder conduzir nas estradas das Filipinas é obter uma carta de condução.

Requerer uma carta de condução nas Filipinas pode ser uma experiência completamente nova e diferente. Mas desde que esteja qualificado, tenha os seus documentos prontos e passe nos exames teóricos e práticos, deverá conseguir obter a sua carta de condução em menos de um dia. 

Todas as cartas de condução são emitidas pelo Escritório de Transportes Terrestres (LTO), uma agência governamental sob o Departamento de Transportes do governo filipino. 

Este artigo irá guiá-lo no processo de obtenção de uma carta de condução nas Filipinas, os requisitos e qualificações necessários, bem como as taxas a pagar para a candidatura. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Utilidades de uma Carta de Condução

Nas Filipinas, uma carta de condução é uma autorização que lhe permite conduzir legalmente um veículo no país. Também pode usá-la como prova de identidade ao lidar com agências governamentais ou estabelecimentos comerciais. Como expatriado, é essencial conhecer estes factos, especialmente se planeia ficar nas Filipinas por muito tempo. 

Tipos de Carta de Condução nas Filipinas

Em comparação com outros países, as Filipinas têm três tipos diferentes de cartas de condução, dependendo do propósito e qualificações do condutor. 

Este artigo discutirá apenas os dois tipos geralmente oferecidos aos expatriados: licença de estudante e carta de condução não profissional. O último tipo, carta de condução profissional, está reservado para aqueles que conduzem maquinaria pesada ou conduzem para viver — ambas as funções não aplicáveis a estrangeiros.

Se estiver a requerer uma carta de condução pela primeira vez, precisa de começar pelo nível um da candidatura, que é uma licença de estudante. Depois, pode avançar para uma carta de condução não profissional.

Dependendo da licença que precisa de adquirir, o processo de candidatura será diferente. No entanto, saiba que terá de realizar testes teóricos e práticos como parte do processo de candidatura.

Licença de Estudante

Suponha que é um estrangeiro a chegar às Filipinas e nunca teve uma carta de condução no seu país de origem. Nesse caso, precisa de obter uma licença de estudante antes de requisitar uma carta de condução não profissional. 

Esta licença é válida por um ano a partir da data de emissão.

Qualificações

Para requerer uma licença de estudante, você deve ser:

• No mínimo 18 anos de idade e ter permanecido nas Filipinas por pelo menos um mês, juntamente com um visto com duração de pelo menos seis meses a partir da data de candidatura.

• Capaz de falar e ler Inglês, Filipino ou qualquer outra língua regional como Cebuano

• Fisicamente e mentalmente apto

A partir de 3 de agosto de 2020, qualquer pessoa que queira candidatar-se a uma licença de estudante do LTO é obrigada a fazer um curso teórico de condução de 15 horas (TDC) como parte de um esforço para garantir que a licença é emitida a indivíduos capazes de conduzir. Pode fazer este curso em escolas de condução acreditadas pelo LTO ou diretamente no escritório do LTO. 

Requisitos

Precisa de preparar os seguintes documentos para a sua candidatura: 

• Um formulário de Candidatura a Carta de Condução (ADL) totalmente preenchido, que pode descarregar do site oficial do LTO

• Uma original e uma fotocópia do seu passaporte mostrando a data de entrada de pelo menos um mês e a duração do visto de pelo menos seis meses a partir da data de candidatura

• Se nasceu nas Filipinas, uma fotocópia da sua certidão de nascimento validada pela Autoridade de Estatística das Filipinas. No entanto, isto não é necessário se já tiver consigo uma original e fotocópia do seu passaporte. 

• Certificado de exame médico de um hospital ou clínica acreditada pelo LTO. A clínica em questão enviará uma cópia digital do seu certificado para o LTO e fornecer-lhe-á uma cópia impressa que precisará de apresentar durante a sua candidatura.

• Um certificado que prove que terminou o TDC exigido pelo LTO. Normalmente, a escola de condução irá submeter o certificado eletronicamente ao sistema de TI do LTO em nome dos seus alunos. A sua escola de condução também lhe dará uma cópia impressa do certificado para verificação adicional. Tenha em atenção que o LTO irá recusar a sua candidatura se a sua escola de condução não submeter o certificado eletronicamente através do seu sistema.

• Requisitos adicionais incluem uma certidão de casamento para mulheres casadas ou um Número de Identificação Fiscal ou NIF se estiver empregado.

TDC

Os exames necessários para requerer uma carta de condução nas Filipinas variarão dependendo da licença que deseja obter. Cada tipo de licença exige diferentes cursos e exames.

Como mencionado anteriormente, novas políticas do LTO exigem que os candidatos façam um curso teórico de condução (TDC) numa escola credenciada antes de obter uma licença de estudante. Este curso de condução deve ser concluído dentro de dois anos a partir da sua data de início. 

Essas aulas serão ministradas através de sessões presenciais ou ensino à distância e cobrirão tópicos fundamentais, tais como:

• Função e organização essencial do Escritório de Transportes Terrestres

• Regras e regulamentos de trânsito (incluindo sinais e sinais de trânsito)

• Redução do risco de acidentes rodoviários

• Técnicas de estacionamento (paralelo, reverso, estacionamento angular, manobra em três tempos, etc.)

• Conservação de combustível

• Cortesia, respeito e disciplina na estrada

• Condução defensiva

Exame Escrito

Depois de frequentar o curso teórico de condução, precisará de fazer um exame em Inglês, Filipino ou outras línguas regionais antes de obter uma licença de estudante ou carta de condução não profissional. 

Advertisement

O exame escrito, chamado teste de Teoria Básica de Condução, consiste em cerca de 40 itens. E precisará de obter 30 respostas correctas ou mais para passar no exame. 

Exame Escrito Digitalizado

Mais recentemente, o LTO revelou uma versão mais nova e mais digitalizada do exame escrito com 60 itens, e precisará de obter pelo menos 48 respostas corretas para passar. Se realizará a versão digitalizada ou não dependerá do escritório distrital do LTO onde submeterá a sua candidatura. O exame digitalizado consistirá nas seguintes categorias:

• Conhecimento geral de condução
• Manuseio e condução
• Estacionamento
• Sinais de trânsito e marcações de pista
• Posição na estrada
• Emergências de condução
• Violações e penalidades

Quando passar no TDC, será emitido um certificado do Curso Teórico de Condução (TDC) que usará ao candidatar-se a uma licença de estudante.

Processo de Candidatura

Aqui está uma descrição dos passos que precisa seguir ao se candidatar a uma licença de estudante nas Filipinas. 

1. Dirija-se a um escritório do LTO. De acordo com o LTO, os candidatos estrangeiros precisam de ir ao Escritório Central do LTO em Quezon City para a sua candidatura. 

2. Vá ao Balcão de Atendimento ao Cliente para solicitar um formulário de Candidatura a Carta de Condução (ADL) e uma checklist de requisitos. Também pode descarregar uma cópia do formulário ADL a partir do site do LTO e preenchê-lo antes da sua candidatura.

3. Juntamente com o formulário, receberá um número de fila. Preencha o formulário de candidatura e submeta os documentos necessários quando for chamado. Eles receberão os seus documentos para verificar a autenticidade e a completa de dados. 

4. Serão tiradas a sua foto e biometria.

5. Um oficial de aprovação irá revisar ainda mais os seus requisitos e qualificações.

6. Assim que o oficial aprovador aprovar a sua candidatura, pode dirigir-se ao caixa e pagar as taxas necessárias.

7. Finalmente, o funcionário de liberação irá entregar-lhe a sua Licença de Aprendiz na forma de um recibo oficial. Uma vez que receba a sua Licença de Aprendiz, pode escrever o seu nome e assinar a folha de registo. 

Licença de Condução Não-Profissional

Uma licença de condução não-profissional permite-lhe conduzir um veículo privado com até 4.500 GVW (Peso Bruto do Veículo). Esta licença é aplicável tanto para transmissões manuais como automáticas de modelos de carros específicos, como berlinas, pickups, minivans, veículos utilitários padrão ou SUVs, e outros veículos de passageiros. 

Os titulares de licença de aprendiz também precisarão esperar pelo menos 31 dias a partir da data de emissão antes de poderem candidatar-se a uma licença de condução não-profissional. 

A validade das licenças de condução não-profissionais é de cinco anos. No entanto, a DGV começou recentemente a emitir licenças de condução com validade de 10 anos, especialmente a motoristas cumpridores da lei, sem violações ou registos. 

Qualificações

Uma vez que consiga obter uma licença de aprendiz da DGV, está agora elegível para obter uma licença de condução não-profissional. 

As qualificações para candidatar-se a uma licença de condução não-profissional são semelhantes às da licença de aprendiz. 

No entanto, a principal diferença é que precisará completar um mínimo de oito horas de curso prático de condução (CPC) fornecido por uma escola de condução certificada pela DGV e TESA. Mas para aqueles que não podem pagar aulas de condução numa escola de condução privada, a DGV também oferece as mesmas aulas a um preço mais baixo.  

Requisitos

Prepare os seguintes documentos para a candidatura: 

• Um formulário Requerimento para Licença de Condutor (ADL) preenchido que pode descarregar do site da DGV.

• Cópia original da sua Licença de Aprendiz emitida pelo menos 31 dias antes da data de candidatura.

• Um certificado de exame médico de uma clínica acreditada pela DGV. Se estiver a candidatar-se a uma licença de condução não-profissional, pode usar o mesmo certificado que usou para solicitar a licença de aprendiz, desde que não tenha mais de dois meses a partir da data de emissão.

• Um certificado de Curso Prático de Condução (CPC). A escola de condução precisa submeter o seu certificado CPC eletronicamente ao sistema DGV-IT da agência. 

• Requisitos adicionais incluem o Número de Identificação de Contribuinte, se estiver empregado. 

CPC

Os candidatos a uma licença de condução não-profissional também precisam fazer um curso prático de condução (CPC). Este curso tem a duração de oito horas e envolve instruções práticas de condução, ensinando tópicos essenciais como arrancar e parar, estacionar, cruzar estradas, tráfego leve, e muitos outros.

Exame Escrito

Se se candidatar à licença de condução não-profissional, irá também fazer outro exame escrito, com um conjunto diferente de questões específicas para condutores não-profissionais.

Exame Prático de Condução

Depois de passar no exame escrito, precisará fazer um exame prático de condução, que dura cerca de cinco minutos ou menos. 

É necessária uma licença de aprendiz para poder fazer o exame prático de condução. 

Neste exame, só precisa de conduzir num percurso de obstáculos com um quilómetro de comprimento em uma volta: uma estrada plana e elevada, fazendo curvas e estacionando. O seu instrutor irá avaliar as suas competências de condução utilizando um sistema de demérito. Neste sistema, começará com 100 pontos, e o instrutor deduzirá alguns pontos por cada erro que cometa durante o exame. Precisa de obter 70 pontos ou mais para passar neste exame. 

Existem três critérios no teste prático de condução que precisará ter em mente. Cada critério consiste nos seguintes tópicos:

1. Verificação pré-condução (10 pontos)

• Verificação dos pneus e baterias
• Verificar/limpar/ajustar retrovisores, luzes e limpa para-brisa
• Uso do cinto de segurança ou capacete
• Verificação do travão de mão e de pé
• Desengatar a embraiagem ao acionar o motor (para candidatos a licença de condução com códigos de restrição B até C1, que lhes permite operar veículos com transmissão manual e automática)

2. Habilidades de condução (50 pontos)

• Direção
• Controlo do motor
• Uso dos travões
• Controle de velocidade
• Virar
• Retroceder
• Estacionamento

3. Observância das regras de trânsito (40 pontos)

• Prioridade para outros veículos
• Sinais luminosos, sinais de mão e outros sinais
• Prioridade para outros veículos, peões, ciclistas, etc.

Quando passar no CPC, ser-lhe-á emitido um certificado de Curso Prático de Condução que usará ao candidatar-se a uma licença de condução não-profissional.

Processo de Candidatura

A maioria dos passos para se candidatar a uma licença de condução não-profissional é semelhante ao processo de candidatura a uma licença de aprendiz. 

Assim como ao candidatar-se a uma licença de aprendiz, precisará tirar foto e ter as suas biometria capturadas. Finalmente, assine um formulário de liberação depois de receber a licença de condução não-profissional. 

Taxas

As taxas que pagará pela candidatura da sua licença de condução dependerão do tipo de licença de condução que está a candidatar-se. Há muitas outras despesas que precisará considerar. Então, certifique-se de preparar uma quantia significativa em dinheiro ao candidatar-se a uma licença de condução nas Filipinas.

Tipo de Taxa	Licença de Aprendiz	Licença de Condução Não-Profissional
Curso teórico de condução	Grátis na DGV ou até ₱4,500 ($90) dependendo de qualquer escola acreditada pela DGV (com uma média de cerca de ₱1,500 ou $30)	N/A
Curso prático de condução	N/A	Isto compõe a maior parte das suas despesas. Varia de ₱3,500 ($70+) a ₱10,000 ($200+), dependendo da escola e tipo de CPC que fará. Em algumas regiões, a DGV possui Centros de Educação de Condução para obter um CPC a um preço baixo.
Taxa de licença de aprendiz	₱317.63 ($6.28)	N/A
Taxa de licença de condução não-profissional	N/A	₱585 ($11.57)
Taxa de candidatura	₱100 ou $2	₱100 ou $2
Taxa de computador	₱67.63 ou $1.35	₱67.63 ou $1.35
Certificado de exame médico	₱450 a ₱500 ou $9 a $10 dependendo da clínica.	Pode usar o certificado anterior desde que não tenha mais de 2 meses a partir da data de emissão
Taxa de exame escrito	₱167.63 ou $3.36	₱167.63 ou $3.36
Taxa de aluguer do carro para o exame prático	N/A	₱250 ou $5. Mas se tiver o seu veículo, pode usá-lo para este teste.
TOTAL	Cerca de ₱2,600 ou $52	Cerca de ₱4,600 ou $92

Tempo de Processamento

A maioria dos escritórios da DGV, especialmente na Região da Capital Nacional, estão abertos das 8h às 17h. Uma grande parte do seu dia será passada sentado e à espera da emissão dos seus documentos e fazendo os exames escritos ou práticos.

O melhor horário para ir ao escritório do LTO é por volta das 7h para evitar filas longas e também ser capaz de terminar tudo em um dia. É igualmente recomendado solicitar a carta de condução em dias de menor movimento, às terças, quartas ou quintas-feiras. O LTO também aconselha que os candidatos utilizem o portal LTMS para um processamento mais rápido. 

Converting An International/Foreign Driver’s License to a Philippine Driver’s License

Se já possui uma carta de condução estrangeira válida, pode utilizá-la durante 90 dias a partir da data de chegada. No entanto, se a sua carta de condução não estiver em inglês, precisará obter uma tradução oficial para inglês da sua carta de condução estrangeira na embaixada do seu país.

Se planeia permanecer no país por mais de 90 dias ou se a sua carta de condução expirou, deve converter a carta estrangeira para uma local. Para fazê-lo, deve ter:

• 18 anos ou mais

• Capacidade de falar e escrever em inglês ou filipino

• Aptidão física e mental para operar um veículo motorizado

• Residência nas Filipinas por pelo menos um mês e planos de permanecer nas Filipinas por um ano a partir da data de candidatura

Para converter a sua carta de condução estrangeira, precisa de:

• Um formulário Application for Driver’s License (ADL) preenchido

• Original e fotocópia do passaporte mostrando a data de entrada de pelo menos um mês e a duração do visto de pelo menos um ano a partir da data de candidatura

• Uma original e uma fotocópia da sua carta de condução. 

• Certificado de exame médico de uma clínica certificada pela LTO 

Dirija-se ao escritório do LTO mais próximo e siga estes passos:

1. Obtenha um número de fila no Balcão de Atendimento ao Cliente e peça um formulário ADL e lista de verificação de requisitos. Alternativamente, também pode descarregar o formulário e preenchê-lo antes de se candidatar.

2. Submeta os seus documentos e o pessoal irá então verificar os seus registos para ver se estão completos e autênticos. 

3. De seguida, a sua fotografia e dados biométricos serão capturados.

4. Vá até ao caixa e pague a taxa de candidatura. 

5. Se a sua carta de condução estrangeira ou internacional ainda estiver válida, não precisa fazer um exame escrito e prático. Mas se já estiver expirada, precisará fazer o Exame de Teoria Básica de Condução para uma carta de condução não profissional. Assim que passar no exame escrito, poderá então prosseguir para o exame prático.

6. Depois de passar nos exames escritos e práticos (ou se a sua carta de condução estrangeira/internacional ainda for válida), dirija-se ao caixa, pague as taxas restantes e receba o Recibo Oficial.

7. Dirija-se ao Balcão de Entrega após receber o Recibo Oficial e apresente-o ao pessoal responsável para receber a sua carta. 

8. Finalmente, escreva o seu nome e assine no Formulário de Liberação. 

As taxas variam entre ₱852.63 ($17.14) e ₱920.26 ($18.50), dependendo se realizou os exames escritos e práticos como parte do seu pedido. 

Licença para Motociclos

As qualificações, documentos necessários e processo para obter uma carta de condução para motociclos são iguais aos de um automóvel. 

No entanto, ao candidatar-se a uma carta de condução para a sua motocicleta, precisará indicar no formulário de Application for Driver’s License (ADL) que pretende candidatar-se para um motociclo. 

Também precisará demonstrar que é capaz de operar uma motocicleta através de um teste escrito e prático de condução. No caso de um teste prático de condução, precisará trazer a sua motocicleta ou alugar uma por ₱150 ($3). 

Números de Identificação

As cartas de condução nas Filipinas contêm códigos de restrição, que ditam que tipo de veículos pode operar. Se for apanhado a usar um veículo que não está autorizado a conduzir, pode enfrentar penalidades e litígios. Portanto, é importante verificar que tipo de veículos pode operar através dos códigos de restrição da sua carta de condução. 

Recentemente, o LTO revelou um novo esquema de códigos de restrição que é mais claro e específico sobre o tipo de veículo que os titulares de carta de condução estão autorizados a operar. Este esquema de códigos de restrição é composto por um código de carta de condução mostrado numa combinação de letras e números (ex. A, A1, B, B1), que explica o tipo de veículo que o titular da carta de condução está autorizado a conduzir (ex. motociclo, sedan, carrinha, etc.). Estes códigos são seguidos por um conjunto de subcategorias também mostradas numa combinação de letras e números (ex. L1, M2, O3).

Licença Internacional de Condução nas Filipinas

É possível obter uma Licença Internacional de Condução nas Filipinas. No entanto, em vez de ir ao Departamento de Transporte Terrestre, deve solicitar na Automobile Association of the Philippines (AAP) — o maior clube automóvel do país. 

Uma Licença Internacional de Condução é válida por um ano a partir da data de emissão. Para obter a licença internacional, precisará dos seguintes documentos:

• Original e fotocópia da sua carta de condução profissional ou não profissional (necessita ser válida por pelo menos um ano) 

• Duas fotografias coloridas tamanho 2 x 2 com fundo branco

• Cópia original do passaporte

• Fotocópia do passaporte 

• Certificado de Registro de Estrangeiro (para residentes permanentes)

Para solicitar uma licença internacional de condução, vá ao escritório da AAP mais próximo da sua área e entregue os documentos necessários. Aqui estão os locais onde pode encontrar um escritório da AAP:

• Alabang
• Makati
• Quezon City
• Batangas
• Pampanga
• Cebu
• Davao

Note que os tempos de processamento podem variar de um escritório da AAP para outro, com alguns exigindo de quatro a cinco dias úteis para processar a sua licença internacional de condução e outros exigindo de dois a três dias úteis. As taxas incluem:

• Taxa de inscrição: ₱300 ($6A)

• Taxa de Registro Anual do AAP: ₱1,200 ($24)

• Taxa de processamento do Permissão Internacional de Condução das Filipinas: ₱300 ($6)

Renovação

Renovar uma carta de condução nas Filipinas dependerá de há quanto tempo a sua carta está expirada, bem como do tipo de carta que deseja renovar. Estes dois fatores determinarão as qualificações e documentos que precisa apresentar, o total de taxas que precisa pagar e até mesmo se será permitido renovar a sua carta ou não. 

Por exemplo, se a sua carta de condução estiver expirada há dez anos ou mais, já não poderá candidatar-se à renovação e terá de começar do zero novamente. 

Qualificações e Requisitos para Renovação

A partir de 28 de outubro de 2021, o LTO exigiu que todos os candidatos que desejam renovar a sua carta de condução completem um curso de Educação Abrangente de Condutores (CDE) e passem no exame correspondente para serem elegíveis à renovação. Este é um curso de reciclagem que visa reorientar os condutores sobre regras básicas de trânsito e regulamentos, bem como segurança rodoviária. 

Os materiais para este curso podem ser obtidos gratuitamente em todos os escritórios do LTO, nas páginas das redes sociais do LTO e no website do LTO. Pode fazer este curso juntamente com o exame correspondente numa escola acreditada pelo LTO. Em alternativa, também pode fazer o exame através do portal online da agência Lando Transportation Management System (LTMS) ou em escritórios selecionados do LTO. 

Quando se trata dos documentos necessários para a renovação da carta de condução, alguns deles são semelhantes aos que são necessários aquando da candidatura para uma nova carta de condução (não profissional), como um certificado médico e o formulário de Pedido de Carta de Condução (ADL). Além destes requisitos, aqui estão os outros documentos de que precisa para renovar a sua carta de condução:

• Cópia original da carta de condução prestes a expirar

• Certificado comprovativo de que completou o curso de Educação Rodoviária Abrangente (CDE) e o exame correspondente.

Processo

O processo para renovar a carta de condução é mais curto do que o de candidatura para uma nova:

1. O LTO incentiva os candidatos a usarem o portal on-line LTMS para renovar as cartas de condução.

2. Dirija-se ao escritório da LTO mais próximo, centro de licenciamento ou escritório de renovação em determinados centros comerciais. Entregue todos os documentos necessários ao pessoal de receção. 

3. Uma vez confirmada a validade e completude dos seus documentos, eles irão então mostrar-lhe os detalhes da sua carta de condução para ver se há alterações a serem feitas. 

4. Pague as taxas necessárias.

5. Tire os seus dados biométricos e fotografia. 

6. Finalmente, a sua nova carta de condução será emitida juntamente com a antiga e um recibo oficial. Terá também de assinar o formulário de entrega. 

Taxas

As taxas para renovar uma carta de condução nas Filipinas incluem:

• Taxa de computador: ₱67,63 (€1,23)
• Taxa de candidatura: ₱100 (€1,82)
• Taxa CDE: ₱1.000 (€18,21)
• Se expirada, uma taxa de penalização de até ₱225 (€4,10)

Licenças e Permissões Expiradas

Uma vez que a sua carta de condução tenha expirado por mais de dois anos, mas menos de nove anos (dormante), deverá repetir e passar nos exames teóricos e práticos e pagar taxas adicionais.

Por outro lado, uma licença de estudante expirada não pode ser renovada nem prorrogada e não pode ser usada para solicitar uma carta de condução não profissional.

Agora, É Consigo

A informação obtida para este artigo é válida a partir de outubro de 2021. Os requisitos e qualificações para obter uma carta de condução nas Filipinas podem mudar sem aviso prévio. 

Para mais informações, é melhor consultar o site oficial do Departamento de Transporte Terrestre nas Filipinas e da Associação Automóvel das Filipinas se pretende obter uma carta de condução internacional. 

Obter uma carta de condução nas Filipinas pode ser complicado, mesmo para os filipinos. E isso deve-se ao facto de as cartas de condução no país variarem dependendo do propósito. Mas devido à situação atual com o transporte público do país, muitos filipinos e estrangeiros preferem enfrentar as longas filas para obter uma carta de condução. Ao fazê-lo, é melhor vestir-se adequadamente (sem chinelos, calções ou camisolas interiores) enquanto estiver no escritório da LTO. Além disso, nunca utilize intermediários e siga corretamente o processo de candidatura para obter a sua carta de condução.