Guia de Cuidados Infantis para Bebés e Crianças de Colo no Japão

Quando tem um filho no Japão, mais cedo ou mais tarde terá de considerar a utilização de um serviço de creche. Pode pensar que é apenas uma questão de se candidatar e enviar o seu filho para a instalação mais próxima, mas é surpreendentemente complexo e depende de vários fatores que precisará de considerar.

O objetivo deste guia é tentar simplificar o processo, explicando os tipos de creches e instalações de cuidado infantil disponíveis no Japão, dando-lhe uma visão geral dos custos e assegurando que tem as informações necessárias de antemão para evitar qualquer stress desnecessário durante todo o processo de candidatura.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Contexto Cultural

Tem muitas opções de cuidados infantis no Japão, e há uma razão específica para isso.

Em suma, a esmagadora maioria das mães no Japão anteriormente não trabalhavam até há cerca de 25-30 anos; ficavam em casa e cuidavam das crianças enquanto o marido trabalhava.

Na maioria dos casos, as crianças ficavam em casa até aos 3 anos e depois eram matriculadas no jardim de infância.

Além disso, como o jardim de infância não era obrigatório, algumas crianças ficavam em casa até aos 5 anos de idade e iam diretamente para a escola primária.

No entanto, à medida que o custo de vida aumentou ao longo de três décadas, e o salário do trabalhador japonês médio se manteve relativamente estagnado, tornou-se cada vez mais necessário que ambos os pais trabalhassem.

Além disso, os avós a cuidar das crianças enquanto os pais trabalham tem-se tornado menos comum nos últimos anos.

Isso porque muitas pessoas tiveram de se mudar de áreas rurais para encontrar trabalho estável em cidades maiores.

Como resultado, foi criado o sistema de creches em funcionamento durante todo o ano (muito diferente do jardim de infância com longas pausas de inverno, primavera e verão).

Aqui está uma descrição das diferentes tipos de instalações, comparações, o que consiste o dia-a-dia do seu filho, e uma explicação de algumas das responsabilidades que terá como pai.

Hoikuen (Creche) de 0-2 Anos

Hoikuen, ou creches, aceitam crianças a partir de poucos meses até aos cinco anos. Estas instalações estão mais focadas no cuidado geral das crianças e têm opções públicas e privadas.

Aqui está um exemplo de guia de ingresso para a Cidade de Noda na Prefectura de Chiba.

Cada cidade tem regras diferentes e critérios diferentes baseados na disponibilidade de instalações na área e na população de crianças, mas este é um bom guia base do que precisa considerar.

Hoikuen Público

Por uma questão de justiça, as hoikuens usam um sistema de admissão baseado em pontos, onde a elegibilidade de uma criança é determinada por uma lista de critérios.

Os candidatos recebem pontos com base em:

• O status de emprego dos pais
• O número de horas trabalhadas por semana pelos pais
• A idade da criança
• Outras necessidades de saúde específicas

As famílias com mais pontos têm prioridade no processo de admissão.

São dadas preferências para:

• Mães solteiras
• Aqueles que recebem benefícios de assistência financeira do governo

Uma exceção é feita para mulheres que:

• Acabaram de dar à luz uma criança
• Estão em licença de maternidade

Estas mulheres também têm alta prioridade, embora apenas por um período temporário.

Advertisement

Fiz uma tabela simplificada que detalha alguns dos critérios. A pontuação máxima que pode receber é 20, e tenha em mente que todas as regiões no Japão têm versões variadas de como alocam pontos.

Esta tabela é específica para Tóquio. Será, sem dúvida, ligeiramente diferente para a sua cidade, dependendo da demografia regional e das necessidades das famílias.

Categoria	Critérios	Pontos
Emprego	Funcionário de empresa a tempo inteiro	{{{TEMP_MARK_180}}}
Trabalhador por Conta Própria	Proprietário de negócio próprio a trabalhar 40+ horas/semana	{{{TEMP_MARK_180}}}
Trabalhador Freelancer	A trabalhar 40+ horas/semana num escritório	{{{TEMP_MARK_182}}}
Freelancer Caso #2	A trabalhar 40+ horas/semana a partir de casa	18
Matrícula em Creche Privada	Outra criança já matriculada em creche privada	+2
Licença de Maternidade	{{{TEMP_MARK_1{{{TEMP_MARK_180}}}}}}	+2
Licença de Maternidade Caso #2	Reinscrever filho mais velho após retirado por licença de maternidade durante nova gravidez	+4
Assistência Familiar	Avós com menos de 60 anos a residir a menos de 1km	-2
Funcionário de Instalação de Creche Pública	A candidatar-se para ter o seu filho na mesma creche onde trabalha	-1
Pedido de transferência de uma instalação de creche pública para outra	Várias crianças em diferentes instalações de creche pública e pede que sejam atribuídas à mesma	+2
Criança com Deficiência	Criança com deficiência	+2
Circunstâncias Especiais	Caso a caso pela autarquia na Prefectura	+1 a +6

O Custo da Hoikuen Pública

A Hoikuen pública está longe de ser gratuita, mas em comparação com outros países, é considerada razoável pois inclui muitos serviços, que explicarei mais tarde.

A gama de custos gerais situa-se entre 30.000 JPY e 70.000 JPY por mês. É razoável dizer que não há preço fixo para a creche de 0-2 anos; difere para todos.

Se o seu filho tem menos de 3 anos, o custo da creche é principalmente baseado em dois fatores:

• uma escala móvel do rendimento principal do agregado familiar
• se tem ou não outro filho pequeno (0-5 anos) matriculado na mesma ou em diferente creche ou jardim de infância.

Além disso, as taxas para hoikuen pública são determinadas pelo rendimento do agregado familiar do ano anterior; aqueles com um rendimento familiar mais alto pagam mais, enquanto aqueles com rendimentos mais baixos pagam menos.

Muitas regiões no campo com menos crianças têm estruturas de preços diferentes e regras de admissão mais flexíveis.

O Dia do Seu Filho na Creche

O fluxo do dia do seu filho na creche depende da idade; diferentes atividades e programas são oferecidos para diferentes grupos etários. Normalmente, inclui uma combinação de brincar, dormir, e comer.

As salas são estruturadas por nome com designações bastante simpáticas para cada grupo (e.g., dentes-de-leão, laranjas, esquilos, etc.); estas são decididas pelo ano de nascimento e idade do seu filho. Algumas escolas oferecem grupos integrados com uma gama de idades, mas varia de escola para escola. Este blog oferece algumas dicas e informações úteis que podem dar-lhe uma ideia mais clara.

As instalações em cada creche/jardim de infância quase sempre incluem sanitas de treino para as crianças, uma cozinha onde os almoços são preparados, um parque infantil ao ar livre e salas de aula separadas com brinquedos e jogos apropriados para diferentes idades em cada uma.

Cada criança na creche terá um horário fixo para dormir a sesta, e todas as crianças pequenas dormem a sesta após o almoço (geralmente dura das 13h às 14h30).

As crianças também recebem um pequeno lanche após dormirem a sesta.

Por favor, note que se o seu filho tiver febre, precisará de ir buscá-lo. Caso seja uma erupção após febre, precisará de obter um certificado médico numa clínica ou hospital para garantir que o seu filho pode estar com outras crianças na creche.

Almoço num Hoikuen Público

O almoço do seu filho na escola será ou um almoço escolar preparado na hora ou uma combinação de almoços bento que deverá preparar e almoços escolares em alguns dias da semana.

Quero dar-lhe um pequeno aviso; os professores criticarão o seu bento se não corresponder às suas expectativas nutricionais.

Eles vão aconselhá-lo se acharem que é demasiado grande, se tem demasiada carne, se não tem vegetais suficientes, e outros pontos que consideram insatisfatórios para a nutrição de uma criança.

Este não é um ponto de discussão entre si e o professor; o professor tem a palavra final sobre o que os alunos comem ao almoço na escola e é responsável por manter a saúde deles durante o horário escolar.

As Suas Responsabilidades e a Vida do Seu Filho num Hoikuen Público

Como pai que inscreveu o seu filho numa creche/jardim de infância, há muitas regras a seguir, e é esperada uma surpreendente quantidade de participação dos pais.

Alguns destes são óbvios, mas outros dependerão da escola.

Um hoikuen exigirá que você:

• forneça uma mochila todos os dias para o seu filho com uma mudança de roupa (até 2-3 conjuntos para o grupo etário mais jovem)
• lave os panos de limpeza, panos de gaze, fraldas, babetes, copos e um termo

Todos estes itens precisarão ter o nome do seu filho escrito neles. Muitos pais usam um pequeno rótulo ou uma etiquetadora e colocam isso em todos os itens do seu filho.

Lembre-se, terá de escrever o nome do seu filho em cada fralda que enviar com ele para a escola. Aqui está uma lista útil de dicas que achei útil.

Por último, deve estar preparado para lavar todos os uniformes do seu filho. Digo uniformes porque terá vestuário desportivo designado, uniformes, chapéus, lenços, guardanapos de pano, bolsas de transporte, meias e sapatos para o seu filho na escola.

Dos 0 aos 2 anos, roupas simples são geralmente aceitáveis, com algumas trocas de roupas incluídas para jogar fora. No entanto, quando o seu filho atinge os 3 anos, uniformes serão emitidos pela escola.

Algumas destas imagens devem dar-lhe uma ideia de como são os uniformes.

Algumas creches vão exigir que leve um pequeno colchão futon para o seu filho.

Associação de Pais

É também muito provável que lhe peçam para desempenhar um papel num dos comités. Isto pode ser tão simples como participar numa feira de artesanato ou apenas ajudar a distribuir papelada num evento.

Horário de Funcionamento do Hoikuen

Os horários de funcionamento de cada hoikuen são semelhantes; eles ajustam-se ao dia de trabalho padrão (8:00 às 18:00). Portanto, se precisar que o seu filho seja cuidado durante todo o dia até que o seu dia de trabalho acabe, esta seria a sua melhor escolha.

Hoikuen Público vs Privado

Basicamente, os hoikuens privados diferem na forma como são geridos, nas suas regras e políticas, e nas diferentes opções educativas que oferecem para o seu filho.

Por exemplo, as escolas privadas são geridas por empresas privadas, corporações educativas ou organizações sem fins lucrativos, o que significa que têm um corpo docente diversificado (muitas vezes com professores mais jovens).

Aqui estão as principais diferenças:

• Corpo docente: Enquanto as escolas públicas tendem a ter educadores de infância mais veteranos, que são funcionários do governo, as escolas privadas têm um corpo docente mais diversificado e jovem.
• Custo: Todas as taxas de creche para públicos e privados são determinadas pelo padrão municipal e baseadas no rendimento do agregado familiar. No entanto, as escolas privadas têm alguns custos adicionais para aulas especiais que possam oferecer ou uniformes. Em geral, as escolas privadas são consideravelmente mais caras, com algumas variando de 50.000 JPY a 70.000 JPY por mês.
• Horário de aulas: As escolas privadas também são mais flexíveis com os horários, estendendo-se até às 19:00.
• Tamanho das turmas: Como as escolas públicas são financiadas pelo governo, têm turmas maiores e, por vezes, menos recursos educativos do que uma creche privada.
• Atividades extracurriculares: Você também encontrará que as creches privadas têm atividades que as escolas públicas não oferecem. Isso pode ser algo como aulas de piano, métodos de ensino Montessori, ou educação envolvida com o inglês. Aqui está um exemplo de um pré-escolar especializado em Kobe, Japão.
• Serviços extras: As escolas privadas podem oferecer serviços especiais para lavandaria ou refeições a um custo extra.

Instalações Licenciadas (ninka) vs Não Licenciadas (ninka-gai)

Além de considerar se uma creche pública ou privada é boa para o seu filho, terá também de entender como as escolas são licenciadas.

Quando estiver a candidatar-se, isto será um fator importante para saber se o seu filho será aceito para o próximo ano letivo. Simplificando, as instalações não licenciadas têm mais disponibilidade e listas de espera mais curtas do que as licenciadas.

Quase todas as creches públicas são licenciadas, mas há também escolas privadas que possuem reconhecimento governamental. As instalações licenciadas cumprem todos os padrões governamentais para qualificações do pessoal, têm um tamanho de instalação definido e protocolos de segurança rigorosos.

Elas também recebem subsídios governamentais muito grandes, o que faz com que sejam mais acessíveis para as famílias. As instalações não licenciadas não recebem subsídios governamentais, e é por isso que têm de cobrar taxas mais elevadas.

Yochien (Jardim de Infância) – Idade 3-5 Anos

O Yochien atende crianças de 3 a 5 anos e tende a estar mais focado na educação em estágio inicial, além de um serviço básico de cuidados infantis.

A maioria dos yochien são de propriedade privada, enquanto alguns são operados por grupos religiosos ou empresas internacionais; sem dúvida, há uma variedade de escolhas para os pais.

Custo do Yochien

Em 2019, graças ao projeto “reforma do estilo de trabalho” sob o ex-primeiro-ministro Shinzo Abe, Yochien tornou-se essencialmente gratuito. Paga-se apenas uma quantia pequena por mês, mas isso geralmente é para cobrir o almoço do seu filho, transporte para a escola, ou taxas de uniforme/sapatos escolares.

Por favor, não se entusiasme demasiado com a ideia de que parece ser gratuito. Embora as mensalidades estejam agora regulamentadas por lei para os jardins de infância, eles ainda encontram maneiras de cobrar o máximo possível em “taxas de admissão”, “taxas de serviço” e outras cobranças que somam bastante. Veja estes exemplos de cobranças.

Isso não inclui o uniforme obrigatório, acessórios do uniforme (chapéu, laço, cachecol, etc.), mala especificada, saco de almoço e termo para água que precisará de comprar. Tudo deve respeitar as regras da escola.

Também terá de comprar vários pares de sapatos para o seu filho e substituí-los com frequência, já que os pés das crianças crescem muito rápido.

Horário de Funcionamento do Yochien

O Yochien segue um horário escolar rigoroso, e termina cedo.

Os horários de um yochien são desde a manhã até o início da tarde, normalmente das 9h00 às 14h00 ou 15h00. Após o almoço, todas as crianças se preparam para a sesta ao meio-dia.

Note que as “sestas” são normalmente apenas no Hoikuen, não no Yochien.

Qualquer tempo além do horário estabelecido é da sua responsabilidade e implica uma taxa adicional.

Isso é chamado de taxa de “azukari” (cuidados após o horário). Aqui está outro exemplo de lista de taxas de um jardim de infância, que inclui explicações sobre algumas taxas adicionais comuns em todo o país.

Jardins de Infância Públicos e Privados

Semelhante ao Hoikuen, existem grandes diferenças entre escolas públicas e privadas. Os jardins de infância públicos no Japão, conhecidos como Kōritsu Yochien, são financiados por governos locais através de impostos, e têm um pouco mais de consciência sobre as situações económicas das pessoas.

A admissão em jardins de infância públicos dá prioridade às crianças que são locais (ou nasceram na área), mesmo que isso não seja exatamente uma maneira justa de pensar.

Têm todos um currículo aprovado e diretrizes estabelecidas pelo Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia (MEXT). Também podem ter turmas maiores.

Os jardins de infância privados, ou Shiritsu Yochien, são financiados através de taxas de matrícula pagas pelas famílias com crianças na escola; são mais parecidos com um negócio nesse sentido.

Tendem também a realizar entrevistas para os pais e filhos que desejam frequentar, exigir mais envolvimento parental em eventos e atividades, e serem muito mais competitivos.

A vantagem é que tendem a ser mais progressivos, e alguns até oferecem educação bilíngue.

Não vou mentir, candidatar-se a um hoikuen ou yochien requer paciência e a capacidade de preencher e submeter uma pilha de documentos.

A candidatura começa com o preenchimento de um formulário detalhado fornecido pelo hoikuen; este recolhe informações sobre a criança, a situação familiar e requisitos específicos de cuidados.

Aqui está uma lista de documentos que normalmente precisa:

• Comprovativo de emprego. Pode ser uma carta de verificação de emprego ou um contrato de trabalho
• É necessário apresentar declarações de rendimento recentes de todos os membros da família que trabalham, para calcular a mensalidade em hoikuens públicos.
• Registos de saúde da criança, incluindo um certificado de saúde de um pediatra, são necessários
• Também é necessário comprovar a residência, que pode incluir:
  • Cartão de residência
  • Certificado de residência (juminhyo)

Após a revisão da candidatura, as famílias são notificadas do resultado.

Alguns hoikuens podem exigir uma entrevista com o pai e a criança, mas muitos não o fazem. A parte mais difícil deste processo é se for rejeitado e tiver que começar do zero no processo de candidatura.

Para dar uma perspetiva, fui rejeitado 4 vezes antes do meu filho de 2 anos ser aceite num pré-jardim de infância. Foi um processo difícil. Aqui está a experiência de outro pai com a candidatura para o seu filho.

Datas e Prazos Importantes

The application period for childcare services starts in April and runs from October 4 to November {{{TEMP_MARK_182}}} of the previous year. It is important that you submit your full application by November 1^st , para não ser empurrado para o ano escolar seguinte.

Algumas escolas oferecem inscrições contínuas ao longo do ano, por isso, toda a esperança não está perdida caso não consiga reunir todos os materiais de candidatura a tempo.

Refeições e Nutrição

Os cuidados infantis japoneses levam a nutrição a sério. Os menus de almoço são cuidadosamente preparados para atender aos requisitos nutricionais, e são refeições equilibradas que incluem um prato principal, acompanhamentos e sopa.

Por exemplo, uma refeição típica pode consistir em arroz, sopa, um prato principal rico em proteínas, como peixe ou frango, e dois acompanhamentos de vegetais.

Também oferecem lanches saudáveis às crianças, sem excesso de açúcar, periodicamente ao longo do dia.

Opções de Cuidados Internacionais

Para famílias que procuram um ambiente onde se falam várias línguas, existem instalações de cuidados internacionais.

Esses centros costumam oferecer programas em inglês, francês, chinês e outras línguas, atendendo a diversas necessidades linguísticas. A maioria dos jardins de infância internacionais no Japão operam com uma abordagem bilíngue ou até trilingue, o que pode ser particularmente útil se o seu domínio do japonês for limitado.

Dicas para Escolher a Instalação Certa

Aqui estão as minhas duas dicas para o ajudar a escolher a creche certa.

Quase todas as escolas oferecem tours ao longo do ano. Pode começar este processo quando quiser. Isso permite que obtenha uma impressão em primeira mão do ambiente. Algumas coisas a ter em atenção são a limpeza do terreno da escola, as interações entre funcionários e crianças, e a localização da instalação. Muitos pais optam por usar bicicletas elétricas para levar os filhos à escola, ao invés de carros. Algumas áreas têm muito trânsito, e é muito mais rápido usar uma bicicleta.

Perguntas a Fazer

Ao visitar instalações de cuidados infantis, é importante recolher o máximo de informações que conseguir sobre a cultura da escola e sobre as práticas de cuidados que utilizam.

Aqui estão perguntas que costumo fazer ao procurar cuidados infantis para o meu filho:

• Rácio educador-criança: Compreender quanta atenção individual o seu filho pode receber.
• Qualificações e experiência dos cuidadores ou professores.
• Políticas de emergência: Como gerem doenças súbitas e outras situações que podem surgir?

Depois de ponderar os prós e os contras de todas as escolas que visitou, é altura de tomar a decisão final sobre onde quer inscrever o seu filho.