Um Guia Completo sobre a Melhor Forma de Aprender o Alfabeto Grego

Se está a aprender Grego como principiante, provavelmente deverá começar pelo início — o alfabeto.

Το Ελληνικό αλφάβητο, o alfabeto grego, evoluiu a partir da escrita fenícia e existe desde 800 AEC. É o primeiro alfabeto a ter tanto vogais quanto consoantes e é o antecessor dos sistemas de escrita Latim, Cirílico, Arménio, Copta e Gótico, para citar alguns. Acho que isto torna seguro afirmar que o alfabeto grego pode bem ser o mais importante da história mundial. Portanto, porque não aprendê-lo?

Quando digo aprender o alfabeto grego, não quero dizer que tem de se sentar e memorizar as letras pela ordem, como fazem as crianças pequenas na escola primária, normalmente, cantando alegremente a “Canção do Alfabeto”. Mas é importante aprender a pronunciar as consoantes, vogais, ditongos (sons de vogais duplas) e sons de consoantes duplas. 

Desta forma, aprende a ler, escrever e compreender o grego falado, e a pronunciar palavras gregas com mais precisão.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Vogais e Consoantes

Το Ελληνικό αλφάβητο tem um total de 24 letras. É composto por 7 vogais (α, ε, η, ι, ο, υ e ω) e 17 consoantes (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ e ψ).

Provavelmente reconhecerá muitas das letras gregas, mas pode não saber como pronunciá-las corretamente. Eis como cada letra se apresenta em grego e como pronunciá-las:

• Αα = άλφα = AHL-fah pronuncie “α” como ah, tal como na palavra sozinho

• Ββ = βήτα = VEE-tah pronuncie “β” como v (não b), tal como na palavra verde

• Γγ = γάμα = GHAH-mah pronuncie “γ” como um suavemente gargarejado gh ou y

• Δδ = δέλτα = THEL-tah pronuncie “δ” como o som duro de th na palavra deles

• Εε = ‘εψιλον = EHP-see-lohn pronuncie “ε” como eh na palavra eterno

• Ζζ = ζήτα = ZEE-tah pronuncie “ζ” como z tal como em zoo

• Ηη = ήτα = EE-tah pronuncie “η” como ee tal como em visto

• Θθ = θήτα = THEE-tah pronuncie “θ” como o som suave de th em três

• Ιι = γιώτα = YO-tah pronuncie “ι” como ee tal como em visto

• Κκ = κάππα = KAH-pa pronuncie “κ” como a letra k

• Λλ = λάμδα = LAHM-thah pronuncie “λ” como a letra l

• Μμ = μι = MEE pronuncie “μ” como a letra m

• Νν = νι = NEE pronuncie “ν” como a letra n

• Ξξ = ξι = KSEE pronuncie “ξ” como a letra x tal como na palavra expectativa

• Οο = όμικρον = OH-mee-kron pronuncie “ο” como oh

• Ππ = πι = PEE pronuncie “π” como a letra p

• Ρρ = ρο = ROH pronuncie “ρ” como a letra r

• Σσ/ς = σίγμα = SEEGH-mah pronuncie “σ” como a letra s

• Ττ = ταυ = TAHF pronuncie “τ” como a letra t

• Υυ = ύψιλον = EEH-psi-lohn pronuncie “υ” como ee tal como em visto

• Φφ = φι = FEE pronuncie “φ” como a letra f

• Χχ = χι = HEE pronuncie “χ” como um ch gutural tal como na palavra challah

• Ψψ = ψι = PSEE pronuncie “ψ” como os ps na palavra chips

• Ωω = ωμέγα = oh-MEH-ghah pronuncie “ω” como oh

Se está a questionar-se sobre as letras Σ σ ς (σίγμα) e porque há uma letra extra, é porque a terceira, ς, é usada no final de uma palavra. A outra, σ, é usada dentro de uma palavra, mas não no final.

A vantagem do grego é que geralmente pronuncia as palavras tal como são escritas (exceto para aquelas que têm ditongos e consoantes duplas, como iremos mostrar mais tarde), enfatizando a sílaba com o acento, como μωρό (mo-ROH) bebé, μαμά (ma-MAH) mãe, ψωμί (pso-MEE) pão, etc.

Agora, algumas más notícias. Infelizmente, existem múltiplas vogais para sons semelhantes em grego. Por exemplo, ο e ω soam ambos como “o”; η, ι, e υ soam todos como “ee”. O uso das diferentes vogais depende das regras ortográficas e gramaticais que vêm mais tarde nas suas lições de grego.

Tente soletrar estas palavras em grego com base na sua pronúncia fonética, e não se sinta muito mal se não usar a vogal correta na ortografia:

1. MEE-loh 2. GHA-la, 3. ka-FEH 4. ZA-cha-ri 5. Po-TEE-ri 6. ka-LOS (as respostas estão no final do artigo, boa sorte!)

Como Usar Letras Gregas para Aprender Mais Palavras

À medida que aprende as letras do alfabeto, também aprenderá os ditongos e as consoantes duplas. Quando souber estes, estará pronto para ler e pronunciar qualquer palavra grega. Isto ajuda os novos aprendizes a aumentar o seu vocabulário.

Ditongos

A palavra ditongo é de origem grega: δίφθογγος significa di – duas vezes + phthongos – voz ou som (vogal). Portanto, um ditongo é um som que é feito quando duas vogais formam uma única sílaba.

Existem sete sons de vogais duplas no grego moderno:

• αι soa como “eh” como em fim. Por exemplo: παιδί (peh-THEE) que significa criança, ou Αίσωπος (Eh-so-pos) ou Esopo o famoso contador de histórias grego.

• ει soa como “ee” como em ver. Por exemplo: είναι (EE-neigh) que significa é.

• οι soa como “ee” como em ver. Por exemplo: οικογένεια (ee-koh-GEN-i-a) que significa família.

• υι soa como “ee-ee” como em hee hee. Por exemplo: υιός (ee-ee-OS) que significa filho.

• αυ soa como “af ou av” como em após ou adequado, dependendo da palavra. Por exemplo: αυτός (af-TOS) que significa ele, αυγό (av-GOH) que significa ovo, e Αύγουστος (AV-gus-tos) que significa agosto.

• ευ soa como “ef ou ev” como em eficiente ou sempre, dependendo da palavra. Por exemplo: ευχαριστώ (ef-char-ees-TO) que significa obrigado, ou ευγενικός (ev-gen-ee-KOS) que significa educado.

• ου soa como “oo” como em meio-dia. Por exemplo: ουρανός (oo-rahn-OS) que significa céu.

Consoantes Duplas

A língua grega também contém consoantes duplas usadas para produzir sons que não são representados por letras individuais. Elas são:

• μ + π = “b” como em μπαμπάς (ba-BAS) que significa papá

• ν + τ = “d” como em ντομάτα (Do-MAH-tah) que significa tomate

• γ + κ = “ng” como em αγκίστρια (an-GIS-tri-a) que significa anzóis

• γ + γ = “ng” como em άγγελος (AN-ge-los) que significa anjo

• τ + σ = “ts” como em τσίρκο (TSIR-ko) que significa circo

• τ + ζ = “tz” como em τζατζίκι (tza-TZI-ki) que significa aquele delicioso molho grego feito de iogurte, pepino e alho (tzatziki).

Aqui está um excelente vídeo para ajudar a praticar os sons das consoantes duplas.

Prática Extra

Agora que aprendeu tudo sobre os ditongos e consoantes duplas, aqui estão mais algumas palavras gregas para praticar usá-los:

Primeiro, os ditongos. Tente pronunciar as palavras numeradas com base no que aprendeu até agora. Tenho a grafia fonética na chave de respostas no fim do artigo. Boa sorte!

• αι  7. ναι (sim), Αίγυπτος (Egito), 8. Αιγαίο (Egeu)

• ει  είδος (tipo ou gênero), εικόνα (imagem), 9. είμαι (sou)

• οι  οικονομία (economia), ποίημα (poema), 10. ποιος (quem)

• υι  υιοθεσία (adoção), ιδιοφυία (génio)

• αυ (av) αύρα (brisa), 11. άυριο (amanhã)

• αυ (af) Áustria, Austrália

• ευ (ef) 12. wish (desejo), euphoria (euforia)

• ευ (ev) sensitive (sensível)

• ου Hungria, 13. nem, 14. lixo

Agora, os duplos consoantes. Tenta pronunciar cada palavra com base no que já sabes, depois tenta adivinhar o significado das palavras numeradas. As respostas estão no final do artigo.

azul (blue), 15. banana, 16. cerveja, 17. biscoito, perto (close to), homem (man), abraço (hug), grávida (pregnant), caracol (snail), 18. Inglaterra, pepino (cucumber), redondo (round), terraço (roof), 19. cigarro, pastilha elástica (chewing gum), vidro (glass of window), lareira (fireplace), 20. gin

Advertisement

A Memorizar o Alfabeto Grego

O alfabeto grego pode parecer um pouco confuso à primeira vista, mas não é assim tão difícil de aprender. Em primeiro lugar, provavelmente já reconheces algumas das letras, mesmo que não saibas a pronúncia correta. Em segundo lugar, há apenas 24 letras para aprender inicialmente (daqui a pouco falaremos sobre os ditongos e consoantes duplas), por isso porque não tentar?

Aqui estão algumas dicas úteis para aprender Το Ελληνικό αλφάβητο:

1. Divide-o em partes menores. Talvez possas aprender seis letras por dia. Apenas levarás quatro dias para aprender todas as 24 letras.

2. Pratica a escrita das letras, tanto a forma maiúscula quanto a minúscula. Enquanto escreves, pronuncia a letra em voz alta. Este vídeo pode ajudar-te a aprender como escrever e pronunciar cada uma das letras. O apresentador do vídeo também te dá uma palavra grega que começa com a letra que estás a aprender, o que é uma ótima maneira de te lembrares das letras mais facilmente.

3. Escreve as letras em cartões de memória após aprenderes a escrever e pronunciar bem, e depois pratica dizê-las fora de ordem.

4. Pede a um amigo para te testar algumas vezes, tanto oralmente quanto por escrito.

5. Começa a ler e escrever palavras fáceis em grego. Escreve-as nos teus cartões de memória e pratica-as em ordens aleatórias.

6. A prática leva à perfeição!

GreekPod101 tem ótimos vídeos para te ajudar a praticar a pronúncia das letras. Utilizam falantes nativos gregos que também são educadores profissionais. Isso garante que estejas a receber prática de alta qualidade e informação correta sobre o idioma.

Agora, para Ti

Aprender a pronunciar letras gregas, ditongos e consoantes duplas, bem como reconhecer qual sílaba enfatizar, é um forte início para aprender grego rapidamente e fluentemente. Não só serás capaz de escrever letras e palavras, como também podes lê-las, pronunciá-las corretamente e entender alguém a falar. 

Certifica-te de escrever as tuas novas palavras em grego nos cartões de memória à medida que aumentas o teu vocabulário. Não te esqueças de adicionar todas as palavras que aprendeste deste artigo também.

Quando comecei a aprender grego, comecei com o alfabeto e usei o livro: “Modern Greek Grammar Notes for Absolute Beginners” de Maria Poulopoulou. Ela começa o livro com lições sobre as letras do alfabeto, pronúncias, e outras dicas úteis.

Hoje em dia, há muitos ótimos vídeos como este que podem ajudar-te a aprender mais rápido e com mais precisão.

Também recomendo GreekPod101 para aprendizagem online. As suas lições são claras, concisas, e informativas.

Divirte-te a aprender, e kαλή τύχη (boa sorte)!

**Respostas: 1. μήλο (maçã) 2. γάλα (leite) 3. καφέ (café) 4. ζάχαρη (açúcar) 5. ποτήρι (copo) 6. καλός (bom) 7. NEH 8. eh-YAY-oh 9. EE-meh 10. pee-os 11. AHV-ri-o 12. ef-HEE 13. OO-teh 14. skoo-PEE-di-a 15. banana 16. cerveja 17. biscoito 18. Inglaterra 19. cigarro 20. gin