La guida completa per imparare l’alfabeto thailandese

Ho visto il consiglio che dovresti imparare a comunicare in thailandese prima di imparare a leggerlo. Alcuni dicono persino che non dovresti imparare a leggere il thailandese finché non sei competente nella lingua. Tuttavia, dalla mia esperienza personale, questo non è utile.

Quando mi sono trasferito in Thailandia per la prima volta, non conoscevo una sola parola. Questo non per ignoranza, ma perché il mio trasferimento qui è stato piuttosto improvviso. Ho avuto 1 mese per prepararmi alla mia nuova vita, e mi sono concentrato di più sui documenti e sugli aspetti legali del trasferimento qui.

Per i primi 6 mesi, l’apprendimento della lingua thailandese sembrava estremamente lento. Non riuscivo a distinguere le parole, i suoni della lingua erano difficili per me da cogliere, e la natura tonale della lingua lo rendeva confuso. Mi sentivo perso e il compito di capire la lingua sembrava impossibile. Finché non ho avuto l’idea di imparare a leggere il thailandese.

Imparare a leggere mi stava anche aiutando ad ascoltare e parlare la lingua in blocchi piccoli e gestibili, il che è perfetto per una lingua difficile come il thailandese. Imparando a leggere il thailandese, costruisci la tua conoscenza sui suoni che ti sono sconosciuti. Questo migliorerà notevolmente la tua velocità di apprendimento, oltre a migliorare le tue capacità di ascolto e di conversazione.

Per me, imparare a leggere era un passo essenziale per migliorare la mia competenza in thailandese e la mia capacità di comunicare. Imparare a leggere ti aiuta a fare i primi passi nella pronuncia e ti aiuta a riconoscere suoni sconosciuti che sentirai. La capacità di leggere è stato anche il miglior strumento che ho avuto per aiutarmi a ricordare e imparare il vocabolario importante praticandolo in contesti del mondo reale.

È sorprendente quanti vocaboli puoi dimenticare rapidamente se non continui a usarli. Vedere immagini e parole insieme mentre compi compiti reali ha davvero aiutato a fare in modo che il vocabolario rimanesse.

Quindi, come si impara a leggere?

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Passo 1 – Usa solo 1 risorsa

Quando si impara una nuova abilità, le persone tendono a utilizzare molte app o siti web. Anche se può sembrare che ti stai dando molte opzioni e modi per imparare, in realtà avrà l’effetto opposto. L’apprendimento può diventare rapidamente disorganizzato, le informazioni che erano sequenziali possono diventare sconnesse e potresti non sapere da dove cominciare.

Devi scegliere una risorsa che sia giusta per te e per le tue esigenze, oltre che efficace. Devi anche assicurarti che la risorsa che usi sia intelligibile e piacevole.

Ma come fai a sapere se una risorsa è efficace? Quando stavo imparando a leggere, sono stato fortunato e ho trovato una risorsa efficace per caso. Riflettendo sulla mia scelta, penso che una buona risorsa dovrebbe avere le seguenti caratteristiche:

• Clip audio e immagini di tutte le 44 consonanti.

• Informazioni sui suoni finali delle consonanti.

• Gruppi di consonanti.

• Dettagli sulle lettere usate raramente (come ฮ e ฬ).

• Clip audio e immagini di tutti i 21 suoni vocalici.

• Informazioni su come formare le parole e parole esempio per praticare la lettura.

• I diversi marcatori di tono che vedrai nelle parole.

Il sistema di scrittura thailandese è complicato. Queste non sono le uniche cose che costituiscono le regole del sistema di scrittura, ma sono gli elementi essenziali. Alcune risorse entreranno più nel dettaglio sul sistema di classi delle consonanti e su come possono cambiare o determinare il tono di una parola, ma ho scoperto che imparare queste regole fin dall’inizio era un ostacolo al mio apprendimento.

Per me è stato meglio imparare brevemente queste regole, ma concentrare i miei sforzi principalmente sulle 7 cose elencate. Le ragioni verranno esplorate ulteriormente nel passo 4.

La mia unica risorsa di apprendimento era Thaipod101. Ho usato il  canale YouTube Thaipod101 e ho guardato “Learn ALL Thai Alphabet in 50 minutes/hour – How to Write and Read Thai”. Il titolo del video di Thaipod101 ha le parole “learn ALL”, ma in realtà ci sono alcune lettere mancanti.

Tuttavia, ho scoperto che se andavo al sito web Thaipod101 , ero in grado di trovare e completare il corso di lettura e scrittura gratuitamente usando la prova gratuita. Ciò significa che non devi pagare nulla per imparare a leggere usando Thaipod101., I was able to find and complete the reading and writing course for free using the free trial. This means that you do not have to pay any money to learn how to read using Thaipod101.

La risorsa Thaipod101 era comprensibile per me poiché mi mostrava la forma delle lettere, la pronuncia, il nome delle lettere e come scrivere parole in lezioni brevi e semplici. Questo ha costruito la mia conoscenza fondamentale. Mi è anche piaciuto il contenuto, il che mi ha fatto insistere. Questa risorsa è ottima per chi vuole essere insegnato utilizzando l’apprendimento basato su insegnante e studente, poiché questo è il metodo applicato.

Inoltre, il video utilizza la grafica, ha ampi esempi visivi di come scrivere le lettere e una vista dell’insegnante che dice le lettere e le parole. Ciò rende il video chiaro e facile da seguire. Inoltre, include anche le 7 cose essenziali da imparare e altro ancora. Una risorsa era sufficiente per me per imparare a leggere in un solo mese.

Altre risorse online sono anche disponibili. Ad esempio, il corso Memrise copre anche le stesse 7 cose essenziali per imparare a leggere il thailandese e altro ancora. Memrise è anche gratuito da usare. Questa risorsa differisce dalla risorsa Thaipod101 in quanto è insegnata in modo più interattivo e simile a un gioco. copre anche le stesse 7 cose essenziali per imparare a leggere il thailandese e altro ancora. Memrise è anche gratuito da usare. Questa risorsa differisce dalla risorsa Thaipod101 in quanto è insegnata in modo più interattivo e simile a un gioco. also covers the same 7 essential things for learning how to read Thai and more. Memrise is also free to use. This resource differs to the Thaipod101 resource as it is taught in a more interactive and game-like way.

Il corso insegna prima la lettera, la regola di lettura o la parola, quindi utilizza una varietà di domande a scelta multipla in cui devi abbinare la lettera thailandese alla lettera dell’alfabeto latino, o ascoltare il suono di un madrelingua thailandese e poi scegliere l’opzione corretta scritta in thailandese.

Entrambi i metodi utilizzati da queste risorse sono fantastici. Puoi scegliere quale usare basandoti sul metodo che ti piacerà di più. Infatti, qualsiasi risorsa è buona finché copre le 7 cose essenziali da imparare elencate, è comprensibile e ti piace il processo. Se manca una di queste cose, il mio consiglio è di trovare un’altra risorsa da cui imparare.

Passo 2 – Fai un piano

Imparare una nuova abilità è sempre un grande compito. È importante che tu non ti lanci semplicemente e speri che le cose funzionino. Devi anche sentirti motivato per mantenerti sulla buona strada. Prima di usare la tua risorsa, scrivi 2 o 3 obiettivi semplici. Questi obiettivi dovrebbero essere obiettivi a breve termine di 2 mesi poiché imparare a leggere può essere fatto sorprendentemente rapidamente.

Advertisement

Sono riuscito a leggere, seppur lentamente, in soli 1 mese. Questo è un tasso di successo molto migliore rispetto a quello che ho sperimentato nei miei primi 6 mesi cercando di imparare solo ascoltando e parlando.

Gli obiettivi che scrivi potrebbero essere qualcosa del tipo “essere in grado di leggere le città che vedo sui cartelli stradali”, “riconoscere il suono delle singole lettere quando le vedo” o “ricordare le regole su come formare correttamente le parole in thailandese”. Questi obiettivi fungeranno da ricompensa per motivarti nel tuo viaggio di apprendimento. È facile perdere di vista i progressi che hai fatto quando fai qualcosa ogni giorno.

Avere obiettivi e un modo per testarli ti darà un esempio concreto di quanto lontano sei arrivato, ti aiuta a provare orgoglio per le tue conquiste e ti aiuterà a continuare con il tuo apprendimento in futuro.

Devi anche essere in grado di inserire il tuo apprendimento nel tuo programma in modo ordinato. Quando puoi imparare? Qual è il momento giusto per te? Riuscirai a imparare dopo il lavoro, o sarai troppo stanco? È meglio per te imparare al mattino piuttosto che alla sera? Hai bisogno di prendere una lezione di thailandese? ? Devi pensare alle azioni che compirai ogni giorno, perché questo ti aiuterà a guidare te stesso e ti aiuterà a rimanere motivato e ad avere l’energia per studiare.? You need to think about the actions you will take every day as this will help you to guide yourself, and will help you to stay motivated and have the energy to study.

Il tuo programma di apprendimento quotidiano non deve essere lungo. Sono riuscito a imparare a leggere in solo 1 mese dedicando solo 20-30 minuti ogni giorno all’apprendimento. Ho riservato 30 minuti dopo il lavoro per imparare, dandoci tempo per prima farmi una doccia.

Il corso Thaipod101 che ho utilizzato è suddiviso in lezioni separate. Anche se può essere allettante guardare l’intero video in una sola volta, poiché dura solo 50 minuti, consiglierei di non farlo poiché è un sacco di informazioni da assimilare. Invece, se guardi solo 2 di quelle lezioni al giorno e continui a guardare l’intero video ogni giorno seguendo questo processo, le informazioni non sono opprimenti, sono più facili da digerire e facili da gestire.

Il video di Thaipod101 include anche revisioni della lezione precedente per aiutarti a mantenere le informazioni, il che rende questo metodo di utilizzo della risorsa efficace poiché puoi usare queste sezioni come revisione quando ritorni ad essa il giorno successivo. Ripetere le informazioni in questo modo nel tempo è un buon modo per consolidare le informazioni.

Per rendere il Thaipod101 ancora più comodo, puoi fissare la scheda al tuo browser web. Questo salverà il tuo posto nel video e significherà che puoi accedere rapidamente al video in qualsiasi momento.

Se scegli di utilizzare il corso Memrise, puoi dividere la sessione in un modo simile. Il corso ha sottocorsi separati che puoi accedere, ciascuno con un elenco impostato di lettere o parole. Puoi ulteriormente dividere questi sottocorsi in sessioni più piccole e meno opprimenti poiché hai il controllo totale su quante parole o lettere vedrai nella tua sessione di apprendimento ogni giorno. Il mio consiglio sarebbe di vedere e fare pratica con solo 10 parole per sessione di apprendimento poiché renderà le informazioni più facili da digerire e gestire.

La grande cosa su Memrise è che quando crei un profilo, avrai una pagina principale con i corsi che stai imparando. Salva anche automaticamente i tuoi progressi, il che significa che i tuoi corsi e i tuoi progressi sono facili e comodi da accedere. Memrise ha anche un’app con tutte queste funzionalità, quindi puoi anche imparare in movimento, rendendola facile da inserire nel tuo programma.

Simile ai video di Thaipod101, Memrise ha revisioni di tutte le lettere e parole che hai imparato finora. Memrise utilizza una tecnica chiamata ripetizione spaziata. Ciò significa che vedrai più frequentemente gli elementi che trovi difficili da ricordare rispetto alle cose che ottieni sempre correttamente.

Ogni volta che rivedi un elemento correttamente, ci vorrà più tempo prima che il sito web ritorni a quell’elemento nelle revisioni future. Puoi anche personalizzare le tue revisioni utilizzando la revisione classica, che ti fa digitare le parole, o la revisione rapida, che è un sistema di revisione a scelta multipla. Ciò significa che puoi scegliere il metodo di revisione più adatto a te.

Ho usato Memrise per altri materiali didattici in passato e ho scoperto che ha allenato sia la mia memoria a breve termine sia quella a lungo termine attraverso questa tecnica. Tuttavia, le revisioni non sono automatiche, quindi dovrai dedicare un po’ di tempo alla tua sessione di apprendimento per farlo.

Non importa quando fai le tue sessioni di apprendimento, dove impari o quale risorsa usi, purché pianifichi efficacemente l’apprendimento e lo fai ogni giorno. Se stai imparando ogni giorno, anche se sono solo 20 o 30 minuti, allora stai sempre migliorando. Anche se sono solo piccoli miglioramenti che fai ogni giorno, quei miglioramenti ti stanno aiutando a diventare un lettore migliore. La costanza è la chiave. Questo è il motivo per cui è importante che la tua risorsa sia piacevole.

Passo 3 – Prendi appunti insieme alla tua risorsa

Per davvero far sì che l’informazione della tua risorsa si attacchi, dovresti mantenere gli appunti di tutte le lettere e le parole che impari. Usare matita e carta per prendere appunti è ottimo per farti connettere con la lingua, il che ti aiuta a ricordare meglio le informazioni.

Quando prendevo appunti, scrivevo la forma della lettera e il suono che la lettera produce. Per le lettere con suoni sconosciuti, usavo l’alfabeto latino per scrivere un suono approssimativo in un modo che avesse senso per me. Ricorda, sei solo tu a dover ricordare il suono, quindi deve avere senso solo per te. Dopotutto, questi sono i tuoi appunti, e nessuno sa cosa ha senso per te più di te stesso.

C’è una versione latinizzata ufficiale dell’alfabeto thailandese che puoi facilmente trovare, ma questo non era utile per me poiché non corrispondeva al mio accento e al modo in cui pronuncio le lettere in inglese, e sono un madrelingua inglese. Usando il mio sistema, ero sempre in grado di ripetere accuratamente i suoni perché i miei appunti erano personali per me e il mio processo di pensiero.

Dovresti anche scrivere più volte i caratteri che hai imparato dopo ogni lezione. Scrivere le forme delle lettere in questo modo mi ha davvero aiutato a mantenere la memoria della forma attraverso la pratica costante. Ero in grado di connettere il suono, l’immagine visiva e l’azione cinestetica di scrivere la lettera attraverso questo metodo. Facendo questo, ti stai dando più modi di imparare e una possibilità migliore di ricordare ciò che impari. Assicurati anche di scrivere le parole che la tua risorsa ti insegna e una traduzione per costruire il vocabolario.

Ho anche trovato molto utile scrivere le lettere e le parole che potevo ricordare alla fine di ogni giorno su una pagina separata sul retro del mio quaderno senza note di accompagnamento. Usavo poi questa pagina come pagina di revisione e vedevo se riuscivo a ricordare il suono di ciascuna delle lettere e delle parole che stavo leggendo, usando le mie pagine di appunti per verificare se ero corretto.

Sebbene entrambe le risorse che ho menzionato abbiano quiz di revisione, ho trovato utile poter rivedere e fare ulteriore pratica leggendo lettere e parole in questo modo quando volevo. Facendo questo, avevo 2 forme di revisione su cui potevo fare affidamento usando la stessa risorsa. Avere appunti così è anche un altro modo per ricordarti quanto hai imparato, il che aiuta a mantenere la motivazione per imparare di più.

Passo 4 – Conoscere quale informazione è importante

L’alfabeto thailandese può essere confuso. Ci sono 4 marcatori di tono che fluttuano sopra le parole che aiutano a determinare il tono con cui dovresti dire quella parola. Questi toni cambiano i significati delle parole simili.

L’alfabeto thailandese ha anche 44 consonanti. Queste consonanti hanno solo 21 suoni unici, il che significa che alcune consonanti condividono lo stesso suono. Questo perché le consonanti sono anche divise in 3 categorie; alta, media e bassa classe. Queste classi di consonanti non sono correlate ai marcatori di tono e agiscono in modo diverso da loro, ma aiutano anche a determinare quale tono usare in una parola.

Tuttavia, le classi non si traducono direttamente nei toni con lo stesso nome. Ad esempio, una consonante di alta classe non significa che la parola sia pronunciata con un tono alto. Questo significa che ci sono molti modi per determinare quale tono devi usare nelle parole. Confuso, vero?

Molte delle risorse che incontrerai andranno nel dettaglio su queste informazioni. La risorsa di apprendimento che ho usato lo ha sicuramente fatto. Questa faceva sembrare la lettura un compito impossibile poiché dovevo memorizzare classi, marcatori di tono e i vari modi in cui interagiscono.

Più mi concentravo su queste regole, meno mi concentravo sull’atto effettivo della lettura nel mio tempo di studio di 30 minuti. Ho scoperto, questo ostacolava il mio progresso. L’ho realizzato presto nel processo e ho deciso di non concentrarmi su queste regole.

Ricordi l’elenco delle 7 cose essenziali da imparare nel passo 1? Quelle sono ciò su cui dovresti concentrare il tuo tempo e i tuoi sforzi. Mentre dovresti ancora imparare le regole delle consonanti di alta, media, e bassa classe, studiandole solo quando emergono nelle sessioni di apprendimento e mantenendo note su di esse nel tuo quaderno. In questo modo, avrai una comprensione di base di queste regole e note per rinfrescare la memoria se vuoi andare più in dettaglio con questi concetti in futuro.

Concentrandoti sulle 7 cose essenziali da imparare, sarai in grado di leggere qualsiasi parola e capire come produrre il suono. Il tono potrebbe essere sbagliato, ma questo è qualcosa che dovrai praticare comunque nel tuo parlare, poiché questa caratteristica del thailandese non viene naturale a chi non è nato in una lingua tonale. Man mano che impari a parlare, inizierai naturalmente a capire queste regole attraverso il contesto e la pratica significativa del mondo reale, ambienti e contesti.

In thailandese, una parola non è letta allo stesso modo delle lingue con l’alfabeto latino. Le vocali possono venire prima, dopo, sotto o sopra una consonante, e gruppi di vocali intorno a una consonante possono fare un suono completamente nuovo. Le 7 cose essenziali da imparare che ho elencato nel passo 1 ti aiuteranno a comprendere queste regole, il che significa che sarai in grado di produrre il suono di ciò che è scritto e, cosa più importante, come leggere la parola stessa.

Ciò significa che ora puoi leggere fino a un livello che ti aprirà opportunità per portare il tuo apprendimento al livello successivo, che sia leggere segni e menù in contesti reali o utilizzare ulteriori risorse che utilizzano l’alfabeto thai.

Passo 5 – Mantenere le tue abilità di lettura e apprendere attraverso il contesto

Una volta che hai imparato a leggere, devi praticare usando le tue nuove abilità. Se vivi in Thailandia, sfrutta questa opportunità per leggere tutto ciò che puoi. Qualsiasi segno, menù o segnaletica stradale è un’opportunità per praticare e imparare. Scrivi anche i nomi di persone o luoghi nel tuo paese usando l’alfabeto thai. Questo tipo di pratica aiuta veramente a fissare le regole della fonetica e l’ordine delle lettere del sistema di scrittura.

Più pratichi, meglio diventerai a leggere. Presto scoprirai che l’ordine delle lettere ti arriva naturale come leggere da sinistra a destra.

Un grande vantaggio dell’imparare a leggere è che è molto utile nella vita quotidiana in Thailandia. Avere la capacità di leggere i menu nei ristoranti e i prodotti al supermercato e nei negozi rende la tua vita più facile e può aiutarti a acquisire e fissare il vocabolario. Hai dimenticato la parola per un pasto o un tipo di carne? Puoi impararla o rinfrescare la tua memoria da un menu con immagini. Non conosci il nome di un prodotto o un articolo? Puoi trovarlo nel supermercato e imparare la parola dalle etichette.

Leggere parole su prodotti reali o vedere immagini di piatti accompagnati da parole sui menu aiuta veramente a imparare e ricordare il vocabolario. Impariamo meglio quando ciò che abbiamo appreso ha un significato per noi. Mettendoti in situazioni reali e completando compiti reali, l’apprendimento diventa significativo.

Imparare a leggere è qualcosa che le persone danno per scontato, ma è importante se vuoi migliorare il tuo thai. Non solo aiuta la tua competenza di ascolto e conversazione attraverso l’apprendimento della pronuncia delle lettere e dei suoni, ma apre anche una grande quantità di nuove risorse per l’apprendimento.

Risorse come Anki and Memrise offrono corsi gratuiti, come “Thai vocabulary 4000” e “Thai frequency, top 4000 words”, per migliorare ulteriormente il tuo thai. Queste risorse utilizzano l’alfabeto thai a causa delle limitazioni dell’alfabeto latino. Inoltre, significano che praticherai la lettura di nuove parole ogni giorno. Entrambe queste risorse forniscono la parola scritta in thai, una traduzione, e l’audio corrispondente per le parole thai che ti aiuta a imparare le regole del tono in modo naturale. Imparando a leggere, accedi a molto di più.

Ora, a te

Imparare il thai è la miglior finestra su questa cultura meravigliosa, unica ed emozionante. Essere parte della comunità è la cosa più gratificante che puoi fare nella tua vita qui, e imparare la lingua è necessario per farlo.

Imparare a leggere non richiede molto tempo nel grande schema delle cose. È una chiave per un intero nuovo mondo di potenziale di apprendimento del thai che non deve essere ignorato, aiutando non solo la tua capacità di apprendimento, ma anche la tua capacità di comprendere le parti fondamentali di come la lingua funziona e suona. Per me, leggere è stato una parte essenziale dell’adattamento a una nuova cultura dopo essermi trasferito in Thailandia e diventare parte della comunità più ampia qui.

Advertisement