Come ottenere una patente di guida in Giappone come straniero

Anche se il sistema di trasporto in Giappone è buono, potresti voler guidare un’auto in Giappone.

Come espatriato, il tuo permesso di guida internazionale (IDP) sarà valido solo per un anno. Successivamente, dovrai ottenere una patente di guida giapponese.

In questo articolo, ti guideremo attraverso tutto ciò che devi sapere per ottenere una patente di guida qui, incluso come convertire la tua patente di guida del paese di origine in una patente di guida giapponese.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Soluzioni a Breve Termine per Guidare in Giappone

Anche se lo chiamo una soluzione a “breve termine”, il tuo permesso di guida internazionale (IDP) dovrebbe essere il primo passo per chiunque arrivi in Giappone e voglia guidare.

Devi ottenere questo documento prima del tuo arrivo qui. Per gli americani, costa solo circa 20 dollari USA, e puoi ottenerlo facilmente tramite i servizi AAA.

Ricorda di ordinarlo 6 mesi prima della data in cui pensi di utilizzarlo, e dovrai già avere una patente di guida del tuo paese di origine.

L’età minima richiesta è di 18 anni o più, e può essere utilizzato fino a un anno in Giappone.

Questo ti dà molto tempo per esercitarti e abituarti alle strade prima di richiedere la tua effettiva patente giapponese.

Vale la pena notare che Germania, Svizzera, Francia, Belgio, Estonia e Monaco possono utilizzare liberamente le loro patenti nei rispettivi paesi in Giappone.

Non hanno un limite su quanto tempo possono usarla e non hanno bisogno di ottenere un IDP o una patente di guida giapponese.

Tuttavia, devono comunque far tradurre la loro patente di guida in giapponese tramite il sito web della Japan Automobile Federation (JAF).

Conversione della Patente di Guida del Tuo Paese di Origine in una Patente di Guida Giapponese (Gaimen Kirikai)

Molti paesi già guidano sul lato sinistro della strada e hanno accordi reciproci con il governo giapponese.

Il processo per le persone provenienti da questi paesi inizia con un semplice passo chiamato Gaimen Kirikai (trasferimento della patente di guida), anche se regole più rigide si applicano per alcuni paesi che non usano un alfabeto latino.

In totale, 25 paesi possono seguire questa procedura ed essere esentati dall’esame scritto e dall’esame ufficiale di abilità su strada.

I paesi inclusi sono: Islanda, Irlanda, Regno Unito, Italia, Austria, Australia, Paesi Bassi, Canada, Corea, Grecia, Spagna, Svizzera, Svezia, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Norvegia, Nuova Zelanda, Finlandia, Francia, Belgio, Portogallo e Monaco.

Per ora, descriverò il processo passo-passo per gli espatriati fortunati provenienti da uno di questi paesi.

Passo 1: Preparare la Documentazione

Per convertire la tua patente di guida, dovrai prima passare attraverso il processo di trasferimento della patente (Gaimen Kirikae) presso il centro locale per le patenti di guida e presentare la tua domanda.

Ecco un elenco di accesso ai centri per patenti di guida a Tokyo. Puoi cercare su Google Maps per trovare il tuo centro locale per patenti di guida.

Raccogli questi documenti in preparazione, ma non dimenticare di verificare il processo della tua area locale, poiché i requisiti possono essere leggermente diversi.

Ecco cosa normalmente ti serve:

Advertisement

• La tua patente di guida del tuo paese di origine che mostri chiaramente la data di emissione e la data di scadenza. Questa dovrà essere tradotta ufficialmente dalla Japan Automobile Federation (JAF). La traduzione costa circa 4.000 yen e può essere ordinata online tramite il sito web della JAF. Ci vuole 2 settimane per farla.
• Juminhyo (Certificato di Residenza), acquisito dal tuo ufficio comunale o della città locale per circa 300 yen.
• La tua carta di residenza
• A passaporto come seconda forma di identificazione
• A prova di soggiorno nel tuo paese di origine per almeno tre mesi dopo aver ottenuto inizialmente la tua patente di guida.*
• A fotografia professionale (Una foto da 3 cm x 2,4 cm scattata negli ultimi 6 mesi)**

*Questo prova di soggiorno è un po’ complicato, quindi lascia che ti dia qualche consiglio.

Avrai bisogno solo di documentazione che sia compatibile con le date in cui è stata emessa la tua patente del tuo paese di origine.

Ad esempio, trascrizioni universitarie, buste paga passate dal tuo paese di origine, bollette con il tuo nome e indirizzo, bollette della carta di credito, estratti conto prestiti o anche timbri di ingresso al tuo paese di origine sul tuo passaporto.

** Per una fotografia professionale, è consigliato non sorridere nella tua foto, poiché non è consuetudine in Giappone; deve avere uno sfondo bianco e non sono consentiti gli occhiali.

Passo 2: Prova di Idoneità, Breve Intervista e Patente

Poiché sei esente dall’esame scritto sulle regole del traffico (il test a scelta multipla), e non devi sostenere gli esami ufficiali di guida, sei solo richiesto di fare il test base di idoneità. Dopo lo screening del tuo documento, verrai prima intervistato in giapponese.

Le domande riguardano come hai acquisito la tua patente di guida e quanta esperienza di guida hai.

Dovrai poi fare un breve test della vista per assicurarti che tu possa vedere a distanza ravvicinata/lontana e che tu possa distinguere tra diversi colori.

Quando queste attività sono completate, ti verrà rilasciata la tua patente di guida giapponese. La tassa per l’emissione finale è di 2.050 yen.

Cosa Succede Se Non Sei Nella Lista degli Esclusi: L’Esame Scritto e Pratico

La documentazione che devi presentare al centro di guida è la stessa di Passo 1 nella sezione precedente.

La differenza notevole è l’obbligo dell’esame scritto e dell’esame pratico di guida, che richiedono entrambi tempo, e richiedono un po’ di studio da parte tua.

Nella maggior parte dei casi, cinesi, brasiliani e la maggior parte degli americani devono passare attraverso questo ulteriore passaggio per ottenere una patente qui.

Passo 2: Fissare un Appuntamento per il Giorno del Test

Devi prima contattare il tuo centro di guida locale per fissare un appuntamento per il tuo test.

I proctor dell’esame hanno spesso un programma pieno (con più esami di guida svolti in blocchi di tempo), quindi vorrai farlo almeno un mese in anticipo.

Se non hai la sicurezza di farlo in giapponese, è consigliato che trovi un amico o assumi un traduttore che ti aiuti.

Passo 3: Fare il Test Scritto

Il tuo primo compito prima di sostenere il test di conoscenza scritta sarà un video che devi guardare, coprendo una vasta gamma di argomenti relativi alla guida in Giappone.

Una volta visto questo video, sosterrai il tuo test scritto.

Per favore familiarizza con questo primo test alcune settimane, se possibile.

Questo test scritto, che si concentra principalmente sulle regole del traffico e sui segnali stradali, è abbastanza breve. Si concentra principalmente su regole del traffico sfumate, riconoscimento di base dei segnali stradali e competenze di guida comuni in Giappone.

Un modo per studiare è ottenere una copia del manuale del conducente giapponese in inglese; ti aiuterà a capire cosa devi sapere per passare. Se hai già una patente straniera e esperienza di guida, questo test è di solo 10 domande.

Il test scritto viene somministrato il giorno del tuo test di guida fisica, e costa 1.550 yen.

In alternativa, se la tua patente giapponese è la tua prima patente di guida in assoluto, dovrai sostenere un test scritto di 50 domande con una regola di passaggio del 90% o più risposte corrette.

Ecco un altro campione test pratico, così sai che tipo di domande saranno fatte.

Passo 4: Iscriviti alla Scuola Guida (Opzionale)

Prima di sostenere il test pratico di guida, è importante capire che la maggior parte degli stranieri non passa al primo o persino al secondo tentativo.

Posso dirti che, anche se avevo guidato per 15 anni in America, mi hanno bocciato due volte per “manchevolezze” molto lievi durante il test.

Quindi, anche se può essere costoso, un modo per costruire la tua fiducia prima del test è iscriverti a qualche corso di guida.

Questo è solo una scuola che offre corsi, ma questi tipi di corsi di istruzione alla guida sono offerti in tutto il Giappone. Variano in prezzi e servizi, a seconda del tuo livello di esperienza.

Se hai già la tua patente del tuo paese di origine e vuoi rinfrescare le tue abilità, una lezione di guida di circa 45 minuti costa tra i 10.000 e i 15.000 yen.

Tuttavia, se hai bisogno di frequentare la scuola guida e stai iniziando da zero, questo sarebbe il prezzo di esempio per l’iscrizione a una scuola.

La grande cosa di questi corsi è che ti daranno perché avrai tempo per esercitare le tue competenze di guida se non hai un’auto.

Passo Finale: Fare il Test Pratico di Guida Giapponese (Jitsugi)

Il test pratico si svolge presso il centro di guida; è lo stesso luogo. Ricevi la tua patente lo stesso giorno se passi il test.

Se non passi, vieni mandato a casa senza la patente e devi prenotare un altro test.

Il test pratico stesso costa tra i 4.000 e i 6.000 yen e deve essere pagato sia che tu passi o fallisca.

Il consiglio numero uno che posso darti è di familiarizzarti con il percorso di guida del tuo esame.

Il tuo centro di test locale avrà mappe online da poter consultare.

Se non lo fanno, ho trovato queste copie di alcuni percorsi di centri di guida da poter dare un’occhiata. Sono scritti in inglese e danno suggerimenti dettagliati per ogni sfida che ti verrà chiesto di completare durante il test.

I corsi variano per prefettura ma presentano ostacoli comuni come un attraversamento ferroviario simulato, curve a S, strette curve a Z e zone di velocità che devono essere osservate.

Verrà anche controllato come ispezioni l’auto prima di guidare. Ad esempio, guardando intorno ai passaruota e controllando l’altezza delle porte e degli specchi.

I test di trasmissione manuale spesso includono una collina, e devi fare una richiesta speciale se vuoi una patente di trasmissione manuale; differiscono dalle patenti automatiche.

Mentre alcuni centri ti permetteranno di fare un giro di prova a pagamento, alcuni non lo fanno.

Classificazioni delle Patenti di Guida in Giappone

Le patenti di guida sono classificate in tre categorie principali basate sull’esperienza del conducente e sul record di guida. Quanto più a lungo guidi in Giappone senza infrazioni stradali o incidenti, tanto più migliorerà lo stato della tua patente di guida.

Advertisement

Patente Verde

La patente verde viene data ai conducenti principianti che ottengono la loro prima patente completa; è anche la prima patente che riceverai come straniero quando trasferisci la tua patente del tuo paese di origine.

È valida per 3 anni e per legge devi acquistare uno di questi adesivi per il tuo veicolo.

Puoi acquistarli ovunque e dovresti familiarizzarti con il significato di tutti gli adesivi che vedrai prima di iniziare a guidare.

Patente Blu

La tua prossima patente sarà la patente blu, rilasciata al rinnovo, di cui parlerò nella sezione successiva.

Ha anche una validità di 3 anni.

Patente Oro

La patente oro ambita è data ai ‘conducenti eccellenti’ con 5 o più anni senza violazioni stradali, ed è valida per 5 anni.

Se ricevi una patente oro, questo influirà positivamente anche sulla tua assicurazione auto, abbassandola di una certa percentuale.

Rinnovo della Tua Patente di Guida

Il rinnovo di una patente di guida in Giappone dipende dalla tua regione, ma in generale, riceverai una notifica circa 5-6 settimane prima della scadenza tramite posta.

Ecco una ripartizione in inglese della Prefettura di Kanagawa.

Il luogo in cui devi rinnovare la patente sarà scritto sulla cartolina.

Di solito dovrai portare:

• la tua patente attuale
• il tuo timbro Hanko
• e la tassa di rinnovo (che dovrebbe essere anche scritta sulla cartolina). Nel mio caso, era solo tra i 3.000 e i 4.000 yen per rinnovare la mia patente.

Per il rinnovo, verrà eseguito un altro breve esame della vista e ti verrà scattata una foto. Puoi anche fare la tua foto in una cabina e portarla con te.

Dovresti certamente prenderti un giorno libero dal lavoro perché dovrai guardare una serie di video e partecipare a una lezione sulla sicurezza del conducente. Questo potrebbe durare fino a 3-4 ore.

Se non hai già una Patente dal Tuo Paese di Origine

Come ho accennato sopra, se non hai già una patente di guida dal tuo paese di origine, devi ottenerne una da zero.

Questo significa iscrizione obbligatoria a una scuola guida, prova di diploma e l’esame scritto lungo di 50 domande.

Inoltre, devi anche superare il test pratico di guida.

I prezzi per l’iscrizione alla scuola possono essere intorno ai 250.000 yen a 300.000 yen.

Di solito hai una finestra di 9 mesi per completare la scuola guida, ma molti nuovi conducenti terminano i corsi in circa 3 mesi.

Da qui, vorrai iniziare a studiare sia per l’esame scritto che pratico.