La mia guida personale per l’apprendimento dell’ebraico per principianti

Ho iniziato a imparare l’ebraico per principianti nella mia adolescenza perché c’era qualcosa che mi spingeva a scoprire i tesori di questa bellissima lingua.

Come molte persone, ho iniziato il mio viaggio con un libro di preghiere. Potevo leggere le parole, ma il linguaggio poetico e le sfumature di ciò che era sulla pagina mi sfuggivano.

Tuttavia, sapevo che volevo fare di più che comprendere la liturgia; volevo connettermi a tutta la vivacità e l’energia della lingua ebraica.

Se ti senti allo stesso modo, allora questa guida su come imparare l’ebraico per principianti è proprio per te.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Come ho imparato l’ebraico

Mentirei se dicessi che imparare l’ebraico è stato un gioco da ragazzi. Quando io stavo imparando la lingua, non c’erano tanti strumenti linguistici come ci sono oggi.

All’inizio, ho cominciato a imparare con un libro. Poi sono passato ad altri metodi, ma le risorse didattiche a quei tempi erano piuttosto limitate. So che è scioccante, ma c’è stato un tempo prima di YouTube, Google e dei social media.

Oggigiorno, ci sono tantissimi modi meravigliosi per imparare l’ebraico e migliorare l’apprendimento, e ammetto di essere un po’ invidioso di chi sta imparando ora. Tuttavia, dato che imparare una lingua non è un’attività statica, oggi sfrutto ogni risorsa disponibile per progredire ulteriormente nei miei studi di ebraico.

Poiché amo la lingua, e poiché voglio dare una mano a chiunque desideri imparare l’ebraico, ti darò una breve guida su come iniziare a imparare la lingua.

Ci vorrà tempo, impegno e molta pazienza, ma scoprirai che imparare l’ebraico può essere altrettanto gratificante.

Perché dovresti imparare l’ebraico moderno

Molte persone che ho incontrato sembrano pensare che si debba essere ebrei per imparare l’ebraico, o pensano che l’ebraico sia limitato allo studio religioso o alla preghiera.

Questo modo di pensare non potrebbe essere più lontano dalla verità. In realtà, l’ebraico è una lingua vivente, respirante e totalmente utilizzabile che ha una storia molto interessante.

In primo luogo, è piuttosto interessante imparare una lingua che, fino al XIX secolo, era considerata morta come lingua vernacolare. Oggi la lingua fiorisce e continua ad aggiungere parole al cambiare dei tempi.

Un’altra ragione per cui l’ebraico è una grande lingua da imparare è che ti collega ai tempi biblici e a persone di rilievo, come il re Davide e perfino Mosè. Ovviamente, la lingua è cambiata da allora, ma molte parole e regole grammaticali sono le stesse.

Ci sono molte opere letterarie ebraiche che si possono leggere bene in inglese, ma i significati più profondi tendono a perdersi nella traduzione. Se vuoi davvero comprendere la poesia e la letteratura israeliana, è molto meglio leggerle nella lingua originale.

Infine, l’ebraico è una lingua divertente da imparare perché riflette il melting pot che è Israele. Persone da tutto il mondo vivono e visitano Israele, e la lingua ha preso in prestito molte parole da altre lingue e culture.

È vero che molte persone in Israele parlano inglese, ma ti perderai molte esperienze significative se non impari almeno un livello basilare di ebraico.

Imparare l’ebraico ti dà un orecchio migliore per i molti accenti e sapori culturali della lingua, e non c’è niente come la connessione che avrai quando cercherai di parlare con il tizio che vende il gelato o l’impiegato del tuo hotel.

Il modo migliore per imparare l’ebraico

Questa è una domanda difficile a cui rispondere perché ciò che è complicato per una persona può essere un gioco da ragazzi per un’altra.

Alcune persone possono essere demotivate perché l’ebraico usa un alfabeto diverso o perché la lingua si legge da destra a sinistra. Ma per essere onesti, con un po’ di pazienza e tempo, queste cose diventeranno una seconda natura.

La parte più difficile di imparare l’ebraico è probabilmente l’aspetto della dikduk, o grammatica, che coinvolge i verbi e le loro coniugazioni. Sul lato positivo, l’ebraico ha solo un caso, non ci sono molte irregolarità e c’è solo un articolo di cui preoccuparsi.

Advertisement

Pronti a imparare? Allora diamo un’occhiata ad alcune delle grandi risorse là fuori che possono rendere l’apprendimento dell’ebraico divertente e facile. Kadima (andiamo)!

Impara prima l’alfabeto ebraico

Probabilmente sentirai dire che non è necessario imparare l’alfabeto ebraico se si desidera solo imparare alcune frasi utili per la conversazione.

Se vuoi la mia opinione onesta, tuttavia, saltare questo passaggio rende le cose più difficili se decidi di immergerti più a fondo nel tuo apprendimento della lingua in seguito. Inoltre, perché preoccuparsi di imparare una nuova lingua se lo fai a metà?

Puoi certamente imparare l’ aleph-bet ebraico usando un video su YouTube o un programma come Duolingo, ma il mio consiglio è di usare un libro.

Secondo me, imparare l’alfabeto ebraico da un libro è meglio perché puoi tracciare le lettere, prendere appunti sui margini, portarlo in giro e averlo vicino per rapide occhiate o sessioni di studio improvvisate.

Ai miei tempi, ho usato un libro chiamato “Reading Hebrew: A Programmed Instruction Book”. Questo libro è ancora pubblicato da Behrman House, ed è ora chiamato “The New Reading Hebrew: A Guided Instruction Course”.

Questo libro mi ha davvero aiutato a imparare bene l’alfabeto in poco tempo. Ti insegna l’alfabeto in passaggi così facili che leggerai parole semplici quasi subito. Ti insegna anche come scrivere le lettere, cosa molto importante.

L’unico problema con questo libro è che non ti insegna a scrivere le lettere corsive ebraiche. Ma per imparare l’ebraico stampato di base, è una risorsa eccellente.

Una volta imparato l’alfabeto stampato, vorrai imparare le lettere corsive ebraiche. Questo è importante perché la corrispondenza personale, i cartelli nei negozi scritti a mano e tante altre cose sono scritti usando lettere corsive.

Ci sono molti libri disponibili per aiutarti a imparare il corsivo ebraico.

Per saperne di più, leggi un altro mio articolo su come iniziare a imparare l’alfabeto ebraico per principianti.

Prova una classe di ebraico Ulpan

Se sei pronto a saltare e imparare dal primo giorno, ti consiglio di dare un’occhiata a un ulpan. Questo è il termine ebraico per studio, ed è un programma di apprendimento intensivo originariamente progettato nel 1949 per aiutare i nuovi immigrati ad adattarsi rapidamente alla vita in Israele.

L’ulpan è ancora usato in Israele per dare ai nuovi immigrati la possibilità di sviluppare le competenze linguistiche necessarie per avere successo nel loro nuovo paese.

Tuttavia, non è necessario essere un immigrato in Israele per approfittare delle classi di ulpan. Ci sono classi disponibili per non-immigrati in Israele e in altri paesi del mondo, e queste classi sono insegnate con lo stesso metodo intensivo, con immersione totale.

Se viaggiare in Israele non è possibile, o se non hai una classe ulpan vicino a te, ci sono un paio di ottimi siti web che puoi utilizzare per imparare l’ebraico in un ambiente in stile ulpan. Ulpan.com and hebrewulpanlnoline.com sono due di essi.

Sono stato abbastanza fortunato da poter frequentare alcune classi di ulpan all’Hebrew College di Boston, Massachusetts. Quando ho iniziato a frequentare l’ulpan lì, avevo già una buona conoscenza di lavoro dell’ebraico, ma loro offrivano classi ulpan per tutti i livelli.

L’ulpan è fantastico, e lo consiglio vivamente se riesci a trovare una classe. Tuttavia, preavviso che può essere intenso dato che le lezioni sono tradizionalmente date solo in ebraico.

Quindi, anche se non conosci una sola parola di ebraico, tutto sarà insegnato in ebraico. Questo è in realtà più facile di quanto pensi, e chiunque altro avrà quel tipico sguardo sperduto per un po’.

Prima che tu te ne accorga, sarai in grado di capire e parlare parole e frasi di base.

Fai un corso di ebraico online

Se l’ulpan non sembra essere il tuo genere, allora potresti voler considerare di seguire un altro tipo di corso di ebraico.

Che ci crediate o no, ci sono alcuni siti web che offrono lezioni di ebraico gratuitamente, e un ottimo posto per iniziare è HebrewPod101.

Prima di entrare nei dettagli sul programma, voglio chiarire che le lezioni più basilari sono gratuite. Avrai accesso a lezioni settimanali gratuite e ad alcuni altri strumenti di apprendimento, ma se vuoi vantaggi extra come appunti delle lezioni, flashcard, quiz, dizionari e altre cose interessanti, dovrai pagare una quota mensile.

Quanto pagherai dipende da ciò che vuoi ottenere dal corso. Ci sono diversi livelli che offrono miglioramenti diversi. Ad esempio, il livello Premium Plus ti dà accesso a tutti i vantaggi e avrai la possibilità di lavorare uno contro uno con un insegnante.

Questa è l’opzione più costosa, e costa circa 47 dollari USA al mese.

I livelli Basic e Premium costano rispettivamente 8 e 25 dollari USA. Puoi anche pagare in anticipo, il che ti dà uno piccolo sconto.

Quindi, cosa ottieni da HebrewPod101? Offre lezioni per principianti totali e per studenti più avanzati. Inoltre, adatta le lezioni e gli approcci di insegnamento in base alle esigenze e obiettivi individuali.

Il sito utilizza tutti i moderni strumenti di insegnamento come flashcard online, lezioni interattive, liste di parole e opzioni di registrazione vocale. La cosa migliore è andare sul sito e controllare tutte le sue opzioni.

A volte offre un periodo di prova gratuito, e questo ti dà la possibilità di scoprire il programma per vedere se ti piace.

Ascoltare podcast in ebraico su Spotify

Oggi, ci sono così tante risorse disponibili per chiunque voglia imparare l’ebraico.

Uno dei miei modi preferiti per crescere il mio vocabolario e praticare le mie capacità di ascolto è ascoltare un podcast su Spotify. Anche se sei un principiante assoluto, ascoltare un podcast in ebraico è un ottimo modo per abituarsi al suono della lingua, imparare le varie inflessioni e apprendere le frasi più comuni.

Ecco alcuni che ho provato, ma sono sicuro che una ricerca più approfondita scoprirà altri.

StreetWise Hebrew

StreetWise Hebrew è uno buono se vuoi ottenere brevi frammenti di ebraico, imparare un po’ di slang e sapere qualcosa su società, cultura, letteratura israeliana e altri argomenti.

Ci sono molti episodi tra cui scegliere, quindi scegli quelli che ti interessano. Ancora una volta, non preoccuparti se non capisci tutto. Ascoltare una lingua più e più volte ti aiuterà a cogliere parole e frasi comunemente usate.

Imparare l’ebraico alla bocca

Imparare l’ebraico alla bocca è un altro podcast che si può trovare su Spotify. Dà per scontato che tu abbia una conoscenza di base dell’ebraico, ma gli episodi valgono la pena di essere ascoltati. Ogni episodio inizia con nuove parole, e poi si passa alla storia o argomento reale.

Hebrew Podcast by Ulpan Integraliah in Tel Aviv

Un podcast che è buono per tutti i livelli si chiama Hebrew Podcast by Ulpan Integraliah in Tel Aviv. Sì, è un bel boccone, ma gli episodi del podcast sono pieni di storie interessanti, ottimi dialoghi e nuove parole di vocabolario.

Un paio che vorrei menzionare includono HebrewPod101 and Frasi di Sopravvivenza in Ebraico. Entrambi questi podcast hanno lezioni che vanno dal principiante assoluto a livelli più avanzati.

La cosa che mi piace davvero di questi podcast è che sono fantastici quando sei in movimento. Li ascolto in macchina, mentre faccio la spesa, aspiro, o cucino.

Advertisement

I podcast sono strumenti di apprendimento che vorrei avessi disponibili quando ero un principiante, e consiglio vivamente di dare un ascolto a qualsiasi di questi.

Guarda i video su YouTube

Per gli studenti più visivi, YouTube è una fonte straordinaria di lezioni di ebraico. Suggerisco di provare alcuni youtuber diversi, così sarai in grado di scegliere quello/i con cui sembri connetterti di più.

YouTube è una risorsa eccellente e divertente perché imparare con questa piattaforma può darti una vera occhiata nella cultura israeliana mentre assorbi nuovi vocaboli e modelli grammaticali.

Ci sono diversi tipi di video tra cui scegliere, che vanno dai video strettamente educativi a quelli che presentano veri israeliani nei loro giorni quotidiani.

Suggerisco di provare sia i video educativi che i vlog. I video educativi ti aiuteranno con la grammatica e il vocabolario, poi potrai praticare ciò che hai imparato con i vlog da veri israeliani.

Ho controllato alcuni canali di apprendimento dell’ebraico su YouTube, e questi sono alcuni dei miei preferiti: Piece Of Hebrew and HebrewPod101.

Usa Netflix

Ami Netflix? Allora è ora di aggiungere un film israeliano alla tua prossima serata Netflix. Naturalmente, i film israeliani su Netflix avranno i sottotitoli, ma prova a distogliere lo sguardo dai sottotitoli ogni tanto. Potresti essere sorpreso di poter riconoscere alcune frasi.

Ecco come uso Netflix per aiutarmi a mantenere il mio ebraico. Non è necessariamente un metodo per i principianti, ma può davvero aiutarti ad abituarti al suono della lingua.

Prima, guardo un film esclusivamente usando i sottotitoli. Poi lo guardo di nuovo – non lo stesso giorno, ovviamente – usando i sottotitoli meno della prima volta. Infine, cerco di guardarlo esclusivamente in ebraico. Riesco a capirlo tutto? No, ma è un ottimo modo per aumentare la mia sicurezza.

Accendi la radio

La radio è una risorsa straordinaria per cogliere nuovo vocabolario e per abituarsi al suono della lingua.

Quando ho iniziato a imparare, non c’era internet per lo streaming di radio internazionali dal vivo. Tuttavia, ascoltavo le trasmissioni di Kol Israel alla radio a onde corte, e ascoltavo un programma radio settimanale ebraico che andava in onda ogni domenica.

Oggi, puoi ascoltare in diretta qualsiasi stazione radio in Israele attraverso piattaforme di streaming dal vivo. Amo farlo, e a seconda del mio umore, mi sintonizzo su musica, notizie o anche programmi radiofonici. Ci sono così tante scelte, e una rapida ricerca su Google ti aiuterà a trovare la stazione radio giusta.

Una delle mie stazioni radio israeliane preferite da ascoltare in streaming è Radio Lev Hamedina, e puoi trovarla su molti siti di streaming come tunein.com, radio.net, o onlineradiobox.com.

Queste stazioni radio hanno di tutto, dalle canzoni top 40 alle notizie, ai vecchi successi israeliani e alle trasmissioni informative. È ottimo perché molte persone telefonano per fare richieste o semplicemente parlare, quindi puoi ascoltare veri accenti israeliani, slang aggiornato e altro ancora.

Ci sono molte altre divertenti stazioni radio israeliane che puoi ascoltare in streaming, e una rapida ricerca online ti darà link a musica classica, notizie, talk show, top 40 e ogni tipo di stazione nel mezzo.

Leggere ampiamente

Se pensi al modo in cui hai imparato la tua lingua madre, è probabile che i libri illustrati colorati abbiano avuto una grande parte della tua esperienza di apprendimento.

I libri per bambini, scritti in ebraico, sono un modo super divertente per imparare parole e frasi di base. E poiché le parole sono facili, acquisirai fiducia e fluidità nella lettura.

Per una pratica di lettura più adatta agli adulti, prendi un giornale. Potresti non vivere in un’area in cui puoi acquistare un giornale israeliano, ma ci sono molte opzioni online.

Infatti, il Jerusalem Post ha una versione facile in ebraico del giornale disponibile in abbonamento.

Connettiti con altri studenti

Uno dei modi migliori per imparare una lingua è tuffarsi e provarla.

Molte comunità hanno gruppi, sia online che di persona, dove puoi incontrarti con altri studenti di ebraico per praticare.

Questa tipo di ambientazione è ottima perché avrai la possibilità di praticare senza pressione. Tutti gli altri faranno fatica e commetteranno errori, e sarai in grado di beneficiare di parlanti più esperti che potrebbero essere nel gruppo.

Per quanto riguarda i gruppi online, puoi controllare qualcosa come Meetup or HebrewConversations.com, ma non ho provato nessuno di questi io stesso.

Se finisci per seguire un corso di ebraico online attraverso un posto come RosenHebrewSchool.com, allora probabilmente avranno i loro gruppi comunitari online.

Ora, su You

Ti ho dato alcuni consigli e trucchi basati sul mio viaggio di apprendimento dell’ebraico. Ma dovrai trovare un percorso di apprendimento che ti faccia sentire a tuo agio e di successo. 

Dopotutto, imparare l’ebraico è un processo che non dovrebbe essere affrettato, e raggiungerai il livello desiderato col tempo. Goditi il viaggio, fai amicizie lungo il percorso e sii orgoglioso dei tuoi successi.