37 Fatti Casuali sull’Indonesia che Dimostrano che È un Luogo Unico al Mondo

Se hai vissuto in Indonesia abbastanza a lungo, è probabile che ti abituerai così tanto alla chiamata quotidiana alla preghiera che risuona da una moschea vicina che non la noterai quasi più. O addirittura accoglierla come promemoria dell’orario, mentre prosegui con le tue attività quotidiane. L’Indonesia è principalmente un paese musulmano, seguito da una miscellanea di molte altre religioni. Tuttavia, il senso di comunità tra coloro che hanno background e credenze differenti è forte. Le famiglie allargate con religioni miste che si riuniscono per celebrare le festività l’una dell’altra è anche comune.

Ogni paese ha le sue peculiarità, e così ha anche l’Indonesia. Dall’amore di mangiare a bocca aperta per fare rumori forti, alla capacità di quasi tutti (indipendentemente dall’età) di eseguire il classico ‘squat’ asiatico (jongkok) senza sforzo, fino allo sguardo fisso più impassibile! Sì, agli indonesiani piace fissare, e localmente non è neanche considerato maleducato. Al contrario, parlare troppo sommessamente è considerato maleducato. Diamo quindi uno sguardo a 31 fatti casuali sul paese; frammenti e pezzi della sua cultura, patrimonio, stranezze, credenze e così via, che rendono l’Indonesia… beh, l’Indonesia.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

“Jangan Mandi Malam Malam!” – No alle docce tardive di notte

È una frase comune che le giovani generazioni sentono dai loro nonni o genitori. La frase significa ‘non fare la doccia tardi la notte’. Ciò a cui si riferisce anche è evitare le docce fredde quando il tempo è fresco. La credenza qui è che le docce fredde di notte possano causare dolori articolari e reumatismi. Sebbene non ci sia nessuna ricerca scientifica ufficiale a supporto di questo, è una credenza abbastanza radicata nella cultura e una frase di cui sentiranno parlare anche molti espatriati.

Oltre 1.000 gruppi etnici

Composto da 17.000 isole, il paese ha oltre 1.000 gruppi etnici e 700 lingue. Il gruppo più numeroso, circa il 40% dell’intera popolazione, sono i giavanesi che vivono principalmente sull’isola di Java. Questo è seguito dai sudanesi e dai malesi. I balinesi costituiscono solo circa l’1,7% della popolazione. La lingua ufficiale è il Bahasa Indonesia, quindi tutti gli indonesiani possono parlare questa lingua, sia come prima lingua sia come seconda lingua.

Jamu Medicina Erboristica

Il Jamu è conosciuto come la medicina tradizionale erboristica dell’Indonesia. Ciò che molti potrebbero non sapere è che in realtà ci sono numerosi tipi di Jamu. Non è solo 1 tipo di medicina ma un ramo di miscele erboristiche. Ad esempio, c’è ‘Jamu Beras Kencur’, ‘Jamu Brotowali’ e ‘Jamu Pahitan’, secondo cui ciascuna dovrebbe essere stata miscelata con ingredienti unici per aiutare con diversi disturbi. In questo caso, la prima è per aiutare a migliorare l’appetito dei bambini, la seconda per aiutare con l’ipertensione, seguita dal diabete rispettivamente.

Kerokan – Massaggio doloroso con la moneta, qualcuno lo desidera?

Gli indonesiani sono cauti con il ‘masuk angin’, che si traduce in ‘entra aria’. Ciò che significa effettivamente sono malattie legate ai gas, sia il tipo di gonfiore che si potrebbe avere dall’indigestione, bolle di gas intrappolate tra le articolazioni e legamenti, o fondamentalmente qualsiasi gas che ostacola il naturale flusso sanguigno del corpo. Un rimedio è il massaggio con una moneta chiamato ‘Kerokan’ (di solito sulla schiena). Viene prima applicato un balsamo caldo, seguito da più colpi diagonali unidirezionali della moneta dalla colonna vertebrale a ciascun lato.

https://youtube.com/shorts/X4ESw1yjHGk?si=I5pIfm9dh_Az8qCs

Il risultato finale è un’irritazione di colore rosso aragosta e talvolta anche lividi. Sorprendentemente si dice che il ‘Kerokan’ sia molto efficace ed è ancora molto praticato oggi. In Cina viene chiamato ‘Gua Sha’ e si usa una pietra piatta anziché una moneta, ma il concetto e il processo sottostante sono identici.

Fabbricazione delle spade Keris

Il keris è un set di pugnali da combattimento asimmetrici. Oltre ad essere un’arma, il Keris è un oggetto spirituale, un talismano ereditario che alcune famiglie tramandano di generazione in generazione. I pugnali sono fatti a mano e rituali come offerte e incenso vengono utilizzati come parte del processo per infondere spiriti di protezione, coraggio e così via. La lama è sempre curvilinea con un numero dispari di curve come 3 o 9. Il numero dispari rappresenta la vita umana, che non è completa e in ‘contrasto’. Se fosse completa e pari, non c’è ragione di continuare il processo di sviluppo; quindi la vita è finita.

Cosa è ‘Jam Karet’!

‘Jam karet’, si traduce letteralmente in ‘tempo elastico’. Se hai lavorato in Thailandia, potresti essere abituato al fatto che i locali siano in ritardo di qualche minuto per gli incontri e altri appuntamenti. Ma in Indonesia, non stiamo parlando solo di pochi minuti. ‘Jam karet’ può significare una mezz’ora fino a 2 ore o addirittura una chiamata ‘no-show’ in ritardo. La motivazione principale dietro questo non è tanto una cattiva abitudine, ma piuttosto dovuta al traffico più la distanza da un lato dell’isola all’altro. Sebbene, nel tempo l’accettazione di essere super in ritardo sia probabilmente diventata una cultura.

Anello di fuoco (Vulcani)

L’Indonesia si trova sull’‘Anello di fuoco’ del Pacifico, che si traduce in frequenti attività vulcaniche. Ci sono circa 130 vulcani attivi, con Java che ne vede il maggior numero con 45 vulcani. Ironia della sorte, ci sono tour vulcanici locali! Mentre le guide turistiche sono di solito ben addestrate in termini di sicurezza escursionistica e protocolli di emergenza, decidere di intraprendere questi percorsi è davvero basato su una decisione di tipo a tuo rischio. I tour sui vulcani sono popolari tra gli stranieri così come tra i locali.

L’alfabeto indonesiano suona europeo!

Può essere una sorpresa per molti visitatori europei per la prima volta, ma gli espatriati di lunga permanenza potrebbero scherzarci su: il fatto che l’alfabeto indonesiano suoni molto simile (quasi identico) a quelli di altre lingue europee. È scritto esattamente come l’inglese da A a Z, ma pronunciato più come il tedesco. Ecco una pronuncia a confronto dell’alfabeto indonesiano e tedesco. Sono quasi identici.

https://www.youtube.com/shorts/WbdTYfoOGtQ

Lago Toba

Il Lago Toba è un lago cratere che è quasi della dimensione di Singapore al suo centro. Ed è il lago vulcanico più grande del mondo! Localmente chiamato ‘Danau Toba’, si trova sull’isola di Sumatra. Il lago stesso ha una storia interessante. Si dice che circa 74.000 anni fa, un’eruzione supervulcanica abbia diviso la terra. Anche i locali che vivevano sulle terre in quella zona furono divisi e successivamente diventarono 2 gruppi etnici: i Batak Toba e i Batak Simalungun.

Posizione: https://maps.app.goo.gl/Kw1YiX1RtTTnKFhF9 

Gotong Royong – Lo spirito della cooperazione reciproca

‘Gotong Royong’ è un grande affare in Indonesia. Si traduce in ‘cooperazione reciproca’ e ‘aiutarsi a vicenda’. Il concetto non è solo una tendenza passeggera o un comportamento previsto, ma è l’essenza dell’essere indonesiano. È una filosofia. L’idea è che, da soli si può fare poco, ma come gruppo, si può ottenere molto di più. È simile al detto: ‘Il tutto è maggiore della somma delle sue parti’. In pratica, ha molto a che fare con cose come, un intero quartiere che aiuta a crescere un bambino, un generale senso di maggiore flessibilità, adattabilità e gruppi gerarchici molto piatti.

Nasi Goreng Ovunque

Il Nasi goreng è il riso fritto indonesiano. È un piatto molto comune che le famiglie cucinano e può essere ordinato nei ristoranti così come nelle bancarelle. Il Nasi goreng è un po’ dolce e saporito; ciò che lo rende diverso dalla maggior parte degli altri piatti di riso fritto. Il colore è anche piuttosto scuro, solitamente marrone al molto scuro che deriva dalla salsa dolce usata, chiamata ‘kecap manis’.

Una variante piuttosto ‘puzzolente’, ma da provare, del nasi goreng è il ‘nasi goreng pete’. Pete (o petai) è un tipo di fagiolo verde puzzolente che ha un sapore assolutamente delizioso o disgustoso a seconda delle papille gustative della persona! Questo piatto di nasi goreng viene solitamente cotto con fagioli pete e gamberetti.

Piatti di uccelli e pesci rossi fritti

Nella maggior parte dei ristoranti puoi ordinare ‘burung darah goreng’, che sono piccioni fritti, e ‘ikan mas goreng’. Questo si traduce in pesce rosso fritto! Ma non preoccuparti, non significa i graziosi pesci rossi da compagnia. ‘Ikan mas’ si riferisce alla specie carpa con un colorito dorato.

Le rane sono gustose

Le variazioni di piatti a base di zampe di rana sono apprezzate da molti paesi come la Francia, la Thailandia, la Cina e altri. Cosa è diverso allora dell’Indonesia? Le zampe di rana non sono semplicemente il tipo di piatto occasionale per i locali, ma puoi comprare rane crude dai mercati freschi come faresti con il pollo o il pesce. È anche possibile acquistare zuppa di zampe di rana dai venditori di street food come faresti con un hotdog o noodles confezionati da asporto.

Forte è bene. Forte significa amichevole! Non è maleducato.

Mentre in alcune culture parlare forte è considerato maleducato, in Indonesia è l’opposto. Parlare forte, mostrare entusiasmo e curiosità è sinonimo di amichevolezza. La verità è che, se dovessi rimanere in disparte, parlare molto sommessamente (in modo inaudibile) e non mantenere il contatto visivo, questo sarebbe considerato scortese.

Caffè con avocado ghiacciato

Questo è un favorito indiscusso tra i locali e gli stranieri che vivono in Indonesia. Puoi goderti una dose di caffeina giornaliera insieme a una colazione di avocado il tutto in un colpo solo! Si chiama ‘Es Kopi Alpukat’ in indonesiano, che è una traduzione diretta. A volte viene servito con panna montata e gli ingredienti possono differire leggermente, come con l’aggiunta di latte condensato o cioccolato.

Advertisement

Bajau nomadi del mare (Bajau Laut)

Poiché l’Indonesia è composta da oltre 17.000 isole, non dovrebbe sorprendere che le comunità orientate al mare e i marinai siano abbondanti. Tuttavia, i più unici tra queste famiglie marinare sono i ‘Bajau Laut’. Sono essenzialmente nomadi del mare che potrebbero trattenere il respiro per oltre 5 minuti. Vivono in case galleggianti collegate al mare e hanno una cultura e un’arte tradizionale unica che sono molto apprezzate in Indonesia. I Bajau Laut sono probabilmente l’ultimo dei nomadi del mare rimasti in Indonesia.

Il Ketupat è più che solo cibo

C’è il cibo e poi c’è il cibo tradizionale. È sempre buono conoscere alcuni di questi cibi tradizionali, cosa simboleggiano e come vengono trattati durante eventi importanti. Uno che potresti vedere più spesso di altri è il ‘Ketupat’. Questo piatto viene servito durante eventi importanti come l’Idul Fitri (la fine del Ramadan per i musulmani), i compleanni e i matrimoni. Il Ketupat è fondamentalmente una torta di riso avvolta in foglie di pandan ed è di solito servita con curry di pollo o manzo. Simboleggia alcune cose: ammettere gli errori, perdonare, donare, assolvere i peccati e purificare se stessi.

Pencak Silat – Arte marziale

Il Pencak Silat, originario dell’Indonesia, è un’arte marziale corpo a corpo che incorpora l’uso di armi. Alcuni potrebbero paragonarlo a tecniche simili al combattimento di strada. Proprio per questo motivo, il Pencak Silat è molto efficace per combattere in situazioni reali. Le scuole locali insegnano il Pencak Silat come attività extracurricolare.

https://youtube.com/shorts/inQKBAHDsys?si=C-XA7l0RFcAT9Fe8

La parola ‘Pencak Silat’ stessa significa fondamentalmente ‘allenamento per il vero combattimento’. Si concentra sia sulla difesa che sull’attacco, ma è principalmente più incentrata sull’attacco, l’abbattimento e l’uso di armi come il keris, il machete e i coltelli. Oggi le arti marziali sono più conosciute a livello globale. Sono incluse nei giochi del Sud-Est asiatico e nel 2024 sono state eseguite alle Olimpiadi.

Isole delle spezie di Maluku

Le isole Maluku (in realtà è un gruppo di piccole isole), conosciute anche come isole delle spezie, erano una volta la capitale mondiale delle spezie. Il commercio di spezie è ancora molto attivo oggi, ma i visitatori sia locali che stranieri visitano Maluku per molte altre cose come le spiagge e i siti storici. Uno di questi siti è Fort Nassau, un antico forte olandese costruito nel 1609.

Posizione: https://maps.app.goo.gl/dJqG2Usbz3PpE4nX8 

Non fischiare di notte!

Nonostante i progressi della scienza e della tecnologia oggi, gli indonesiani continuano ad essere molto superstiziosi. Tutti i bambini indonesiani sono stati probabilmente rimproverati almeno una volta per aver fischiato di notte. Questo in particolare, è un assoluto no, no. La credenza è che se fischi di notte, potresti inavvertitamente invitare uno spirito malvagio e indesiderato nelle vicinanze, il che è negativo sia per te stesso che per gli altri nell’area.

Non tagliare i capelli o le unghie di notte

Un’altra credenza è evitare di tagliare i capelli o le unghie di notte. Se, come straniero, desideri farlo, di solito va bene e non offenderai nessuno. Tuttavia, tra i locali è stato detto di generazione in generazione che l’energia negativa aumenta di notte. La notte è anche quando la nostra ‘luce o spirito della vita’ è piuttosto debole, quindi evita di procurarti tagli e ferite aperte.

Il semplice atto di prendersi cura di sé potrebbe includere tagliare e rifinire le unghie e i capelli (o addirittura radersi), quindi gli anziani tendono a ricordarci che facendoci così stiamo comunque infliggendo ferite aperte a noi stessi in orari in cui il nostro spirito è più debole. Pertanto, la tendenza ad ammalarsi diventa molto più alta.

Non spazzare di notte

In generale, la notte è considerata un momento in cui la nostra energia spirituale è bassa, quindi molte credenze tendono a girare intorno all’evitare di fare certe cose di notte. In questo caso, di astenersi dallo spazzare il pavimento di notte, è per non disturbare gli spiriti erranti (buoni e cattivi). Inoltre, è ancora più importante evitare di spazzare durante la ‘zona crepuscolare’; tramonto e alba.

Specchi e porte

Alcune credenze sono meno pubbliche e più personali, quindi la possibilità di offendere accidentalmente qualcuno per queste è probabilmente minima o nulla. Tuttavia, non fa male sapere di cosa si tratta il clamore se mai viene sollevato in conversazioni. Ad esempio, non dovresti mai posizionare il tuo letto, divano o altro mobile da sonno in un modo che i tuoi piedi sarebbero puntati verso la porta o uno specchio. Il motivo è che è così che vengono guidati i cadaveri, quindi è meglio evitare questa posizione.

Chiedi il permesso agli spiriti prima di abbattere gli alberi

Questa è un’altra di quelle credenze. La possibilità che tu debba mai essere in una situazione legata all’abbattimento degli alberi è bassa, ma è sempre bene conoscere le tradizioni. Sebbene non sia pubblicamente praticato da tutti, una tradizione profondamente radicata è pregare (ringraziare) e chiedere il permesso prima di abbattere alberi, soprattutto tra i popoli indigeni. Riflette la forte connessione dell’Indonesia con la natura.

Togliere le scarpe prima di entrare nelle case

Simile a molti altri paesi in Asia come il Giappone e la Thailandia, sempre togli le scarpe prima di entrare nelle case. Questa è generalmente una pratica comune in tutto il paese per garantire pulizia all’interno.

Non toccare la testa dei bambini

Evita di toccare la testa di un bambino (a meno che non sia tuo ovviamente), perché è visto come un segno di mancanza di rispetto. Per molti indonesiani, la testa è considerata il seme dell’anima, dunque è un’area sacra che può essere toccata solo se la persona lo consente. In alcune comunità, è accettabile farlo tra amici e parenti. Tuttavia, per essere al sicuro, è semplicemente meglio evitare di toccare la testa di chiunque.

Donare e Ricevere Regali

È sempre bene conoscere alcune delle etichette più comuni in Indonesia riguardo ai regali. Innanzitutto, dai sempre i regali usando entrambe le mani o la mano destra. Quando accetti i regali, assicurati di usare entrambe le mani. È un segno di ringraziamento e rispetto. Inoltre, è più educato in Indonesia aprire i regali in un secondo momento invece che di fronte al donatore e a tutti gli altri presenti per vedere la tua reazione. 

Non Toccare o Indicare Artefatti Religiosi e Reliquie Sacre

Generalmente, gli indonesiani considerano scortese puntare le dita verso qualcuno o qualcosa. Pertanto, se dovessi indicare un artefatto religioso o una reliquia, sarebbe visto come un atto di profanazione e altamente offensivo per i locali dell’area. È meglio riferirsi e spiegare verbalmente quale reliquia stai parlando. Inoltre, è meglio evitare di toccare qualsiasi cosa ritenuta sacra e dovresti scattare foto solo se esplicitamente consentito o se hai ottenuto il permesso.

Come Rivolgersi Agli Altri

Gli indonesiani si rivolgono agli altri usando le versioni di Mr. e Ms. della lingua seguite dal nome di battesimo. Quindi, se dovessi rivolgerti a un Mr. Leonard Agung, sarebbe ‘Pak Leonard’ o ‘Bapak Leonard’. E per la signora Mina Agung, sarebbe ‘Bu Mina’ o ‘Ibu Mina’. Apparentemente, ‘Bapak’ e ‘Ibu’ vengono anche usati per riferirsi a padre e madre! 

La formalità viene saltata tra amici, parenti e bambini, per i quali si usa il nome di battesimo o il soprannome.

Pulire i Letti con una Scopa!

Se dovessi vedere qualcuno pulire un letto con una scopa, non sorprenderti. Gli indonesiani usano le scope per tutto, ma ovviamente se la scopa viene usata per il letto, verrebbe tenuta pulita e usata solo a tale scopo. La scopa di cui stiamo parlando qui si chiama ‘sapu lidi’. È fatta di foglie di cocco essiccate raccolte insieme. Viene usata per quasi tutto, dalla pulizia dei giardini, letti, strade, aree interne e persino per cacciare le zanzare.

Mangiare Riso con le Mani 

Mangiare riso con le mani è una pratica molto comune in tutta l’Indonesia. Se mai avrai la possibilità di gustare cibi tradizionali come il riso con ‘sambal’ (pasta di peperoncino), preparati a raccogliere del peperoncino piccante con le tue mani! Ci sono alcune etichette da seguire comunque, come assicurarsi di usare principalmente la mano destra e limitarsi a tre dita invece di cinque. La maggior parte usa solo il pollice e le prime due dita per raccogliere il cibo.

Tempeh – Soia Fermentata per la Tua Salute

Più recentemente, il tempeh è diventato un alimento da conoscere per coloro che sono attenti alla salute in tutto il mondo. La mania per il tempeh è ulteriormente alimentata dalla cucina giapponese che presenta una varietà di piatti a base di tempeh. Sorprendentemente, molte persone tendono ad associare il tempeh al Giappone. In realtà, il tempeh ha avuto origine in Indonesia.

Il tempeh è essenzialmente semi di soia fermentati che hanno un fungo commestibile bianco che cresce intorno a loro, raggruppando i fagioli insieme. Viene poi tritato e cucinato in tutti i tipi di piatti. Uno dei preferiti tra gli indonesiani è il ‘Tempeh Goreng’ (tempeh fritto).

Suona il Clacson! Om Telolet Om

Suonare il clacson mentre si guida può essere visto come maleducato e brusco in alcune culture, ma in Indonesia suonare il clacson è la norma. I conducenti possono suonare il clacson per avvisare, affrettare o chiedere il permesso prima di sorpassare un’auto o passare vicino a pedoni. C’è persino una tendenza sui social media chiamata ‘telolet’ che ha avuto origine in Indonesia. Quando passano grandi autobus, bambini, adolescenti e talvolta adulti, gridano ‘om telolet om!’, chiedendo ai conducenti di suonare il clacson. E questi autobus sono quasi sempre dotati di clacson musicali! 

https://youtube.com/shorts/gc5DL4GJ1aM?si=85SMXbXsh5zwsw-m

Rujak – Somtum Indonesiano

Se sei stato in Thailandia e hai apprezzato la popolare insalata di papaya verde croccante e piccante chiamata ‘som tum’, vorrai provare il ‘rujak’ indonesiano. Offre lo stesso croccante ricco di sapore come modo di gustare frutta e verdura crude. La differenza è che il ‘rujak’ consiste solo di frutta e verdura, ma il ‘som tum’ thailandese viene con gamberi secchi o granchio.

Conoscere la Religione di Qualcuno Senza Dover Chiedere

La maggior parte dei nomi indonesiani è correlata alla religione della loro famiglia. Pertanto, potresti incontrare qualcuno dall’Indonesia chiamato Diana, Aditya o Krishna. Diana è molto probabilmente un nome cristiano o cattolico, Aditya è un nome musulmano e Krishna è un nome hindu. Lo stesso vale per i cognomi, che possono variare notevolmente da Chow, Yohanes e Budi. 

In questo modo, i locali e gli stranieri che soggiornano a lungo possono facilmente navigare tra di loro senza dover approfondire domande delicate sulla religione. Ad esempio, se stai preparando un regalo per qualcuno di nome Bayu, potresti voler evitare alcol e carne di maiale senza dover chiedere della sua religione. Anche se, è bene tenere a mente che ci sono rarissimi casi in cui qualcuno potrebbe cambiare la sua religione senza cambiare il nome originale.

Girare Intorno al Problema

Gli indonesiani molto raramente affrontano l’elefante nella stanza e affermano l’ovvio. La maggior parte preferisce evitare un tipo di discorso diretto per non offendere nessuno. Ad esempio, invece di dire: “La stanza è troppo calda, puoi regolare l’aria condizionata?”, potrebbero dire: “Oh wow, sembra di essere in sauna oggi, vero?”. O invece di dire: “Ho fame, finiamola qui e prendiamo del cibo”, potrebbero dire: “Il tempo è volato, vero? Non mi ero accorto che fossero già passate 2 ore da mezzogiorno”. È importante notare che di solito non c’è sarcasmo coinvolto, ma solo un modo educato e indiretto di affermare le cose al quale molti si sono abituati.

Kuntilanak – Vampire Indonesiano

C’è il Conte Dracula, e poi c’è Kuntilanak. L’Indonesia ha la sua leggenda sui vampiri. La storia di Kuntilanak esiste da generazioni. Kuntilanak è spesso raffigurata come una bellissima donna con capelli molto lunghi in una camicia da notte, che attira le sue vittime di notte. Non è chiaro se sia un fantasma, un mostro o non morto, ma è assetata di sangue e si nutre delle sue vittime. Alcune leggende suggeriscono che dissezioni letteralmente le sue vittime e ne mangia gli organi. Simile ai vampiri, Kuntilanak può essere sconfitta piantandole un chiodo. Sicuramente non il tipo di storia di fantasmi che vorresti condividere con i bambini.

Advertisement