La mia guida personale per imparare il greco per principianti

Mi sono innamorato della Grecia nel momento in cui sono arrivato nel paese. Mi sembrava di essere stato catapultato in un mondo magico, in bilico tra Europa e Medio Oriente. Sembrava che i colori fossero più luminosi, il cibo più delizioso e le persone più interessanti di quanto avessi mai visto prima. Quando sentivo parlare il greco, i suoni erano estranei e intriganti.

Durante i miei primi giorni in Grecia, ascoltavo attentamente gli amici conversare e pensavo che stessero risolvendo i problemi del mondo perché sembrava tutto così serio. Quando chiedevo di cosa stessero parlando, mi dicevano che discutevano di qualcosa di banale come scegliere il giusto paio di calze per l’inverno. Ne ero affascinato e capii che avevo bisogno di imparare la lingua.

I greci sono vivaci e animati, e amano parlare. Sono molto felici di insegnarti un po’ della straordinaria lingua di cui sono così orgogliosi. Molti greci parlano molto bene l’inglese, il che rende il muoversi in Grecia un gioco da ragazzi. Ma anche se vieni in Grecia (o Cipro) solo per una breve vacanza, imparare la lingua può renderla più emozionante e significativa.

Puoi iniziare subito controllando “Impara il greco online – GreekPod101“. È un ottimo strumento risorsa che ho usato per mettermi sulla corsia preferenziale per imparare il greco. Mi ha aiutato a imparare l’alfabeto greco e i dittonghi, il che poi mi ha aiutato a leggere più efficacemente, costruire il mio vocabolario e praticare la pronuncia — tutto questo per non sentirmi timido quando parlo con parlanti nativi.

Se stai pianificando di visitare o vivere in un paese straniero, potresti sentirti intimidito all’inizio. Tuttavia, una volta che impari a comunicare nella lingua locale, ti sentirai più a tuo agio nel tuo nuovo ambiente. E se stai cercando di imparare il greco in particolare, sei nel posto giusto.

Il greco non è la lingua più facile da imparare, soprattutto per i madrelingua inglesi, ma ho alcuni suggerimenti, trucchi e risorse che ti aiuteranno a iniziare — e si spera ti faranno appassionare — all’apprendimento del greco come principiante.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

U.S. Foreign Service Institute

Il greco, la lingua vivente registrata più antica del mondo, ha almeno 3.400 anni, mentre l’alfabeto greco è in uso da circa 2.800 anni.

La lingua greca è divisa in sei diversi periodi:

• Proto-greco
• Miceneo
• Antico
• Koinè
• Bizantino
• Moderno

Oggi, la lingua ufficiale della Grecia e di Cipro, il greco moderno standard, si è evoluta molto dai tempi antichi. E mentre è ancora una lingua complessa, il greco moderno non è difficile da imparare come le sue forme precedenti.

Poiché il greco è una lingua distinta che non ha una stretta relazione con altre lingue, potrebbe essere più impegnativo per alcune persone da apprendere, specialmente per gli anglofoni. La classifica di difficoltà linguistica del

ha il greco in categoria IV (su cinque). Ciò significa che solitamente ci vuole qualcuno 44 settimane o 1.100 ore per diventare fluente in greco.

Sono totalmente d’accordo con la valutazione dell’istituto perché sono diventato fluente in greco nei miei primi nove mesi di vita qui. Ovviamente, ogni persona è diversa, e la velocità con cui impari dipende dal tuo stile di apprendimento e da quanto ci lavori sopra.

L’alfabeto greco

L’alfabeto greco sembra diverso, ma la maggior parte delle lettere sono familiari, e ce ne sono solo 24!

Credo che imparare a leggere, scrivere e pronunciare le lettere dell’alfabeto greco sia un ottimo punto di partenza. Non solo ti fornisce uno strumento importante per l’apprendimento indipendente, ma ti aiuta ad apprendere la lingua più velocemente.

Controlla il nostro articolo su come imparare l’alfabeto greco per impararlo rapidamente e facilmente.

Grammatica

Se sei serio a imparare una nuova lingua, devi prendere bene i fondamenti della grammatica della lingua. La grammatica greca può essere impegnativa, e quanto profondo vuoi andare dipende dai tuoi obiettivi linguistici. Nella mia esperienza come principiante, imparare alcuni dei principi base aiuta molto. Dopo di ciò, ascoltare semplicemente i madrelingua, leggere il più possibile, e praticare il parlato può rendere la grammatica più istintiva per te.

Ecco uno sguardo a alcuni principi base della grammatica greca per iniziare:

• Il ordine delle parole è prevalentemente soggetto-verbo-oggetto.

• Gli aggettivi generalmente vanno prima dei nomi.

• I nomi sono maschili, femminili o neutri.

• I nomi sono singolari o plurali.

• I nomi hanno cinque casi e tre declinazioni – lo so, suona tutto greco a me!

• Gli aggettivi concordano con i loro nomi in genere, numero e caso.

• Ci sono due articoli – definiti e indefiniti. Entrambi i tipi concordano con il nome nel genere e nel caso, e l’articolo definito concorda anche nel numero.

• I pronomi personali non sono necessari ma possono essere usati per l’enfasi.

• I verbi indicano persona (tre persone in ciascun numero), numero (singolare e plurale), voce (attiva e passiva), tempo (otto tempi) e stato d’animo.

• La coniugazione del verbo arriva alla fine del verbo.

Uno dei libri che ho usato quando stavo imparando la grammatica è “Note di Grammatica del Greco Moderno per Principianti Assoluti” di Maria Poulopoulou. Il primo capitolo si concentra sulla lettura e scrittura, l’alfabeto, la pronuncia, l’intonazione e la fonetica. Il resto del libro riguarda la grammatica e il vocabolario.

Pronuncia

Per me, la lettera più difficile da pronunciare in una parola è la “r” (ρ) greca. Ciò è perchè è prodotta sbattendo la lingua contro il palato e facendo un trillo, qualcosa che è estraneo a me. Quando dico parole greche con una combinazione “tr”, è sicuro che non sono un madrelingua.

Fortunatamente, le parole greche sono pronunciate come sono scritte — un’altra ragione per cui è così importante imparare a riconoscere e pronunciare le lettere greche.

Advertisement

L’intonazione delle parole può essere un po’ una sfida, soprattutto se si sta imparando ascoltando i madrelingua e cercando di cogliere la sillaba accentata udibilmente. In greco scritto, ogni parola ha un accento sulla sillaba accentata — un altro argomento per imparare a leggere. Un trucco per ricordare quale sillaba è accentata è da sovrastimarla quando si legge o si pratica a parlare. Ad esempio, la parola greca per “mela” è μήλο (milo). L’accento è sulla prima sillaba, quindi se stai cercando di ricordare come pronunciare “milo” correttamente, dici ME-lo. Enfatizza davvero l’accento mentre pratichi e te lo ricorderai più facilmente.

Riuscire a pronunciare correttamente è una questione di ripetizione e pratica. Non è necessario essere perfetti, vuoi solo che le persone ti capiscano, quindi provaci e non essere timido!

Il modo migliore per imparare il greco

Immagino non ci sia un esatto equazione per imparare con successo una nuova lingua, ma ci sono componenti comuni che possono aiutarti a iniziare ad imparare il greco più velocemente. Il modo in cui ho imparato ha funzionato per me, ma puoi mischiare questi passaggi un po’ e trovare un metodo che funziona meglio per te.

Conosci le lettere greche

Poiché sono un discente visivo, sapevo che per avere successo, avrei dovuto “vedere” la lingua per capirla e impararla più efficacemente. Ciò significava molto di scrittura e lettura, così ho iniziato a imparare le lettere dell’alfabeto greco, i dittonghi e le doppie consonanti. Questo era importante per la pronuncia e la comprensione della lettura.

La maggior parte delle persone è familiare con alcune delle lettere dell’alfabeto greco, specialmente le prime due – alfa (α) e beta (β). Ma sapevi che la lettera beta (β) è pronunciata “vita” in greco? Questo significa che ovunque ci sia una beta (β) in una parola, ha suono “V”. Ad esempio, la parola biologia in inglese, è viologia (βιολογία) in greco. Per ottenere il suono di “b” inglese, si combinano “m” (μ) e “p” (π): μπ = b.

Per me, imparare a leggere è stato un buon strumento per costruire il mio vocabolario. Vedevo parole sui cartelli, sui manifesti, nelle riviste, ecc., e potevo associarle alle immagini. Ad esempio, ho imparato la parola per latte (γάλα) quando ho visto una mucca e un cartone di latte su un’insegna. Può sembrare un processo lento, ma è un dato di fatto che quando associ nuove parole a un’immagine, le ricordi più facilmente.

Leggi la mia guida su come imparare l’alfabeto greco per scoprire di più su come puoi imparare da solo.

Impara come contare

La seconda cosa che ho imparato dopo le lettere dell’alfabeto erano i numeri e le unità di misura del peso, come il kilogrammo e il grammo. L’ho fatto perché volevo essere in grado di fare la spesa da solo. Oggi, ci sono più supermercati self-service, ma qualche anno fa dovevi chiedere a un commesso al banco salumi, nel reparto frutta e verdura, dal macellaio o in panetteria di darti ciò che volevi. Per ottenere mezzo chilo di formaggio, un quarto di chilo di prosciutto, o cinque chili di patate, avevo bisogno di sapere come chiederlo.

I numeri sono anche importanti da riconoscere quando si tratta di soldi. Quando sono sbarcato in Grecia per la prima volta, ho dato a tutti una banconota da 20 euro quando avevo bisogno di pagare qualcosa di piccolo. Dopo aver ricevuto alcuni sguardi di traverso e una manciata di monete per un pacchetto di gomme, ho capito che dovevo mettermi a imparare i numeri.

Circondati della lingua

Ho imparato il greco mentre vivevo in Grecia, quindi l’immersione totale non è stata difficile per me. Ovviamente ascoltavo le persone chiacchierare e parlare intorno a me, ma passavo anche molto tempo da solo ascoltando le notizie, guardando programmi TV, ascoltando musica e leggendo libri per bambini.

Concentravo anche l’attenzione sull’ascolto di ciò che le persone dicevano quando acquistavano singoli prodotti come il pane da un forno o la frutta da un ortofrutticolo. Imparare in questo modo è più facile perché c’è un’associazione o un contesto.

Se stai imparando il greco a casa prima di fare un viaggio in Grecia o a Cipro, prova ad ascoltare musica e guardare video in greco il più possibile.

Inoltre, se hai un amico che parla già greco, passa più tempo con lui e pratica le tue nuove parole e frasi. È anche il momento ideale per fare più lezioni con GreekPod101!

Lavora sulla costruzione di un vocabolario

Vivo in Grecia da alcuni anni ormai e costantemente aggiungo nuove parole alla mia lista di vocabolario, ma ho imparato la maggior parte delle parole che conosco nei primi nove mesi di vita qui. La lingua greca ha oltre 70 milioni di parole, ma gli esperti linguistici dicono che il parlante nativo medio conosce tra le 10.000 e le 15.000 parole. Dicono anche che un principiante può completare una varietà di frasi apprendendo tra 250 e 500 parole. Non è difficile per un inizio, ma puoi considerarti avanzato e in grado di portare avanti una conversazione quando conosci tra 1.000 e 3.000 parole in greco.

All’inizio, semplicemente scrivevo nuove parole in un quaderno nell’ordine in cui le imparavo. Questo si è rivelato troppo casuale e travolgente, quindi le riscrivevo in un altro quaderno divise in categorie. Le mettevo in gruppi facili come le stanze di una casa, tipi di cibo, verbi di azione, aggettivi — hai presente l’idea.

Ogni volta che aggiungevo 20 nuove parole alla mia lista, le scrivevo su flashcard e le aggiungevo al mio mazzo di carte. Quando sentivo di aver imparato bene una parola, la rimuovevo dal mazzo delle flashcard.

Quello che non sapevo allora, ma che so ora, è che stavo praticando una tecnica chiamata ripetizione spaziosa. Questo è un metodo che ti aiuta a memorizzare più informazioni in meno tempo (e senza molto sforzo). Rivedi nuove o più difficili parole più frequentemente di quelle vecchie, più facili.

Un’altra cosa che avrei voluto sapere allora; non hai bisogno di usare flashcard di carta. Ora ci sono app facili da usare come una chiamata Anki, o GreekPod101. Puoi scaricarle sul tuo telefono e passarci le nuove parole ogni volta che hai tempo libero, come quando sei su un autobus o nello studio del dentista.

Parla e ascolta molto

Imparare una nuova lingua è come imparare un nuovo sport o hobby. Più ti alleni, meglio diventi.

Se puoi trovare una persona o un gruppo di persone con cui incontrarti e chiacchierare regolarmente, è l’ideale. I greci sono molto seri per il caffè, e possono passare ore seduti in un caffè sorseggiando e parlando. È una buona scommessa che non avrai difficoltà a trovare greci disposti ad aiutarti a praticare le tue abilità linguistiche davanti a una tazza di caffè. E quando non stai parlando, puoi ascoltare. Presta attenzione alle parole che riconosci nelle loro conversazioni e prova a capire di cosa stanno parlando, trasformalo in un gioco di indovinelli e ti divertirai di più mentre stai “lavorando” duramente per imparare.

Puoi trovare un amico che vorrebbe imparare l’inglese (o la tua lingua madre) in cambio di lezioni di greco. Fissa appuntamenti per lezioni organizzate e dividi il tuo tempo tra le due lingue. Questa è un’ottima opportunità anche per usare le competenze di scrittura, poiché puoi inviarvi messaggi di testo nelle lingue di destinazione. Questi tipi di lezioni linguistiche ti permettono di praticare tutte le abilità di apprendimento: lettura, scrittura, parlato e ascolto. E sono anche divertenti.

Iscriviti a un corso

Per alcuni apprendenti, avere un insegnante esperto di lingue è il modo migliore per imparare in modo efficiente. Mi sono iscritto a lezioni di greco in un’università di Atene dopo che avevo imparato da solo per un po’ di tempo e non rimpiango la mia decisione. Prendendo lezioni formali, ho avuto la possibilità di imparare la grammatica corretta e costruire un vocabolario più sofisticato. Ho anche praticato le mie abilità di scrittura e lettura, che non facevo abbastanza da solo.

Le lezioni formali tenute da insegnanti greci madrelingua ti forniscono un percorso organizzato per imparare la lingua e acquisire fluidità. Le lezioni forniscono anche più disciplina e un senso di responsabilità.

Qualsiasi lezione di lingua greca che valga il tuo tempo, denaro e impegno dovrebbe anche includere lezioni interessanti sulla cultura greca, storia, musica tradizionale, danza, cibo, costumi e vita moderna nel paese. Ho apprezzato molto la mia esperienza nella scuola a cui sono andato, e lo consiglierei a chiunque stia cercando questo tipo di apprendimento.

Anche molte lezioni ora sono online, quindi se non riesci a partecipare fisicamente a una lezione, l’apprendimento virtuale è una grande opzione.

GreekPod101 è una buona scelta per un’esperienza di aula virtuale se preferisci imparare da casa.

Ora, tocca a te

Utilizzare strumenti di apprendimento online, come quelli che ho menzionato sopra, è ottimo per i principianti che vogliono iniziare a imparare il greco prima di partire per la Grecia o Cipro. Una volta arrivato nel paese, puoi immergerti nel mondo reale dei parlanti nativi greci e continuare a imparare più velocemente.

I greci sono super amichevoli e disposti ad aiutare chiunque cerchi di parlare la loro lingua madre. In effetti, si divertono molto, quindi non essere timido!

Imparare il greco, anche se sei un principiante, può avvicinarti alle persone e alla loro ricca cultura. È un modo per ottenere una prospettiva diversa e più profonda di un paese complesso che potresti non essere in grado di apprezzare pienamente senza conoscere un po’ la lingua.

Se non hai molto tempo da dedicare alla grammatica, non ti sentire frustrato. Impara ciò che è importante per rendere la tua vita quotidiana più confortevole nel tuo nuovo paese. Anche se non superi mai le basi, conoscere alcune parole può aiutarti a connetterti con le persone nella loro terra natale.

Imparare una nuova lingua è gratificante e può darti fiducia, permettendoti di godere ogni minuto delle tue nuove esperienze.

Advertisement