Struttura Grammaticale Tedesca di Base per Principianti

Come tutte le lingue, il tedesco ha una struttura tutta sua. Dato lo spazio limitato che abbiamo qui, non posso parlare di tutto ciò che è necessario sapere sulla grammatica tedesca.

In questo articolo, vogliamo concentrarci sugli elementi della grammatica tedesca che ti aiuteranno a capire la lingua.

Se vuoi iniziare a imparare il tedesco rapidamente, avere una lezione privata è uno dei modi più veloci per farlo. Puoi utilizzare Live Lingua per trovare un tutor di tedesco online.  

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Ordine delle parole: Tedesco Vs. Inglese

Innanzitutto, è importante notare che, a differenza dell’inglese, il tedesco non è una lingua a ordine delle parole fisso. Ecco cosa significa. In inglese, devi formulare le frasi in un ordine piuttosto specifico. Altrimenti, non hanno senso.

Ad esempio, in inglese devi dire:

Il cane morde l’uomo.

Se lo dici in questo modo:

L’uomo morde il cane.

allora, la frase assume un significato completamente diverso.

Generi, Casi e Ordine delle Parole

Tuttavia, il tedesco è diverso per un paio di ragioni. La lingua tedesca ha sia generi, come lo spagnolo e il francese, sia casi. L’inglese ha casi, ma non nello stesso grado del tedesco. L’inglese non ha generi.

Parliamo prima di questi elementi separatamente. Poi, discuteremo del perché questo è importante nella struttura e nell’ordine delle parole della frase tedesca.

Tutti i sostantivi in tedesco hanno generi. Sono o maschili, femminili o neutri (neutro). Ad esempio, la parola per “uomo” in tedesco (der Mann) è maschile. È “der Mann” nel caso nominativo. Il nominativo è il caso soggetto della frase, come “l’uomo” in “L’uomo parla inglese nativo.

Tuttavia, una volta che si passa al caso accusativo, questo diventa “den Mann.” È lo stesso sostantivo tedesco: Mann. Tuttavia, il determinante, la parola per “il” cambia in “den.” Questo cambiamento ti dice che “Mann” non è più il soggetto della frase. Ora è l’oggetto diretto.

Ci sono altri due casi in tedesco, il dativo e il genitivo, e ciascuno cambierà la parola “il.” Nel caso dativo, usando lo stesso esempio, questo diventa “dem Mann.” Nel genitivo, diventa “des Mannes.”

Il dativo è l’oggetto indiretto. Il genitivo è possessivo: significa letteralmente “dell’uomo,” come “Hier ist die Frau des Mannes.” (Ecco la moglie dell’uomo.) “Of the” è implicito nella parola “des.”

Ecco un elenco per aiutarti:

• Nominativo (soggetto della frase): der Mann
• Accusativo (oggetto diretto della frase): den Mann
• Dativo (oggetto indiretto della frase): dem Mann
• Genitivo (possessivo): des Mannes

Metterlo Insieme

Ora, ecco perché è importante apprendere generi e casi. Molti studenti principianti credono che questo non sia importante. Tuttavia, per comprendere veramente correttamente la grammatica tedesca, è fondamentale.

Torniamo all’esempio sopra, sull’uomo e il cane. La parola tedesca per “uomo” è “Mann.” La parola tedesca per “cane” è “Hund.” Entrambe queste parole sono maschili.

Ecco “Il cane morde l’uomo” in tedesco:

Der Hund beißt den Mann.

Advertisement

Tuttavia, puoi anche scrivere la frase in questo modo:

Den Mann beißt der Hund.

Probabilmente sei confuso ora. Questo perché stai pensando da parlante inglese nativo, come una persona che deve parlare in un ordine preciso affinché le frasi abbiano senso. In altre parole, la seconda frase in tedesco sembra leggere “L’uomo morde il cane.”

Tuttavia, poiché il tedesco ha casi e generi, la seconda frase significa esattamente la stessa cosa che fa la prima frase. Il cane è sempre il soggetto della frase, indipendentemente dall’ordine delle parole.

Ogni parlante tedesco nativo a un certo livello comprende che la parola “den” davanti a “Mann” significa che l’uomo è il ricevitore dell’azione. In questo caso, il cane lo sta mordendo.

Quando si tratta di sostantivi maschili in tedesco, l’unico momento in cui useranno “der” come loro parola “il” è quando sono il soggetto della frase. In qualsiasi altro momento in cui un sostantivo maschile è nella frase, avrà un altro determinante (parola “il”) davanti, a seconda del ruolo che quella parola gioca nella frase. È il genere e il caso che dice ai parlanti tedeschi quale ruolo un sostantivo gioca nella frase, non l’ordine delle parole.

Allora, perché mettere “den Mann” all’inizio della frase quando chiaramente, il cane è il soggetto? I tedeschi fanno questo quando vogliono enfatizzare qualcosa. In questo caso, potrebbero stare dicendo che questo specifico cane è quello che sta mordendo l’uomo e non un altro cane.

Tutti i sostantivi in tedesco hanno generi, e in certa misura, vedrai il determinante cambiare davanti a ogni sostantivo, indipendentemente dal fatto che sia maschile, femminile o neutro. Tuttavia, è il determinante per il sostantivo maschile nella frase che cambia di più da caso a caso.

Quando inizi a imparare la lingua, cerca il sostantivo maschile nella frase. Non tutte le frasi ne avranno uno, ma se lo fanno, avrai una migliore idea di quale parola sia il soggetto o no, a causa di come cambia il determinante per i sostantivi maschili in tedesco.

Come ho detto, anche la parola per “il” cambia eventualmente davanti ai sostantivi femminili e neutri, sebbene non così frequentemente.

Fino a quando non migliori nella lingua, è anche accettabile dire e scrivere soggetto>verbo>oggetto. La maggior parte dei parlanti inglesi nativi lo fa. In questo caso, probabilmente dirai e scriverai la frase del cane come “Der Hund beißt den Mann.” Anche dopo tutti questi anni a parlare la lingua, è ancora difficile per me non mettere il soggetto al primo posto della frase, particolarmente quando parlo.

Non ho difficoltà a capire un parlante tedesco nativo quando sposta i sostantivi nella frase, ma riprodurre questa struttura è ancora difficile.

Tutti i Sostantivi Sono Capitalizzati

In tedesco, tutti i sostantivi sono capitalizzati, sia che siano nomi propri o meno. Ecco perché ho capitalizzato le parole “Mann” e “Hund,” anche se non parlano di un uomo specifico o di un cane specifico.

In inglese, questo è diverso. Solo i nomi propri, come il tuo nome o la tua città, sono capitalizzati. È scorretto in tedesco scrivere un sostantivo senza una lettera maiuscola all’inizio.

Verbi Coniugati

Un verbo coniugato è un verbo che è in una forma diversa da quella che vedi nel dizionario. Risponde al soggetto della frase.

Ricordiamo ancora una volta l’uomo e il cane. In inglese, il verbo nella sua forma da dizionario è: mordere. Tuttavia, nella nostra frase, il soggetto, il cane, influenza il verbo, facendolo diventare “morde.” (Il cane morde l’uomo.)

In tedesco, il verbo coniugato, quello influenzato dal soggetto della frase, è sempre in seconda posizione nella frase.

Der Hund beißt den Mann.

L’italico indica che “morde” (qui scritto in tedesco) è il verbo coniugato. È un verbo che è nel tempo presente, il che significa che il cane sta attualmente mordendo l’uomo. Segue il soggetto della frase, il cane.

Tuttavia, se scrivi questa frase al passato, facendola diventare “Il cane mordeva l’uomo,” diventa:

Der Hund hat den Mann gebissen.

Ora, “hat,” che significa “ha” in inglese, diventa il verbo coniugato. (Ci sono altri modi più semplici per dire la frase, con una forma di verbo leggermente diversa, ma per scopi illustrativi, stiamo usando questa forma.)

Come puoi vedere, il verbo coniugato è nel mezzo della frase. Solitamente, sebbene non sempre, segue qualsiasi sostantivo sia in prima posizione nella frase. A volte, segue un’intera frase.

Ecco un esempio:

Nach dem Abendessen, hat der Hund den Mann gebissen. (Dopo cena, il cane ha morso l’uomo.)

Il verbo “hat” è ancora in seconda posizione nella frase, sebbene non sia la seconda parola. La seconda posizione in questo caso significa un gruppo di parole: Nach dem Abendessen (dopo cena) è la prima posizione come frase: “Hat” è in seconda posizione dopo la frase. Quando hai una frase incompleta all’inizio della frase, il verbo coniugato seguirà la frase una volta che quest’ultima si è conclusa.

Puoi anche vedere che “uomo” e “cane” hanno cambiato posizione nella frase. Se il tedesco fosse una lingua a ordine fisso, la frase non avrebbe molto senso.

Alfabeto

Sebbene il tedesco e l’inglese condividano un alfabeto di base, il tedesco ha alcune lettere in più rispetto all’inglese. È probabile che la prima che hai notato sia la Eszett nella parola “beißt.” (Sembra una “B” maiuscola.)

Chiamata anche “s acuta,” questa lettera sostituisce la “s” doppia in alcuni casi. È una lettera che dovrai memorizzare perché le regole per usarla sono cambiate nel corso degli anni.

Il tedesco utilizza anche l’umlaut, i due punti, su alcune vocali: a, o e u. Tuttavia, non tutte le parole tedesche con a, o e u hanno l’umlaut. Spesso, l’umlaut viene aggiunto quando una parola viene resa plurale, come quando fai il plurale di “der Vater” (il padre).

Poi diventa “die Väter.” Il suono della parola cambia leggermente quando un umlaut viene aggiunto alle consonanti sopra menzionate.

Vedrai anche alcune parole, come “Väter” scritte come “Vaeter.” Le persone usano questa ortografia quando usano una tastiera per computer che non produce l’umlaut. Alcune ortografie più vecchie, come il nome di Goethe, conservano ancora questa costruzione di ortografia.

Finali degli Aggettivi

Gli aggettivi, quando seguono un sostantivo, hanno finali. Come la “parola il” nella frase, indicano che ruolo svolge nella frase il sostantivo che stanno modificando. Mentre impari il tedesco, è probabile che incontri una tabella come queste tabelle sul sito dell’Università del Michigan :

Come i generi dei sostantivi, vorrai impararle perché svolgono un ruolo cruciale nella comprensione della struttura grammaticale della frase. Inoltre, come i sostantivi, la terminazione dell’aggettivo cambierà, a seconda se il sostantivo che modificano è il soggetto, l’oggetto diretto, l’oggetto indiretto o un possesso del sostantivo. Tratterò brevemente questo concetto qui. Tuttavia, per apprendere veramente questo concetto, è necessario apprendere le tabelle che ho collegato.

Ora, torniamo al cane e all’uomo, solo che questa volta vedrai alcuni aggettivi nel mix.

Der kleine Hund beißt den traurigen Mann.

Nell’esempio sopra, agli aggettivi “klein” (piccolo) e “traurig” (triste) sono stati dati finali d’aggettivo per indicare che seguono sostantivi maschili nei casi nominativo e accusativo, rispettivamente.

Come puoi vedere, la parola “klein” ha una “e” aggiunta, che indica che l’aggettivo segue un sostantivo maschile che è il soggetto della frase. La parola “traurig” ha un “en” attaccato, che indica che si tratta di un aggettivo che modifica un sostantivo maschile nel caso accusativo o oggetto diretto.

Tuttavia, se invertiamo l’ordine di klein e traurig, le loro finali cambieranno.

Der traurige Hund beißt den kleinen Mann.

Advertisement

Ora, invece di avere un cane piccolo che morde l’uomo triste, hai il cane triste che morde l’uomo piccolo. Come avrai notato, non è solo il significato della frase che è cambiato: Anche le terminazioni degli aggettivi sono cambiate. Questo perché questi aggettivi ora svolgono un ruolo diverso nella frase rispetto a prima.

Ancora una volta, è importante dire che tutti i sostantivi, indipendentemente dal loro genere, sono influenzati da questo in tedesco. È probabile che non ti piaccia imparare e reimparare le tabelle delle terminazioni degli aggettivi. Molti studenti di tedesco non lo fanno, principalmente, trovo, perché non capiscono il ruolo che quelle parole svolgono nella frase.

Plurali

Non scriverò molto su questo qui, se non per dire che il modo in cui i plurali sono creati in tedesco è diverso da quello in inglese, con alcune eccezioni. In inglese, per rendere un plurale, aggiungi “s” o “es” a una parola per fare il plurale. (Parole come “pecora” fanno eccezione.)

Tuttavia, con l’eccezione di parole come “das Auto,” (la macchina) che diventa “die Autos” al plurale, le parole tedesche seguono una metodologia diversa per creare il plurale.

In alcuni casi, cambierà solo la parola “il”. Ecco un esempio: “das Mädchen” (la ragazza) diventa “die Mädchen” (le ragazze). Altrimenti, il plurale cambierà la terminazione di una parola in qualche modo. Di solito, richiede di aggiungere “e,” “en” o “n” (per parole che già finiscono in “e”) o “er” alla fine della parola.

Ad esempio, “der Hund” diventa “die Hunde” nel caso soggetto. “Der Mann” diventa “die Männer” nel caso soggetto. (Questo cambierà un po’ con il caso, qualcosa che imparerai di più man mano che avanzarai nei tuoi studi.)

L’errore che vedo fare più spesso ai madrelingua inglesi è di aggiungere una ‘s’ o ‘es’ a una parola per renderla plurale in tedesco.

Ora, a te

Infine, se non hai mai avuto alcun contatto con la lingua tedesca, molte di queste informazioni ti sembreranno più confuse di quanto non siano in realtà. Tuttavia, una volta che inizi a imparare le parole, i generi e i significati, quello che ho scritto sopra inizierà ad avere molto più senso.

Imparare il vocabolario, insieme ai generi dei sostantivi, i plurali dei verbi e altri “germanismi”, ti darà il contesto necessario per dare senso a questi consigli.

Se vuoi iniziare a imparare, dai un’occhiata alla nostra guida su come iniziare a imparare il tedesco and imparare il tedesco online.