This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
¿Necesitas un descanso de la política tailandesa? Aquí un váter, en todas partes un váter…
Internet está volviéndose loco por las protestas en Bangkok esta semana (mis condolencias a Nick Nostitz). Pero como estoy en Chiang Mai y lejos de la acción, pensé en escribir sobre algo completamente diferente: los váteres de cuclillas y las pistolas de agua para el trasero.
Japón fue donde experimenté por primera vez los váteres de cuclillas, junto con una actitud más relajada hacia la privacidad en el baño y al desnudarse. Cuando tenía alrededor de cinco años, vi a un niño pequeño sin pantalones haciendo caca al lado de la carretera, justo donde todos podían verlo.
Mis padres eran estrictos con el entrenamiento para ir al baño, especialmente, así que para mí esa revelación fue inesperada e ilustrativa. El recuerdo ha permanecido todos estos años, supongo que principalmente porque hacer caca donde yo vengo se hace detrás de puertas cerradas.
Ahora que soy un adulto (jeje), mi interés por la cultura de los váteres ha evolucionado hacia tomar fotos rápidas (viva el iPhone): los váteres de cuclillas de Borneo (donde he estado tentado de dejar la puerta abierta para no sentir náuseas), los asientos con resorte de Italia (diseñados para mantener las tapas levantadas – claramente un mundo de hombres), váteres antiguos tallados en madera, váteres de cuclillas en los trenes incluso, y un montón de váteres más.
Váteres de cuclillas y pistolas de agua para el trasero…
Usar váteres de cuclillas de niño es fácil porque estás cerca del suelo. Pero, cuando aprendes (o reaprendes en mi caso) a agacharte de adulto, las habilidades de equilibrio necesitan mucha práctica.
Después de un largo tiempo sin agacharme, me mudé a Borneo donde abundan los váteres de cuclillas. Para mantener el equilibrio, al principio apoyaba mi cabeza contra la pared (si podía alcanzarla), pero pronto me acostumbré a hacer caca como un profesional.
Y aunque siempre he apreciado que los váteres de cuclillas son buen ejercicio para las piernas, nunca me acostumbré a la pistola de agua para el trasero.
Lo más cerca que estuve de usar la pistola fue en un viaje a Camboya. Después de recorrer durante horas los antiguos monumentos de Siem Reap bajo el calor abrasador, estaba desesperado por alivio. Y ahí estaba. Colgando junto a mí. La pistola de agua para el trasero. Tentadora (casi). Pero también hay reglas de baño en contra de eso.
Los chicos pueden ser muy religiosos acerca de su dedicación a usar la pistola de agua para el trasero. Inténtalo alguna vez. Menciona una preferencia por el papel higiénico y, incluso el expatriado más educado que está enamorado de la pistola, gruñirá (mientras que las mujeres tienden a permanecer en silencio sobre el tema).
Siempre he protestado que, aunque supuestamente la purificación del agua en Tailandia está bien, la seguridad de las tuberías que llevan el agua a mis partes delicadas era dudosa. Quiero decir, todos sabemos qué tipo de lodo fluye por los klongs y desagües de Tailandia, ¿verdad? Solo pensar en el hedor acercándose a mis partes… qué asco.
Thailand Guru: Aunque se ha informado que el agua del grifo supera los estándares mundiales para el agua potable en muchas partes de la ciudad, y la Autoridad Metropoliana de Obras Hidráulicas ha hecho un gran esfuerzo para superar los estándares de la Organización Mundial de la Salud desde 1999, en algunos lugares el agua que sale del grifo sigue siendo cuestionable, generalmente respecto a la red de tuberías que lleva el agua a algunos lugares antiguos.
Pero al escribir este post tuve que enfrentarme a los hechos. No podía posiblemente ser el agua lo que objetaba, porque para refrescarme me echo agua sin jabón desinfectante en la cara. Y eso no es todo. También lavo frutas y verduras con agua directamente del grifo. Oh, querido.
Así que ahora he decidido que mis prejuicios se deben a algunos hechos clave:
- UNO: Usar una pistola de alta presión en mi trasero mientras estoy tambaleándome en un váter de porcelana resbaladizo con mi espalda hacia una puerta (que puede o no estar bloqueada) haría que mi trasero se apretara tan fuerte que un buen popó sería casi imposible a menos que tuviera ayuda de comida contaminada.
- DOS: Raramente (nunca) uso un váter público para el número dos, así que de todas formas no va a suceder (excepto por la asistencia mencionada anteriormente).
- Ok, eso no me impide usar pistolas de agua para el trasero en casa pero tampoco sucede aquí, así que agregaré un número TRES: No tengo la suficiente coordinación para usar una pistola de agua para el trasero sin empaparme, junto con los suelos y paredes y cualquier otra cosa al alcance. Así que ya está.
Pero… la verdadera razón para este post es esta noticia:
Coconuts Bangkok: En reconocimiento a la orgullosa tradición que fue el «Día Mundial del Retrete» de ayer, el Ministerio de Salud Pública de Tailandia hizo su deber descargando datos de su investigación sobre los baños públicos en Tailandia, que concluye que la mayor concentración de materia fecal se encuentra en la vieja pistola de agua para el trasero. Ewwww.
No sé cuán confiable es la investigación del Ministerio de Salud Pública, pero después de leer sobre la materia fecal así como esta publicación de Reddit sobre las pistolas de agua para el trasero, estoy aún más convencido de seguir con el YAAY para los váteres de cuclillas y EWWW EWWW EWWW para las pistolas de agua para el trasero.
English: 
Español: