This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Recurso de idioma tailandés: thai-language.com…
Todos conocéis a Glenn Slayden de una entrevista anterior: Entrevistando a Aprendices Exitosos del Idioma Tailandés: Glenn Slayden. Hoy estoy escribiendo un breve resumen de su sitio, thai-language.com.
Declaración de misión: La misión de thai-language.com es ofrecer a los angloparlantes el recurso de idioma tailandés no comercial de mayor calidad en la web. Nuestros foros de discusión, diccionario y materiales de aprendizaje apoyan a una comunidad global amigable de personas interesadas en el idioma tailandés, la cultura, la residencia y los viajes.
Moverse por thai-language.com…
Glen puso mucho pensamiento en crear un sitio fácil de usar, añadiendo pequeños detalles para mejorar la experiencia. Ayuda que también sea programador.Configuración del sitio: Si es tu primera vez en thai-language.com, ve directamente a esta sección. Aquí es donde ajustas los archivos de sonido y los estilos de transliteración para que se adapten a tus preferencias personales. Hay otras opciones, así que asegúrate de curiosear.
Subrayar los enlaces externos es uno de los estándares de la industria para la navegación web, y Glen no ofrece nada diferente aquí. En todo el sitio también encontrarás texto subrayado con puntos, pero estos te mantienen en el sitio. Hacer clic en el texto punteado te lleva a un Glosario de Términos del Idioma Tailandés para la palabra o frase en cuestión. Cuando deslizas el ratón sobre el texto punteado, la información del glosario aparece con elegancia.
También notarás que cuando mueves el ratón sobre escritura tailandesa, aparecen secciones en amarillo. Haz clic en una sección (por ejemplo, ราช) y serás llevado al significado en el diccionario de esa palabra. Además, cuando deslizas el ratón sobre una sección amarilla, aparece una traducción. Si haces clic en la flecha púrpura al final de la escritura tailandesa, irás al significado del diccionario de toda la sección.
Lo que sucede cuando haces clic en el icono de sonido depende de cómo hayas ajustado la configuración. Elegí quedarme en la misma ventana pero mi ordenador no está colaborando.
La esencia de thai-language.com…
Referencia
Esta sección cubre los conceptos básicos del idioma tailandés: alfabeto tailandés; ortografía, pronunciación y tonos; gramática; escritura y mecanografía; referencia geográfica; bibliografía y citas.
Lecciones
Después de familiarizarte con los fundamentos del idioma tailandés, dirígete a las lecciones disponibles: conversación básica, lectura y escritura, diálogos, ejercicios de lectura y cuestionarios.
Foros de mensajes
Cuando tengas una pregunta sobre el aprendizaje del tailandés, este es el lugar donde colocar tus consultas. Los miembros de este foro son de calidad, así que asegura que tus preguntas serán respondidas de manera correspondiente.
Diccionario
Hay dos diccionarios tailandeses en línea que frecuento. Thai2English.com y este. Para mí, la fortaleza de este diccionario es su Transcripción Fonémica Inversa. Introduce la transliteración tailandesa y el guión tailandés aparece al otro lado. Muy útil.
Categoría Raíz
Si necesitas buscar una palabra o frase por tema, entonces este es el lugar para ti. No encontré nada para todo lo que concierne a empleadas domésticas, pero Glen tenía una página para regatear.
Tienda en línea:
Cuando primero empecé a comprar libros y cursos para aprender tailandés, este era donde a menudo terminaba. Glen también es una de las pocas personas que mencionan el excelente recurso, El Manual de Frases Tailandesas Lo-Que-Te-Digo-Es-Lo-Que-Dices. Y si lees ‘altamente recomendado’, ‘imprescindible’, ‘esencial’, ‘exhaustivo’ y ‘referencia estándar de facto para la mayoría de los estudiantes serios’ en referencia a cualquiera de los materiales, créelo.Microsoft BingDe un anuncio en el foro, veo que Glen ha estado trabajando en el lado tailandés de Bing. Bing es un competidor de Google Translate, así que un post comparando los dos está definitivamente en mi futuro.
Apenas toqué el funcionamiento de thai-language.com, así que por favor navega para verlo por ti mismo.
English: 
Español: