This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Comprando tarjetas de Navidad en Tailandia…
No hay mucha variedad de tarjetas navideñas en Tailandia. ¡No si quieres evitar las de Hallmarks!
Hay algunas tarjetas bastante aburridas con fotos de murales tailandeses o similares. Y a veces puedes encontrar tarjetas tailandesas bastante decentes, pero no siempre. Las opciones de este año fueron notablemente más escasas que las del año pasado.
Las tarjetas hechas a mano por Jaab son otra solución a tu dilema de tarjetas navideñas tailandesas.
No son baratas, pero un porcentaje de las ganancias se destina al proyecto de alcance del cáncer de mama, así que eso está bien. Y al ser de papel de morera tailandés, tienen una textura encantadora.Jaab es jerga tailandesa para guay.
thai-language.com: จ๊าบ (jáap) [una interjección informal y jerga tailandesa transitoria utilizada para expresar interés o emoción] «¡Qué elegante (o atractivo o guapo)!»; «¡Guay!» Del adjetivo inglés elegante.
Elegí los dos conjuntos mostrados arriba, así que si estás recibiendo una tarjeta navideña de mi parte – ¡hola chicos! – no habrá sorpresas para vosotros este año 😉
De todos modos, tienes justo el tiempo suficiente para encargar tus propios conjuntos. O simplemente pásate por Siam Paragon en Bangkok. Las tarjetas se encuentran al lado del Gourmet Market.
English: 
Español: