This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Sorteo: Reading Thai + Reading Thai Words and Sentences…
Este sorteo no está yendo como había planeado. Lo siento, pero enfermarme justo después de aterrizar de nuevo en Tailandia desbarató totalmente mis intenciones. Así que ahora necesito ser creativo o estos códigos gratuitos se perderán para siempre. Así es. Los códigos promocionales tienen una fecha de vencimiento y estos podrían expirar el 21. Posiblemente.
Así que esto es lo que voy a hacer…
Hay dos aplicaciones diferentes (Reading Thai + Reading Thai Words and Sentences) y tengo tres aplicaciones de cada una para sortear. En el último sorteo nos juntamos con estudiantes que realmente quieren aprender tailandés… y dado que el tiempo es muy corto… redoble de tambores…
Los ganadores son: Paul Ellis, Keith Williams y Mary.
Nota para los ganadores: Un correo electrónico está en camino, así que por favor recojan su aplicación lo más pronto posible. Y si ya tienen una copia, háganmelo saber lo antes posible también.
Nota para el resto del mundo: Si por alguna razón uno de los tres no me contacta dentro de un plazo razonable, regalaré el set a quien diga ‘hola’ en los comentarios. Y necesitaré un ‘hola’ para saber quién está interesado en estas aplicaciones.
Reading Thai: aplicación para iPhone iPod…
Precio: US$4.99 | £2.99Autor: Nagaraja RiversFecha: Actualizado el 02 de junio de 2011Versión: 1.3
Conexión a internet requerida: No
Número de palabras: Alfabeto + 350 palabrasGuion tailandés: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: Yes
Cuestionario: No
Reading Thai es una de las mejores aplicaciones para iPhone para esto. Tiene archivos de sonido claros (necesarios para aprender el alfabeto tailandés). Y aunque no tiene un cuestionario, fácilmente puedes simularlo adivinando el sonido antes de presionar el botón.
No escribiré una reseña completa en este post porque eso ya está hecho: Gana la aplicación Reading Thai Alphabet para iPhone. Ah. Y veo que también me estoy disculpando en ese post.
Reading Thai words and sentences: aplicación para iPhone iPod…
Precio: US$4.99 | £2.99Autor: Nagaraja RiversFecha: 22 de junio de 2011Versión: 1.1
Conexión a internet requerida: No
Número de palabras: Alfabeto + 200 palabras comunesGuion tailandés: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: Yes
Cuestionario: No
Descripción: Si has estado aprendiendo el alfabeto tailandés, esta aplicación llevará tu habilidad de lectura al siguiente nivel. Practica leyendo palabras y oraciones en el guion tailandés. Verifica tu lectura y comprensión tocando para revelar la romanización y la traducción al inglés de cada oración o conjunto de vocabulario. Escucha el audio de cada oración hablada lentamente para que puedas escuchar claramente cada palabra y seguir la escritura tailandesa.
Si eres nuevo en el guion tailandés, también se ha incluido una reseña de las 44 consonantes del alfabeto tailandés.
Aunque tengo esta aplicación, aún no he hecho una reseña, pero Richard Barrow tiene una aquí: Reading Thai – Words & Sentences para iPhone (ya no está en línea).
Nota para mí: Haz una reseña adecuada de Reading Thai Words and Sentences (está en proceso, solo necesita ver la luz del día).
Más cosas de iPhone iPod iPad que deberías saber…
Aunque estas aún no han sido reformadas para el iPad (todavía), aún funcionan sin problemas. Confía en mí en esto. Y más. Siempre me gusta más.
De todas formas, ¡felicitaciones a los ganadores de todo el mundo!
English: 
Español: