This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Viendo Learn Thai Podcast de nuevo…
Me encontré con Jo y Jay hace años, cuando ofrecían algunos archivos de audio en tailandés selectos. Era algo sencillo y popular. Desaparecieron un tiempo para luego reaparecer con un producto de aspecto profesional cargado de archivos de audio y video. Me puse en contacto con Jo con un, ‘Hola, ¿eres TÚ?’
Era mi plan revisar LTP, así que cuando Jo mencionó su próxima actualización, era hora.
Una visión general de LTP…
Cuando te lanzas a aprender un idioma extranjero, automáticamente empiezas a compilar una lista mental de deseos de lo que necesitas para facilitar tu aventura de aprendizaje de idiomas. Y para un idioma tonal como el tailandés, reunir esa lista podría ahorrarte futuras frustraciones y molestias.
Después de averiguar cómo aprendo idiomas, para el tailandés descubrí que tenía necesidades: necesitaba visuales, necesitaba escuchar los tonos mientras leía el guion tailandés real (no una transliteración), y necesitaba poder probar lo que aprendía.
¿Y en la cima de mi lista de deseos? El deseo de ver y escuchar a tailandeses hablando, and para estudiar el desglose de su conversación (vocabulario, frases y gramática). Quiero decir, ¿cuántas veces te has sentado entre amigos tailandeses, deseando entender todo lo que se dice? Y ¿cuántas veces has intentado escribir o grabar rápidamente las conversaciones para revisarlas más tarde?
Si estás leyendo esto ahora mismo, apuesto a que tu respuesta a mi pregunta es, ‘recientemente’.Lista de verificación para LTP:
- Visuales: Lecciones en línea, videos descargables de YouTube en muchos formatos.
- Sonido: Fragmentos de sonido individuales en lecciones en línea, videos de YouTube y archivos mp3 para descargar.
- Guion tailandés: Guion incluido en todas las lecciones, curso completo de alfabeto, transliteración.
- Solo tailandés: Lecciones sin traducciones al inglés.
- Conversaciones: Películas y archivos de sonido de tailandeses reales hablando.
- Pruebas: Revisiones después de cada lección, entrenador de vocabulario para palabras individuales.
- Extras: Notas imprimibles para descargar.
Por si no lo captaste, LTP es muy generoso compartiendo videos, algunos con tailandeses hablando. Y por lo que he visto, LTP es uno de los pocos cursos completos de tailandés que ofrece conversaciones reales habladas por personas reales. En video. Con explicaciones.
Así que si tienes una lista de verificación similar, por favor sigue leyendo.
Curso gratuito de 6 días de LTP…
Para darte una idea de cómo funciona LTP, han creado un curso gratuito de 6 días. El curso gratuito incluye: Archivos de audio, archivos de video en una amplia gama de formatos y transcripciones en pdf para descargar. Asegúrate de descargar también la guía de estudio gratuita. La guía de estudio de LTP describe los diversos métodos de aprendizaje y ofrece un calendario de muestra a seguir.Curso gratuito de 6 días de LTP
- Día 1: Lección de gramática: Palabras interrogativas en tailandés.
- Día 2: Lección de revisión: Palabras interrogativas en tailandés.
- Día 3: Lección de vocabulario / Introducción a ciclos.
- Día 4: Lección de conversación: Bell y Wa planean sus vacaciones de verano.
- Día 5: Lección de gramática: Bell y Wa planean sus vacaciones de verano.
- Día 6: Lección de revisión: Bell y Wa planean sus vacaciones de verano.
Después de que completes el mini curso, sabrás si LTP es para ti. Pero no importa si estás indeciso o no, revisa su Estructura del curso premium de Learn Thai Podcast.
Cursos premium de Learn Thai Podcast…
Debajo del formulario de inscripción para el curso gratuito de 6 días de LTP hay una descarga del currículum de 1 año en formato pdf. Incluyendo la sección de escritura, actualmente hay más de 700 segmentos de lección en oferta, por lo que encontrar sus recomendaciones será enormemente útil para planificar tus estudios de tailandés en LTP.
Este currículum de 1 año es solo un programa sugerido de aprendizaje. Puedes descargar y guardar todas las lecciones en tu ordenador para que puedas aprender a tu propio ritmo. El curso te permite acceder a las lecciones en cualquier momento. Así que si deseas comenzar a aprender con lecciones intermedias antes, no hay problema.
Para preparar esta reseña del producto, eliminé los archivos LTP que ya tenía en iTunes. Lo hice porque quería empezar desde el principio. Porque así, podría describir casi todo para ti. Fresco. Y aunque he estado usando iTunes durante años, importar LTP correctamente me enseñó algunos trucos nuevos (trucos que estoy seguro que la mayoría ya conocía pero yo no).
Para importar los archivos a iTunes, copié la URL de la fuente RSS para mi nivel, subí al menú de iTunes >> Avanzado >> Suscribirse a Podcast >> y pegué la URL de la fuente en la caja disponible. Lo que esto hace es ingresar una lista de las lecciones, cada una en los diferentes formatos para elegir. Después de leer sobre resolución de video, borré todo excepto HD y SDw, y luego presioné el botón que decía ‘seleccionar todo’. Y de ahora en adelante, cada vez que LTP agregue nuevas lecciones, estas aparecerán automáticamente en mi iTunes. Por cierto: HD y SDw se reproducen bien en mi iTunes, iPhone e iPod con video.
Ahora, tú can estudia las lecciones descargadas viendo los videos y escuchando los archivos mp3, pero no olvides que LTP tiene pdf descargables y archivos de texto para cada lección también. Estos son especialmente útiles en la sección de lectura y escritura.
Y si estás aprendiendo a leer tailandés, sus lecciones en línea en cualquier nivel son invaluables. Verás, lo que haces es escuchar los archivos de audio haciendo clic repetidamente en la flecha roja junto a la palabra tailandesa. Así puedes escuchar la pronunciación mientras puedes leer el guion tailandés al mismo tiempo. Y TÚ tienes el control.
Curso premium de Learn Thai Podcast: Principiante…
El curso para principiantes cubre 3000 palabras básicas de vocabulario que absolutamente debes metértelos en la cabeza si estás en serio acerca de aprender tailandés: verbos, adjetivos, pronombres personales, preguntas condicionales, preguntas de confirmación, palabras interrogativas, conjunciones, preposiciones, familia, profesiones, mascotas y animales, partes del cuerpo, comestibles, cocina, bebidas, especias tailandesas, farmacia, números, hora, decir la hora, días de la semana y meses. Y más (ve aquí para ver la lista completa).
Y no solo adquieres el vocabulario necesario, te sumerges en la gramática y en la pronunciación desde el comienzo. Se incluyen mini-conversaciones y se agregan nuevas lecciones todo el tiempo, así que mantente atento en tu iTunes. Las conversaciones disponibles para todos los niveles se pueden encontrar en: and pronunciation as well. Mini-conversations are included and new lessons are added all the time so keep an eye on your iTunes. The available conversations for all levels can be found at: Habla y entiende el tailandés de la calle real.
Como se mencionó, necesitas dominar lo básico. Y para hacerlo, necesitas entrar en sobrecarga de repetición y escuchar, escuchar, escuchar, repetir, repetir, repetir, leer, leer, leer. Ahora, puedes pasar mucho tiempo creando archivos de sonido y texto para importar a un SRS (Sistemas de aprendizaje de repetición espaciada). O puedes empezar a estudiar de inmediato con un curso como LTP. Depende de ti.
Una nota personal: No he hecho ningún secreto de que soy insomne. Cuando estoy en modo totalmente despierto, no tengo deseos de hacer casi nada. Pero lo que puedo hacer es plantarme delante de una computadora y ver archivos de video. Una y otra vez. Es hipnótico.
Así que cuando has tenido un día largo y no tienes energías para estudiar, ¿quizás te sientes y empieces a ver también?
Curso premium de Learn Thai Podcast: Intermedio…
El curso para principiantes tiene conversaciones en texto, mientras que las lecciones intermedias incrementan hasta las conversaciones en video. Pero puedes seguir las conversaciones en video sin importar en qué nivel estés.El curso intermedio está basado en conversaciones y funciona así: Vocabulario, gramática, conversación, revisión. Tanto las lecciones de gramática como las de vocabulario incluyen frases solo con sonido.
Como soy una persona visual, especialmente me encanta cómo funcionan las conversaciones. Algunos de ustedes estudiarán el vocabulario y la gramática antes que las conversaciones, pero yo lo haría al revés ya que obtengo mucho al ver a las personas hablar. Así que primero vería las conversaciones, luego iría al vocabulario y la gramática, y luego volvería a las conversaciones para comprobar cómo lo estoy haciendo, y luego terminaría con la revisión.
Para ver exactamente a qué me refiero, LTP ha subido videos de muestra para que juegues:
- Ciclo de lecciones de idioma tailandés: Vocabulario
- Ciclo de lecciones de idioma tailandés: Conversación
- Ciclo de lecciones de idioma tailandés: Gramática
- Ciclo de lecciones de idioma tailandés: Revisión
Por si lo pasaste por alto: Para cuando llegues al nivel Intermedio, podrías estar listo para prescindir de las traducciones al inglés. De hecho, se te da esa opción, así que si eso es lo tuyo, asegúrate de aprovecharla.
Curso premium de Learn Thai Podcast: Avanzado…
En mi último recuento, había alrededor de 30 lecciones en esta sección (pero no me cites). En las lecciones Avanzadas obtienes conversaciones regulares y noticieros. Como es avanzado, las conversaciones son notablemente más largas. Y mientras que las conversaciones hasta este punto han sido tailandés moderno, en la sección de noticias tienes el tailandés formal que se habla en la televisión y en ciertos entornos.
El curso Avanzado se divide en dos secciones así:
Noticias: Vocabulario, gramática, informe, revisión.
Conversación: Vocabulario, gramática, conversación, revisión.
En el curso Avanzado, al igual que con los demás, hay archivos pdf y de texto para descargar.
Lectura y Escritura y el alfabeto tailandés…
Para el curso de Lectura y Escritura, los temas incluyen: alfabeto tailandés, teoría y práctica. Para desglosarlo obtienes muchos marcadores y reglas de tono, sílabas vivas y muertas, grupos consonánticos y grupos reales. Y, como siempre, hay más.
El curso del alfabeto tailandés utiliza mnemotecnias. Puede parecer un poco raro al principio, pero si eres un aprendiz visual realmente es la forma más fácil de aprender formas, sonidos y clases. Y para que practiques escribir cada letra, hay hojas del alfabeto disponibles para descargar.
Después de comprender suficientemente el alfabeto tailandés, querrás pasar a las lecciones de lectura y escritura. Primero pasas por el alfabeto tailandés de nuevo (consonantes y vocales). Si estás estudiando a través de tu computadora, notarás un salto en los números de vez en cuando. Así que quizás trata las lagunas como una pista para ir a LTP para descargar los pdfs de práctica práctica.
Y si estás siguiendo el curso con una mezcla de en línea y fuera de línea, de nuevo, aquí es donde la capacidad de hacer clic en esas flechas rojas es útil.
A menudo se nos dice que aprender a leer y escribir tailandés es extremadamente importante, así que quizás debería haber puesto esta sección al frente. ¿O ya me lo has oído decir muchas veces antes?
Y así cerramos con LTP…
Jo y Jay han puesto mucho trabajo en Learn Thai Podcast, y continúan agregando más recursos y cursos. Y por cierto: si te inscribes en los cursos de tailandés en LTP, asegúrate de enviar un gran saludo de mi parte.
English: 
Español: