¡Está aquí! Después de dedicar mucho tiempo y divertirse un montón mientras lo hacía, Yuki de PickUpThai lanzó Tamago, un libro electrónico de imágenes colorido para aprender tailandés.
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
¡Tamago viene con un montón de cosas! El libro está disponible en dos formatos, PDF y Kindle. Hay libros lindos para cada versión (tailandés, transliteración e inglés), un pdf simple en inglés con traducciones, además de tres conjuntos de sonidos diferentes (la historia, frases adicionales y vocabulario).
La versión PDF en tailandés comienza con la historia en tailandés, luego el vocabulario con traducciones al inglés, seguida de la historia solo en inglés, y termina con frases adicionales para usar los patrones de oración. La versión Kindle es diferente en que la historia se muestra una vez y cuando haces doble clic en el texto en tailandés aparece la traducción al inglés para cada párrafo en un cuadro de texto emergente. Se muestra un ejemplo a continuación.
¿Para quién es: Este libro de imágenes está hecho especialmente para adultos no tailandeses que están aprendiendo el idioma tailandés (de principiante a intermedio), especialmente aquellos que aprenden mejor visualmente con imágenes. Sin embargo, la historia fue escrita y las ilustraciones fueron deliberadamente creadas para atraer también a los niños. Como el libro es bilingüe, los niños tailandeses pueden aprender inglés con él tan fácilmente como los niños que no hablan tailandés pueden usarlo para aprender tailandés.Dificultad: La historia está escrita a un nivel intermedio usando principalmente vocabulario simple y oraciones simples y cortas. El vocabulario es correspondientemente básico y se toma de situaciones de la vida cotidiana. Pero los estudiantes aún encontrarán algunas oraciones más complejas y palabras de vocabulario complicadas incluidas para desafiarlos, mantener su interés y ayudarlos a desarrollar sus habilidades.
Precios: Guion Tailandés: 9,99 $
Transliteración: 9,99 $
Guion Tailandés y Transliteration: 15,99 $NOTA: Páginas de muestra para cada versión (guion tailandés, transliteración e inglés) con archivos de audio pueden descargarse de Tamago: E-Libro de Imágenes para Aprender Tailandés.
Página web: PickupThai
YouTube: PickupThai
Facebook: PickUpThai
Twitter: @PickupThai
English: 
Español: