This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Lo que veo en mi vecindario…
Vivo en un apartamento justo en el centro del área de Ratchaprasong, así que puedo dar un informe de primera mano sobre lo que veo. Varias veces al día, mi esposa y yo salimos a las calles alrededor de la intersección de Ratchaprasong, entre los rojos.
Desde nuestras ventanas podemos ver y escuchar la acción las 24 horas del día, los 7 días de la semana – también podemos sentir las ventanas vibrando por los cientos de bancos de altavoces y el ruido de la multitud. Para seguir con nuestra vida de la forma más normal posible, no tenemos otra opción que sumergirnos en las masas rojas de vez en cuando.
No importa de qué lado venga, mantenemos una actitud neutral, ignorando las mentiras y la propaganda política. Para ser honesto, veo demasiadas desviaciones de la verdad y demasiada propaganda de todas las partes involucradas en el conflicto.
Cuando nos abordan personas amables, no nos importa el color que llevan. Con esta actitud y dejando a un lado la propaganda, es de hecho una experiencia agradable sumergirse en la multitud roja para probar las cientos de variedades de comida que ofrecen de todas partes del país, escuchar música a veces y observar a tantas personas bailando y celebrando con tanta gente simplemente siendo feliz. Hacemos todo esto mientras ignoramos la propaganda política alrededor.
Ahora están celebrando Songkran, y es como una mega fiesta frente a nuestra casa.
La gente es cálida y amigable y muchos se acercan para disculparse por las molestias que están causando. También ofrecen especialidades de Issan, bebidas, café helado, etc. Incluso después de los terribles eventos que ocurrieron en Phan Fah el Sábado Negro, las personas alrededor de mi vecindario siguen siendo amables, felices y en su mayoría sonrientes.
¿Deberíamos sentarnos como tristes víctimas en nuestro apartamento, quejándonos del ruido y de la multitud? ¿O deberíamos salir de nuestro vecindario y esperar que el gobierno envíe tropas para «imponer la ley» y derramar sangre frente a nuestra puerta? Hemos decidido no hacer eso. Sin unirnos políticamente a ningún grupo en particular, estamos sacando el mejor provecho de la situación.
En un sentido, no tenemos otra opción que conectar con la marcha y la gente al salir por comida y entretenimiento. Pero ciertamente no estamos uniéndonos a la marcha política propagandística – no estamos vistiendo de rojo.
¡Bienvenido al Ratchaprasong Resort!…
Al principio era más como una fiesta callejera abierta. Ahora se está convirtiendo en algo así como un pueblo independiente en el corazón de la ciudad. La gente se está instalando de una manera más cómoda y la infraestructura se está desarrollando. Los mercados están siendo más diversos; la selección de comida callejera mejora cada día; el número de tiendas, refugios, farmacias callejeras, salones de masajes al aire libre y demás están aumentando constantemente. Incluso he oído a los líderes rojos llamar a la zona «Ratchaprasong Resort».
A veces siento que estoy a punto de llorar. Me gusta el pueblo tailandés – no importa el color. Cuando me retiro a mi apartamento, la experiencia positiva de la calidez y amabilidad humanas llena mi corazón y mi mente. Si durante tal momento empiezo a pensar en la terrible pero real amenaza de un ejército marchando violentamente, lucho mucho por contener las lágrimas. Es una montaña rusa emocional horrible.
Como extranjero no tengo derechos para involucrarme en política en Tailandia, pero aún siento que me gustaría ayudar de alguna manera. Por eso mi esposa y yo dimos almohadas a niños necesitados y personas mayores durmiendo en la acera. No es porque queramos apoyar a los Camisas Rojas, es porque somos seres humanos con corazón.
Regularmente capturo lo que está pasando alrededor de mi vecindario, así que comencé una cuenta en flickr para compartir mis fotos. Por favor, pásate por allí.
Bernd Mechsner
flickr: RatchaprasongThaiVisa: Mi vecindario bajo asedio: Ratchaprasong
English: 
Español: