This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
¿Te suena sexy el acento tailandés?…
Tailandia recibe más que su parte justa de malas noticias – deprimente – así que cuando el anuncio de que el idioma tailandés fue votado como SEXY llegó rebotando por la línea de tiempo de Twitter de WLT, comencé a sonreír.
CNN Travel: Los 12 acentos más sexys del mundo.
Un idioma extranjero puede ser el mejor afrodisíaco, así que viajamos por el mundo en busca de los 12 acentos más atractivos.
Tailandia está en el puesto 11, pero con los cientos de idiomas disponibles para elegir, solo el hecho de estar en la lista dice algo.
Con cinco tonos que componen su habla nativa, los traficantes de este acento a menudo frágil convierten cualquier idioma en una canción de seducción. El tailandés es en gran medida monosilábico, por lo que las palabras extranjeras multisilábicas reciben más énfasis justo hasta la última letra, que a menudo se omite, dejando al oyente queriendo más. (O al menos preguntando «¿Eh?» con deseo).
Hmmm… No sé qué pensar de la inclusión de «traficantes» por parte de CNN en la descripción, ni de la calificación de «suena a karaoke para adultos». ¿Tú lo sabes?
Pero en lo que estoy 100% de acuerdo es en que el italiano esté en primer lugar, venciendo al francés. Y mientras aprendo tanto italiano como tailandés (aunque lentamente), ¡estoy encantado!
De todos modos, si tú también quieres votar, aquí tienes tu oportunidad: ¿Cuál es tu acento favorito? Vota aquí en nuestra encuesta de Facebook.
Enamorándome de los tonos tailandeses…
La primera vez que escuché el tailandés fue en un restaurante tailandés en Brunéi Darussalam. No, no está ubicado entre los países árabes. Brunéi está en la isla de Borneo, a un salto corto de Tailandia.
Como es típico en los restaurantes tailandeses, la televisión sonaba de fondo. Y lo odié.
Si alguna vez has visto telenovelas tailandesas, sabrás todo sobre los gritos irritantes, los chillidos y las traiciones que suceden. Es realmente embarazoso.
Solo por mis experiencias semanales con la televisión tailandesa, juzgué injustamente que el idioma tailandés era demasiado doloroso de escuchar. Y de ninguna manera quería aprender tailandés o siquiera vivir en Tailandia.
Sufriendo de fiebre isleña, en pocos meses estaba volando a Bangkok a través de Thai Airways. ¡Qué diferencia! Las azafatas tailandesas eran elegantes y encantadoras. Y si hubo alguna discusión en la galera, no me enteré.
Una vez en Tailandia, incluso disfruté de aprovecharme de un policía fuera de servicio (ejem ejem) que hábilmente me metió en un Tuk Tuk debido a que TODO el lado izquierdo de Bangkok estaba cerrado… y fui a una joyería.
Siete, o quizás ¿ocho años? después de vivir en Tailandia, mi opinión sobre el idioma tailandés se ha asentado en lo que creo que se asemeja a alguna verdad. Y una cosa que did I want to learn Thai or even live in Thailand.
Suffering from island fever, within months I was flying to Bangkok via Thai Airways. What a difference! The Thai stewardesses were elegant and charming. And if there were any arguments in the galley, I was unaware.
Once in Thailand I even enjoyed being taken advantage of by a soft spoken off-duty (cough cough) cop who deftly stuck me in a Tuk Tuk due to the ENTIRE left side of Bangkok being closed… and away I went to a jewelry store.
Seven, or is it (eight years) after living in Thailand, my opinion of the Thai language has settled into what I believe resembles a truth of some sorts. And one thing I can te digo con absoluta confianza es que los gritos y chillidos son raros. ¿De dónde do las telenovelas sacan esos terribles modelos a seguir de todos modos?
El idioma tailandés puede ser suave y melódico, dulce, incluso cantado. Va desde la charla juguetona, no tan silenciosa de los vendedores ambulantes, hasta la suavidad cortés de un joven que necesita un favor.
El mundo tailandés en el que vivo raramente visita el escenario mostrado en los anuncios empalagosos de Thai Airways (aunque hay momentos similares), pero tampoco está inundado de las bromas picantes de la vida de la calle tailandesa. Pero sea lo que sea, me encanta. แล้วคุณล่ะคะ?
English: 
Español: