This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Recursos GRATUITOS para aprender tailandés: Desde primaria hasta la universidad…
ACTUALIZACIÓN: eDLTV ahora está offline. Qué pena (pero gracias a Mia, los tengo aquí en algún lugar).
He estado recopilando recursos GRATUITOS para aprender el idioma tailandés durante años. Cada año agrego más. Algunos son buenos, otros son simplemente aceptables, pero la gran cantidad de recursos encontrados en eDLTV era impresionante.
Para mostrarte solo un vistazo de lo que está disponible, echa un vistazo a estas tres secciones:
Escuela primaria: ป.1-ป.6
Escuela secundaria: ม.1-ม.6
Educación vocacional: อาชีวศึกษา
¿Y adivina qué? Los materiales de los cursos están bajo una licencia de Creative Commons (CC BY NC ND).
El crédito por encontrar este recurso de aprendizaje de tailandés es para la profesora de Skype de Tailandia, Mia Rongsiaw de Learn2SpeakThai.
Mia: he visto y oído innumerables historias de piratas, no podía imaginar lo que sentían al descubrir un tesoro escondido en el fondo del mar hasta que encontré este material para aprender tailandés.
Después de pasar unas buenas horas explorando este tesoro, tengo algunas reflexiones para compartir.
Pros: La cantidad de material en la web es mucho mayor que cualquier material tailandés que haya visto. Los VDOs muestran entornos y ambientes típicos de las aulas tailandesas (que también tienen algunos contras). Aprenderás sobre el comportamiento de los profesores y estudiantes, lo que te ayudará a entender mejor el aspecto cultural tailandés.
Contras: Como se mencionó, los VDOs pueden ser un poco lentos. Algunos de los materiales fueron creados para niños, por lo que podrías encontrarlos un poco infantiles. Los usuarios necesitarían algunas habilidades en el idioma tailandés para aprovecharlo al máximo.
En general, lo recomendaría a los estudiantes del idioma tailandés que buscan aprender/mejorar sus habilidades comprensivas del idioma tailandés.
¡Gracias, Mia! Debemos… debemos…
English: 
Español: