This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
12 libros de Manee GRATIS en línea…
Cuando superas tu miedo al alfabeto tailandés y empiezas a aprender a leer, los libros de Manee (a veces escritos como Maanii) son frecuentemente recomendados. Hace mucho descontinuados, los libros de Manee fueron escritos a finales de los años 70 por รัชนี ศรีไพรวรรณ (Ratchanee Sripaiwan) con un equipo del Ministerio de Educación de Tailandia. Y aunque los tailandeses mayores de 30 se beneficiaron directamente de Manee, si surge el tema del aprendizaje de la lectura en tailandés, casi cualquier tailandés mencionará los libros con cariño.
«SEAsite: Las lecciones de Maanii fueron diseñadas y escritas para usarse como un libro inicial de lectura para principiantes del idioma tailandés. Las historias representan las vidas de una joven llamada Maanii, sus padres, hermano mayor, familiares, amigos y sus mascotas…
Debido a que estas lecciones son «auténticas» – escritas por tailandeses para educar a los niños tailandeses, el objetivo de los libros es doble: enseñar alfabetización en tailandés y inculcar valores culturales tradicionales tailandeses, es decir, una identidad tailandesa: obediencia a los mayores, respeto a la autoridad, cortesía en el habla, vestimenta y comportamiento social, y enseñanzas budistas básicas como la generosidad y la gratitud.
Con el paso del tiempo y a medida que Tailandia evoluciona hacia una sociedad más inclusiva y multicultural, estos valores tradicionales también evolucionarán y se expandirán. Así, «Maanii» preserva una imagen del pasado idealizado.
Junto con un montón de otros materiales para aprender tailandés, el año pasado descargué los 12 10 libros de Manee desde Karn.tv. Después, añadí Karn.tv a la página de recursos GRATUITOS para aprender tailandés de WLT.
Esta semana, me alegró muchísimo encontrar los 12 libros de Manee en la Biblioteca Digital Nacional de Tailandia. Si tienes tiempo, echa un vistazo al otro interesante contenido en ese sitio. Sí… tiempo…
Puedes descargar los 12 libros de Manee desde Dropbox aquí: Libro de texto de lengua tailandesa 1978: Currículo grados 1-6, libros 1 y 2.
Sin embargo, debes tener en cuenta que algunas palabras en los libros de Manee ya están desactualizadas. Si tu objetivo es aprender palabras nuevas, echa un vistazo a estas fuentes gratuitas.
Más Manee/Maanii por Internet…
Ya no se usan en las escuelas gubernamentales de Tailandia, en los últimos años han aparecido cursos creados a partir de los dos primeros libros de Manee en Internet.
Lo más reciente en la brigada de Manee son dos publicaciones de Let’s Talk Thai: Traduciendo Manee: Parte 1 and Traduciendo Manee: Parte 2. Incluso comenzando en el libro 2 como él propone, es tiempo bien invertido.
Learningthai.com (offline por ahora) tiene 22 lecciones con sonido, una lista de vocabulario, tarjetas de memoria, pruebas y más pruebas en Aprende a Leer en Tailandés con Manee y sus Amigos. También tienen a Aorn y Ae digitalizados.
La colección más grande de lecciones de Manee está en SEAsite. Han creado 40 lecciones de Maanii Libro I y 2 , con una versión de Maanii adulto también. Hay 22 lecciones para el Libro I y 18 para el Libro 2. Todas vienen con sonido, tarjetas de memoria, lectores con sonido y listas de frecuencia de palabras.
El sitio es un horror de usar pero es un recurso increíble, así que crucemos los dedos para que puedan encontrar un voluntario generoso que ayude a actualizar los materiales.
Más fáciles de usar son las lecciones de Maanii de SEAsite en iTunes: Pod Thai – Maanii I and Pod Thai – Maanii II.
Así que ahí lo tienes. Manee, y aún más Maanii.
English: 
Español: