This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Consejos y sugerencias necesarios…
La semana pasada recibí un email pidiendo ayuda:
Pregunta: Soy actualmente un estudiante de intercambio viviendo en Tailandia. He tenido un problema donde no puedo aprender más tailandés, y cuando lo intento, mi mente divaga y me canso muy rápido. Me preguntaba si tienes consejos para superar este bloqueo mental que he desarrollado?
Probé a responder, y luego fui un paso más allá: formulé la pregunta a los entrevistados en la serie de WLT Aprendices exitosos del idioma tailandés, y más…
Consejos y sugerencias para superar el bloqueo mental…
Benjawan Poomsan BeckerPaiboon Publishing
Entrevista: Benjawan Poomsan Becker
Debería encontrar una novia/novio que no hable inglés. Eso ayudará a acelerar el aprendizaje y la mente no divagará.
Hugh LeongRetire 2 Thailand | Retire 2 Thailand: Blog | Idioma Tailandés Cultura Tailandesa
Aprendices exitosos del idioma tailandés: Hugh Leong
Realmente no tienes un bloqueo mental. Lo que estás experimentando es lo que llamamos un «meseta». Esta es una experiencia muy normal en todo aprendizaje y especialmente en el aprendizaje de idiomas. Básicamente, tu mente te dice que ya ha recibido suficiente información por un tiempo y necesita tiempo para procesar lo que ha absorbido (lo cual es una de las razones por las que odio los exámenes de idiomas).
Las mesetas pueden durar bastante tiempo o ser bastante cortas. Una vez estuve en una meseta por más de un año. Todo depende de cuánto y qué tan rápido tu mente procese todo eso que está almacenando. Pero no es razón para dejar de estudiar. Quizás quieras enfocar tus estudios de forma diferente, como usar lo que ya sabes para desarrollar fluidez a ese nivel, o simplemente practicar tus tonos, o si has estado hablando principalmente, cambiar a lectura, o viceversa. De esa manera, usarás una parte diferente de tu cerebro.
Aquí está lo bueno sobre estar en una meseta. Siempre hay otra, y más alta, meseta por delante que eventualmente alcanzarás si no te rindes. Hay otra experiencia interesante en el aprendizaje de idiomas que llamo «salto cuántico» donde un día todo parece encajar y de repente sabes mucho más de lo que sabías ayer. Es como si se levantara un velo oscuro. Esto proviene de todo ese estudio que hiciste mientras te dabas vueltas en tu meseta, y tu mente diciéndote, «OK, procesamiento completo. ¡Más información!». Esos días son divertidos. Solo ten paciencia, no te rindas y espera esos días de «salto cuántico» que están por venir.
David LongAUA Language Centre | twitter: @auathai
Aprendices exitosos del idioma tailandés: David Long
De hecho, la mayoría de nosotros tenemos límites bajos en cuanto a beneficiarnos del estudio. Rápidamente llegamos al punto donde olvidamos cosas viejas tan rápido como recordamos cosas nuevas. Luego reparamos nuestros sentimientos con un nuevo curso o esfuerzo extra. Así que no estás solo.
Para mí, lo importante es evaluar lo que estás haciendo. A continuación, hay una lista de áreas para evaluar con algunas metas que encuentro útiles para mí mismo.¿Qué consideras que es aprender? Con el idioma, debemos exponernos a su uso natural. El problema para muchos de nosotros es que es muy difícil encontrar el tailandés usado en contextos comprensibles. Así que cuando no entendemos, tendemos a desconectarnos. También podemos creer que si no estudiamos, no aprenderemos nada.
– Meta: darse cuenta de que la vida es el aula: absorbe lo que está sucediendo a tu alrededor cada día sin estar demasiado enfocado en qué idioma es. Comenzarás a ver y oír mucho más.¿Cuáles son tus expectativas para ti mismo? ¡A menudo podemos ser muy crueles con nosotros mismos! 🙂 Es importante establecer expectativas realistas.
– Meta: los niños son los mejores aprendices de idiomas y ni siquiera tienen expectativas sobre cuánto están aprendiendo. Desarrolla una actitud infantil por dentro. Serás mucho más feliz y liberarte de estas expectativas abrirá la puerta para que realmente aprendas.¿Las actividades prácticas que estás haciendo para aprender el idioma son divertidas? – El estudio puede ser un trabajo arduo, y el estudio de idiomas es uno de los tipos de estudio más difíciles que existe para muchos de nosotros.
– Meta: Deja el estudio y aprende a jugar. Diviértete con el proceso convirtiendo cada situación que no entiendas en un juego de adivinanzas. A través de observar expresiones, lenguaje corporal y con el conocimiento que ya tienes, haz conjeturas sobre de qué se está hablando.¿Tienes amigos tailandeses con los que hablas? Por lo general, los tailandeses quieren aprender inglés y los extranjeros quieren aprender tailandés. Esto puede convertirse en intercambios muy aburridos centrados en el idioma.
– Meta: Dirige tu conversación hacia cosas que disfrutes y deja que el idioma esté allí. Usa lo que sabes, y encuentra otras formas de comunicar lo que no sabes. Ellos necesitan desarrollar sus habilidades en inglés, así que usa inglés con ellos. Anímales a usar tailandés contigo. Como la adquisición de un idioma se basa en la entrada, necesitas escuchar tailandés y ellos necesitan escuchar inglés. Esto es la combinación perfecta para mejorar.
Peter MontalbanoAprendices exitosos del idioma tailandés: Peter Montalbano
No está claro qué está estudiando esta persona o en qué nivel. Pero parece que los estudios formales no son en el idioma tailandés, ya que él/ella parece estar yendo por el camino del autoaprendizaje aquí. En ese caso, sugeriría que él/ella tome un curso real en el idioma, con deberes, completamente… tener un profesor supervisando es un gran incentivo para salir de la etapa de divagación mental, y también tener otros estudiantes con los que interactuar y competir. Como mencioné antes, el curso de Chula es muy bueno, y haces un examen para ingresar y te sitúan en el nivel adecuado desde el principio.
Chris PirazziSlice of Thai | Thailand Fever | Word in the Hand Inc.Aprendices exitosos del idioma tailandés: Chris Pirazzi
Ciertamente, un cambio abrupto de entorno, especialmente a uno donde hay aún menos personas que puedan hablar inglés (donde el estudiante necesitará hablar más tailandés para sobrevivir diariamente) sería efectivo para restablecer el entusiasmo/motivación del estudiante, si es posible.
Josh Sager Let’s Talk Thai (anteriormente Aprendiendo Tailandés)
Vuelve a lo básico.
Cada enero, en mi clase de artes marciales, es «mes de lo básico». Solo cubrimos los fundamentos y refinamos nuestros cimientos específicamente para comenzar de nuevo y trabajar con una perspectiva fresca.
Intenta leer y hablar por diversión durante unas semanas. No INTENTES aprender nada, solo disfruta del idioma por el bien de la comunicación. Absolutamente no lo forces. Las mesetas solo se rompen en su propio tiempo, no por la fuerza.
Mis agradecimientos por sus consejos y sugerencias van para: Benjawan Poomsan Becker, Hugh Leong, David Long, Peter Montalbano, Chris Pirazzi y Josh Sager.
Como un insomne, lucho batallas similares estudiando tailandés. Cuando me atasqué el año pasado, mi Desafío de 30 días del idioma tailandés en enero finalmente inyectó lo que faltaba. Verás, tenía que seguir estudiando sin importar qué, o fallar. Potencial vergüenza. Sí. A lo largo del camino, encontré las reservas necesarias y algunos trucos nuevos también. Un desafío de idioma podría no funcionar para todos, pero funcionó para mí.
Nota: Si tú también tienes preguntas, envíame un mensaje a través de mi formulario de contacto, y veré qué puedo hacer para que alguien informado comparta algunos consejos. Y ya que estoy en ello… si eres un aprendiz exitoso del idioma tailandés y te gustaría responder algunas preguntas, avísame (y lo haré posible).
English: 
Español: