This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Campaña de Kickstarter de Cheer Ambassadors…
Hace dieciocho meses hice un documental tailandés con dos amigos. Desde entonces, la película se ha convertido en mi vida. He dedicado todo mi tiempo libre y mucho de mi dinero en hacerla. Se ha presentado en cinco países, ganando el Mejor Documental en Noruega. Ahora estamos tratando de recaudar dinero para mejorar la película, y esperamos que la comunidad de Women Learn Thai nos ayude.
Durante el mes de junio estamos llevando a cabo una campaña a través del sitio web Kickstarter para intentar recaudar el resto del dinero necesario para hacer la película. Kickstarter permite a proyectos como el nuestro recoger donaciones de individuos y luego ofrece cosas únicas como DVDs, camisetas, fotografías, pósters, etc. a cambio. Como tienen un modelo de todo o nada, establecimos un objetivo de 19.999 USD. Si alcanzamos o superamos nuestro objetivo, obtenemos el dinero… pero si no lo alcanzamos, las donaciones son reembolsadas y no recibimos nada. Idealmente, recaudaríamos el doble de nuestro objetivo, ya que hay mucho que hacer y nada es barato.
Esta es una oportunidad emocionante para que la gente forme parte de la creación de una película sobre un asombroso grupo de atletas tailandeses. Es una película sobre seguir tus sueños y la amistad; una historia universal que especialmente atraerá a personas interesadas en Tailandia.
Wise Kwai’s: Es el tipo de historia edificante e inspiradora de la que normalmente huyo. Pero The Cheer Ambassadors, sobre las animadoras tailandesas valientes que superan las dificultades para estar entre los mejores equipos del mundo, me conquistó con entusiasmo desenfrenado y un vistazo a los aspectos más oscuros de la naturaleza humana.
Cada donación, incluso 9 USD o 19 USD, nos ayuda a acercarnos a nuestro objetivo. Por favor, revisa nuestra Campaña de Kickstarter de Cheer Ambassadors para ver nuestras recompensas y hacer una donación.
Para más información sobre la película, mira el vídeo clip arriba o sigue leyendo. ¡Pero realmente deberías ver el vídeo ya que es difícil describir lo impresionante que es la competición de animación! ¿Y adivina qué? Ya que el 98 % de la película está en tailandés, ¡puedes practicar tu tailandés al mismo tiempo!
Más sobre los Cheer Ambassadors…
Me mudé a Tailandia hace siete años, y en aquel entonces, si me preguntaras sobre la cultura tailandesa, hablaría de elefantes, danza Khon y cosas así. No tenía ni idea sobre la cultura juvenil contemporánea y las nuevas cosas que estaban pasando aquí. Avanzando al presente hace unos 18 meses, estaba sentado en la playa en el sur de Tailandia con mi amigo, Jason W. Best, un empresario y productor con sede en San Francisco, y mi novio, Tae Phithakrattanayothin. Tae había sido animador en la universidad y empezó a contarnos sobre su equipo y los increíbles obstáculos que habían superado para convertirse en campeones mundiales. Honestamente, hasta ese momento Jason y yo teníamos visiones de chicas con pompones bailando alrededor de un campo de fútbol, pero Tae explicó que la animación de competición es el deporte de más rápido crecimiento en el mundo con más de 4.000.000 de atletas hombres y mujeres registrados de más de 103 países. Luego buscó algunos vídeos en YouTube y nos dejó asombrados con las increíbles actuaciones de su equipo universitario.
Tae había vivido con la historia durante tanto tiempo que para él no era gran cosa, pero Jason reconoció de inmediato su gran potencial. Nos convenció de que deberíamos unirnos todos para hacer una película sobre el equipo, y desde entonces dedicamos los siguientes 18 meses a hacerla.
Aprendimos que hace 15 años no había animación de estilo occidental en Tailandia, pero luego un joven estudiante universitario, Sarawut (Toey) Samniangdee, convenció a la Universidad de Bangkok para que le dejara formar un equipo. Se enseñó a animar viendo retransmisiones nocturnas de ESPN, practicaba donde podía encontrar espacio (a menudo en concreto) y luchó contra obstáculos locos para intentar crear el mejor equipo del mundo. La película que creamos cuenta su historia, cuenta la historia de los lazos únicos de amistad que se desarrollan entre atletas que viven y entrenan juntos durante años. La película también documenta la especial relación que se desarrolló entre los equipos de animación de Estados Unidos y Tailandia, con ambos grupos inspirándose y admirándose mutuamente. Es una historia inspiradora y conmovedora del equipo menos esperado que surge de la nada para quedar en segundo lugar en el evento de animación más prestigioso del mundo.
Tailandia se llevó a casa una medalla de plata por primera vez en 2009 y luego en 2011, regresaron y se llevaron una plata en una competición y empataron con EE. UU. para una medalla de oro en otra competición. Esta segunda medalla es especialmente significativa porque es la única vez que un equipo que no es de EE. UU. se llevó una medalla de oro. Yo estaba allí cuando sucedió y la reacción de la multitud fue increíble, 10.000 personas se levantaron y corearon «¡TAILANDIA! ¡TAILANDIA! ¡TAILANDIA!» una y otra vez.
Pensamos que habíamos terminado la película en enero cuando estrenamos en el 9º Festival de Cine Mundial de Bangkok y el Bangkok Post llamó a nuestra película «una película que todo tailandés debería ver», luego la mostramos en cinco países más y ganamos el Mejor Documental en el Festival 60N Os en Noruega. Desde entonces hemos vuelto a la película y decidimos que queremos añadir más animación para animar las cosas y también queremos hacer postproducción profesional (mezcla de sonido envolvente Dolby, corrección de color, creación de DCP, etc.). Llegamos hasta aquí con financiación de algunas personas y empresas generosas, un uso frugal de las tarjetas de crédito y un montón de amor. Ahora recurrimos a todos ustedes para que nos ayuden a terminarla, aquí está el enlace de nuevo…Campaña de Kickstarter de Cheer Ambassadors ¡Un gran gran gran GRACIAS!
English: 
Español: